HI POSTCROSSER! I'm Maumai, a weird

HI POSTCROSSER!
I'm Maumai, a weirdo who living on an island. I go back and forth between two islands, Taiwan and Lanyu. Lanyu is my second hometown, it's off the southeastern coast of Taiwan. I like reading and Oolong tea is my favourite tea :3
I studied industrial design for 3 years. I'm doing an anthropology degree and fond of it and archaeology.
My ancestry were indigenous people of North Asia and Taiwan.
I’m very interested in indigenous peoples all over the world. There’re 16 indigenous people have been recognized in Taiwan.

» WRITE ME A POSTCARD
正簡字體不拘，字跡工整即可。
如果你本身係講廣東話既，希望你用口語寫俾我。
你若是會曉寫書面的閩南語，嘛歡迎寫予我XD
请不要多写「中国台湾」或是「台湾省」，台湾有台湾的邮政系统，乱写会花更多时间抵达甚至遗失。
Could you please write a little bit proper :D? As I can't fully understand cursive writing.
You can write in your language and translate into English, if you prefer. (I speak a little German and Japanese, I can't fully understand reading. But I can look up words in the dictionary.)
If you are indigenous, I'd like to know your culture, like costume, ritual and so on!!
I prefer a postcard without envelope but if you want to put it in an envelope, could you put a piece of newspaper, coins or something special? I will be appreciated :P

» NO IDEA WHAT A POSTCARD TO CHOOSE?
* chimpanzee, birds, dinosaurs OwO/
* indigenous people, old map, vintage things
* illustration (Quentin Blake, Oliver Jeffers, Sempé), portrait, painting, drawing
* Oscar Wilde
* Krteček, Muumi
* navy, maritime, steam train, aircraft (esp. monoplane, biplane, bomber)
* cars (1910s~1940s, F1, Volkswagen T1, Lamborghini)
* くまモン ⊙▽⊙
* 中国少数民族、少数民族邮票、新疆喀什、扫把、雪娃娃、呀呀的作品：]
* 香港既朋友，最好唔好寄淘寶既明信片，我想要香港最本地既，唔該哂！
(All kinds of postcards are welcome. Feel free to choose a card! It doesn't matter you send an AD postcard or handmade postcard to me.)

» !!
* I register received postcards on the day. If it isn't registered that I haven't received it, so your postcard is on its way :D
* I collect first day of issue stamp and postmark at times, if you're interested in them, please don't hesitate to contact me.（我會蒐集喜歡的郵票、首日戳或其他臨時郵局戳，小番薯臺灣一天到晚都有臨時郵局戳可蓋，戳圖詳見→ http://goo.gl/wbXCKY 如您有看見想要的歡迎聯絡我交換，當然前提是要我有空囉U3Uy）
* I have many used-stamps, if you collect Taiwanese stamps, I can send you them :]

Thanks for your patience! Ayoyi! Danke! Dziękuję! Salamt! 多謝！ありがとう！

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

HI POSTCROSSER! I'm Maumai, a weirdo who living on an island. I go back and forth between two islands, Taiwan and Lanyu. Lanyu is my second hometown, it's off the southeastern coast of Taiwan. I like reading and Oolong tea is my favourite tea :3 I studied industrial design for 3 years. I'm doing an anthropology degree and fond of it and archaeology. My ancestry were indigenous people of North Asia and Taiwan. I’m very interested in indigenous peoples all over the world. There’re 16 indigenous people have been recognized in Taiwan.» WRITE ME A POSTCARD 正簡字體不拘，字跡工整即可。 如果你本身係講廣東話既，希望你用口語寫俾我。 你若是會曉寫書面的閩南語，嘛歡迎寫予我XD 请不要多写「中国台湾」或是「台湾省」，台湾有台湾的邮政系统，乱写会花更多时间抵达甚至遗失。 Could you please write a little bit proper :D? As I can't fully understand cursive writing. You can write in your language and translate into English, if you prefer. (I speak a little German and Japanese, I can't fully understand reading. But I can look up words in the dictionary.) If you are indigenous, I'd like to know your culture, like costume, ritual and so on!! I prefer a postcard without envelope but if you want to put it in an envelope, could you put a piece of newspaper, coins or something special? I will be appreciated :P » ไม่คิดว่าไปรษณียบัตรที่เลือก * ลิงชิมแปนซี นก OwO/ ไดโนเสาร์ * ชน แผนที่เก่า สิ่งโบราณ * ภาพประกอบ (เบลกเควนติน Oliver Jeffers, Sempé), ภาพเหมือน จิตรกรรม วาดภาพ * ไวลด์ Oscar * Krteček, Muumi * อบไอน้ำกองทัพเรือ เดิน เรือ รถไฟ เครื่องบิน (esp. monoplane, biplane เครื่องบินทิ้งระเบิด) * รถยนต์ (1910s ~ ทศวรรษ 1940 โดย F1 โฟล์คสวาเก้น T1 มโบ) * くまモン⊙▽⊙ * 中国少数民族、少数民族邮票、新疆喀什、扫把、雪娃娃、呀呀的作品:] * 香港既朋友 最好唔好寄淘寶既明信片 我想要香港最本地既 唔該哂 (โปสการ์ดทุกชนิดยินดีต้อนรับ ลังเลที่จะเลือกบัตร มันไม่สำคัญว่าคุณส่งเป็น AD ไปรษณียบัตรหรือโปสการ์ดทำด้วยมือให้ฉัน)» !! * ฉันลงทะเบียนได้รับโปสการ์ดในวัน ถ้ามันไม่ได้ลงทะเบียนผมยังไม่ได้รับ ดังนั้นโปสการ์ดของคุณเป็นวิธีการ:D * ผมเก็บวันแรกปัญหาแสตมป์และตราประทับครั้ง ถ้าคุณสนใจในพวกเขา โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ me. (我會蒐集喜歡的郵票、首日戳或其他臨時郵局戳 小番薯臺灣一天到晚都有臨時郵局戳可蓋 戳圖詳見→ http://goo.gl/wbXCKY 如您有看見想要的歡迎聯絡我交換 當然前提是要我有空囉U3Uy) * มีหลายใช้แสตมป์ ถ้าคุณสะสมแสตมป์ไต้หวัน ฉันสามารถส่งพวกเขา:]ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ Ayoyi Danke Dziękuję Salamt 多謝! ありがとう

