Dear All krub,Thank you so much for

Dear All krub,

Thank you so much for the productive alignment sessions today and last Wednesday krub. Please find attached the list of comments and action items from the meeting. If you have any comments or need clarification on any point, please let us know krub.

The next steps from our side will now be:
(1) To work together with K. Rumpa, K. Gary, K. Yotin on an aligned single strategy document for Big C, to be presented on 28 Sep by K. Rumpa, K. Gary and K. Yotin to BJC Management Board. We may ask you for additional inputs and information based on the feedback from the sessions we had.
(2) To setup a tracker to monitor execution of the action items in attached file

Thank you and best regards,

Olli

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดครับขอบคุณมากสำหรับจัดตำแหน่งทำงานเซสชันปัจจุบันและพฤหัสบดีครับ กรุณาค้นหาแนบรายการของข้อคิดเห็นและรายการการดำเนินการจากการประชุม หากคุณมีข้อคิดเห็นใด ๆ หรือต้องชี้แจงจุดใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบครับขั้นตอนถัดไปจากด้านข้างของเราจะ:(1) การทำงานร่วมกับกรรมการเค แก รีเค เคโยธินบนเอกสารกลยุทธ์เดียวชิดสำหรับบิ๊กซี จะนำเสนอใน 28 Sep โดยกรรมการเค แก รีเคเคโยธินเพื่อคณะกรรมการบริหาร BJC เราอาจขอให้คุณสำหรับอินพุตเพิ่มเติมและข้อมูลที่ยึดตามคำติชมจากรอบเวลาเรามี (2) การตั้งค่าการติดตามการตรวจสอบการดำเนินการของรายการการกระทำในแฟ้มแนบขอบคุณและขอแสดงความนับถือOlli

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Krub ทั้งหมด,

ขอบคุณมากสำหรับการประชุมการจัดตำแหน่งการผลิตในวันนี้และสุดท้าย Krub พุธ กรุณาหาแนบรายการความคิดเห็นและรายการการดำเนินการจากการประชุม หากคุณมีความคิดเห็นหรือต้องการคำชี้แจงในประเด็นใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบครับ.

ขั้นตอนต่อไปจากด้านข้างของเราตอนนี้จะเป็น:
(1) จะทำงานร่วมกับเครัมภาเคแกรี่เคโยธินบนชิดเดียว เอกสารกลยุทธ์สำหรับบิ๊กซีจะนำเสนอในวันที่ 28 กันยายนโดยพรำภาพและแกรี่เคโยธินไปยังคณะกรรมการบริหาร BJC เราอาจจะขอให้คุณสำหรับปัจจัยการผลิตเพิ่มเติมและข้อมูลบนพื้นฐานของข้อเสนอแนะจากการประชุมเรามี.
(2) การตั้งค่าการติดตามการตรวจสอบการดำเนินการของรายการการดำเนินการในไฟล์ที่แนบมา

ขอบคุณและความนับถือ

Olli

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักทุกคนคับขอบคุณมากสำหรับเซสชันการผลิตวันนี้ และวันพุธครับ โปรดพบแนบรายการของความคิดเห็นและรายการการกระทำจากการประชุม ถ้าคุณมีความคิดเห็นหรือต้องการความกระจ่างชัดในจุดใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบนะครับขั้นตอนต่อไปจากด้านข้างของเราจะ :( 1 ) ทำงานร่วมกับคุณรัมภา เค แกรี่ เค yotin ที่สอดคล้องกลยุทธ์เดียวเอกสารสำหรับบิ๊กซี จะนำเสนอในวันที่ 28 ก.ย. โดย K . รัมภา เค แกรี่ และ K . yotin บอร์ดบริหารสินค้า . เราอาจขอให้คุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและรายละเอียดตามข้อเสนอแนะจากการประชุมที่เราเคยมี( 2 ) การติดตามตรวจสอบการดำเนินการของการกระทำในรายการแนบไฟล์ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือโอลิ