Dear all staff,Please be informed t

Dear all staff,

Please be informed that this year I was given award as one the best performance of
Head Honcho (General Manager) at all overseas offices of Kanematsu Corporation.
My award is for the fourth consecutive year since I came here to take a current post.

As I explained last year, this assessment system is implemented on an annual basis and
evaluation criteria are basically increment of profit compared with average of previous
two fiscal years and clear the annual plan.

As you will see from this, this is not evaluated by not just my endeavor but all staffs’
effort in our company.

Thus I would like to invite you all to a small lunch in order to share this pleasure
mutually in the same way as usual.

I am looking forward to seeing everyone taking delicious dishes at a fine restaurant.

Place and date will be informed later.

Thank you in advance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดพนักงานโปรดทราบว่า ปีนี้ฉันได้รับรางวัลเป็นที่สุดของ หัว Honcho (ผู้จัดการทั่วไป) สำนักงานต่างประเทศทั้งหมดของ บริษัท Kanematsu รางวัลของฉันอยู่สี่ปีติดต่อกันนับตั้งแต่ผมมาที่นี่จะลงรายการบัญชีปัจจุบันตามที่ผมอธิบายไว้ปี มีดำเนินระบบนี้ประเมินเป็นประจำ และ เกณฑ์การประเมินโดยทั่วไปจะเพิ่มกำไรเปรียบเทียบกับค่าเฉลี่ยของก่อนหน้านี้ สองปีและล้างแผนประจำปีคุณจะเห็นจากนี้ นี้จะไม่ถูกประเมิน โดยการแข่งขันของฉันไม่เพียงแต่พนักงานทุกคนความพยายามในบริษัทของเราจึง อยากจะขอเชิญคุณทั้งอาหารกลางวันขนาดเล็กเพื่อแบ่งปันความสุขนี้ กันในเหมือนปกติเป็นวิธีการ ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเห็นคนทำอาหารที่ร้านอาหารดีสถานที่และวันจะทราบในภายหลังขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพนักงานทุกคนโปรดทราบว่าในปีนี้ผมได้รับรางวัลเป็นหนึ่งในประสิทธิภาพการทำงานที่ดีที่สุดของหัวหน้าHoncho (ผู้จัดการทั่วไป) ที่สำนักงานในต่างประเทศทั้งหมดของ Kanematsu คอร์ปอเรชั่น. ที่ได้รับรางวัลของฉันคือที่สี่ติดต่อกันเป็นปีตั้งแต่ผมมาที่นี่เพื่อใช้ในปัจจุบัน โพสต์. ขณะที่ผมอธิบายปีที่ผ่านมาระบบการประเมินนี้จะดำเนินการเป็นประจำทุกปีและเกณฑ์การประเมินจะเพิ่มขึ้นโดยทั่วไปของกำไรเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของก่อนหน้านี้สองรอบระยะเวลาบัญชีและล้างแผนประจำปี. ในขณะที่คุณจะเห็นนี้นี้ไม่ได้รับการประเมิน โดยไม่ได้เป็นเพียงความพยายามของฉัน แต่พนักงานทุกคน 'ความพยายามในบริษัท ของเรา. ดังนั้นผมจึงอยากจะเชิญชวนทุกท่านไปรับประทานอาหารกลางวันที่มีขนาดเล็กเพื่อที่จะแบ่งปันความสุขนี้ร่วมกันในลักษณะเดียวกันตามปกติ. ฉันกำลังมองไปข้างหน้าจะได้เห็นทุกคนที่สละอาหารอร่อย ที่ร้านอาหารที่ดี. และวันที่จะแจ้งให้ทราบในภายหลัง. ขอขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

To investigate the arrest you, Sam.To investigate the arrest you, Sam.To investigate the arrest you, Sam.