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HI แต่ละคนก็ได้!
ฉัน Maumai, กะเทยที่อาศัยอยู่บนเกาะ ฉันกลับไปมาระหว่างสองเกาะไต้หวันและ Lanyu Lanyu เป็นบ้านเกิดที่สองของฉันก็ออกไปทางฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของไต้หวัน ผมชอบอ่านและชาอูหลงเป็นชาที่ชื่นชอบ: 3
ผมเรียนออกแบบอุตสาหกรรมเป็นเวลา 3 ปี ฉันทำระดับมานุษยวิทยาและรักมันและโบราณคดี.
บรรพบุรุษของฉันเป็นคนพื้นเมืองของทวีปเอเชียและไต้หวัน.
ฉันสนใจมากในชนพื้นเมืองทั่วทุกมุมโลก มีจำนวน 16 คนพื้นเมืองได้รับการยอมรับในไต้หวัน. »เขียนฉัน คุณโปรดเขียนนิด ๆ หน่อย ๆ ที่เหมาะสม: D? ขณะที่ผมไม่สามารถเข้าใจการเขียนเล่นหาง. คุณสามารถเขียนในภาษาของคุณและแปลเป็นภาษาอังกฤษถ้าคุณต้องการ (ฉันพูดเล็ก ๆ น้อย ๆ เยอรมันและญี่ปุ่น, ผมไม่สามารถเข้าใจการอ่าน. แต่ฉันสามารถดูคำในพจนานุกรม.) หากคุณเป็นชนพื้นเมืองที่ผมอยากจะรู้วัฒนธรรมของคุณเช่นเครื่องแต่งกายและพิธีกรรมอื่น ๆ ! ! ฉันชอบโปสการ์ดโดยไม่ต้องซอง แต่ถ้าคุณต้องการที่จะใส่ไว้ในซองจดหมาย, คุณสามารถใส่ชิ้นส่วนของหนังสือพิมพ์เหรียญหรืออะไรเป็นพิเศษหรือไม่? ผมจะได้รับการชื่นชม: P ? »ความคิดว่าการเลือกโปสการ์ด* ลิงชิมแปนซีนกไดโนเสาร์ OwO / * คนพื้นเมืองแผนที่เก่าสิ่งที่วินเทจ* ภาพประกอบ (เบลคเควนตินโอลิเวอร์ Jeffers, Sempe), ภาพบุคคล, ภาพวาด, การวาดภาพ* ออสการ์ไวลด์* krteček, Muumi * กองทัพเรือเดินเรือรถไฟไอน้ำ, เครื่องบิน (ESP. monoplane, เครื่องบินทิ้งระเบิด) * รถยนต์ (1910s ~ 1940, F1, โฟล์คสวาเกน T1, Lamborghini) *くまモン⊙▽⊙ *中国少数民族,少数民族邮票,新疆喀什,扫把,雪娃娃,呀呀的作品:] *香港既朋友,最好唔好寄淘寶既明信片,我想要香港最本地既,唔該哂(ทุกชนิดของโปสการ์ด ยินดีต้อนรับ. รู้สึกอิสระที่จะเลือกบัตร! มันไม่สำคัญว่าคุณส่งโปสการ์ดโฆษณาหรือโปสการ์ดทำมือให้ฉัน.) » !! * ฉันจะลงทะเบียนรับโปสการ์ดในวันที่ ถ้ามันไม่ได้ลงทะเบียนที่ผมยังไม่ได้รับมันดังนั้นโปสการ์ดของคุณอยู่ในทางของมัน: D * ฉันเก็บวันแรกของแสตมป์และตราประทับปัญหาในบางครั้งถ้าคุณสนใจในพวกเขา, โปรดอย่าลังเลที่จะ ติดต่อ http://goo.gl/wbXCKY如您有看見想要的歡迎聯絡我交換,當然前提是要我有空囉U3Uy) * ฉันมีจำนวนมากที่ใช้-แสตมป์, ถ้าคุณเก็บรวบรวมแสตมป์ไต้หวันผมสามารถส่งพวกเขา :] ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ! Ayoyi! Danke! Dziękuję! Salamt! 多謝!ありがとう!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี postcrosser !
ผม maumai กลายเป็นคนประหลาดที่อาศัยอยู่บนเกาะ ผมไปๆมาๆระหว่างสองเกาะ ไต้หวัน และ lanyu . lanyu เป็นบ้านเกิดของฉันที่สอง มันนอกชายฝั่งทางตะวันออกเฉียงใต้ของไต้หวัน ผมชอบอ่าน และชาอูหลง เป็นชาที่ชื่นชอบของฉัน : 3
ผมเรียนออกแบบอุตสาหกรรม 3 ปี ฉันกำลังทำปริญญามานุษยวิทยาและรัก และโบราณคดี
บรรพบุรุษของฉันเป็นชนพื้นเมืองในเอเชียเหนือ และไต้หวัน
ผมสนใจมากในพื้นเมืองทั่วโลก มี 16 คน พื้นเมืองได้รับการยอมรับในไต้หวัน

»เขียนโปสการ์ดมา正簡字體不拘字跡工整即可
, .
如果你本身係講廣東話既希望你用口語寫俾我 , .
你若是會曉寫書面的閩南語嘛歡迎寫予我 XD 请不要多写「中国台湾」或是「台湾省」台湾有台湾的邮政系统
, , ,乱写会花更多时间抵达甚至遗失 .
คุณกรุณาเขียนนิดหน่อยที่เหมาะสม : D ที่ผมไม่สามารถเข้าใจการเขียนเล่นหาง .
คุณสามารถเขียนในภาษาของคุณและแปลเป็นภาษาอังกฤษ ถ้าคุณต้องการ ( ผมพูดเล็กน้อย เยอรมันและญี่ปุ่น ผมไม่สามารถเข้าใจในการอ่าน แต่ฉันไม่สามารถค้นหาคำในพจนานุกรม )
ถ้าคุณเป็นชนพื้นเมือง ผมอยากรู้วัฒนธรรม เช่น เครื่องแต่งกายพิธีกรรมและ !
ฉันชอบโปสการ์ดโดยไม่ต้องซองจดหมาย แต่ถ้าคุณต้องการที่จะใส่ในซองจดหมายที่คุณสามารถวางชิ้นส่วนของหนังสือพิมพ์ , เหรียญหรืออะไรเป็นพิเศษเหรอ ? ผมจะชื่นชม : P

»ไม่รู้ว่าโปสการ์ดให้เลือก
* ลิงชิมแปนซี , นก , ไดโนเสาร์ Owo /
* คนพื้นเมืองเก่าแผนที่โบราณสิ่งที่
* ภาพประกอบ ( เควนตินเบลค โอลิเวอร์ Jeffers เซมพ์ จาก , , วาดภาพ , วาดภาพ )
*
* ออสการ์ ไวลด์ krte č EK , muumi
* กองทัพเรือ , ทางทะเล , รถไฟไอน้ำ , อากาศยาน ( esp . เครื่องบินปีกเดียวเครื่องบิน , ระเบิด , รถยนต์ ( 1890 )
* ~ 1940 , F1 , โฟล์คสวาเก้น T1 , Lamborghini )

* * くまモン&▽&中国少数民族、少数民族邮票、新疆喀什、扫把、雪娃娃、呀呀的作品 : ]
* 香港既朋友最好唔好寄淘寶既明信片我想要香港最本地既 , , ,
( 唔該哂 ! ทุกชนิดของโปสการ์ดยินดีต้อนรับ รู้สึกฟรีเพื่อเลือกบัตรมันไม่สำคัญที่คุณส่งไปรษณียบัตร หรือโปสการ์ดทำมือโฆษณานะ )

» ! !
* ผมลงทะเบียนได้รับโปสการ์ดในวันที่ ถ้ายังไม่ได้ลงทะเบียนที่ฉันไม่ได้รับมัน ดังนั้นโปสการ์ดของคุณอยู่ในทางของมัน : D
* ผมเก็บวันแรกจำหน่ายแสตมป์และตราประทับในบางครั้ง ถ้าคุณสนใจ กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน 我會蒐集喜歡的郵票、首日戳或其他臨時郵局戳 ( ,小番薯臺灣一天到晚都有臨時郵局戳可蓋戳圖詳見→如您有看見想要的歡迎聯絡我交換當然前提是要我有空囉 , http://goo.gl/wbxcky , u3uy )
* ฉันมีแสตมป์ที่ใช้เยอะมาก ถ้าคุณเก็บแสตมป์ไต้หวัน ผมสามารถส่งพวกเขา : ]

ขอบคุณสำหรับความอดทน ayoyi ! danke ! หินธิเบตęด้วยę ! salamt ! 多謝 ! ありがとう !