Research has shown that people with

Research has shown that people with sleep apnoea, or problems which hinder their breathing during sleep, may be more likely to experience memory problems as they age.

US scientists analysed the medical histories of 2,470 people between the ages of 55 and 90, and divided them into three groups: those with Alzheimer’s disease, those with mild cognitive impairment (MCI), and those without any memory or thinking problems. They looked at whether the subjects had any breathing problems during sleep, and whether the affected were receiving treatment for these problems.

The results showed that those with sleep-breathing problems were diagnosed with MCI at an average age of 77, compared to an average age of 90 for those without such problems. Those who experienced breathing problems during sleep were also more likely to be diagnosed with Alzheimer’s at an average age of 83, while those who were free from sleep-breathing problems were more likely to develop the disease at an average age of 88.

In those with sleep apnoea, the muscles around the throat relax and block the airways during sleep, making it difficult to breathe. The researchers have speculated that this could mean that vital organs, including the brain, are not getting the oxygen they require, and that this could cause an increased risk of memory and thinking problems. However, further research is needed to clarify the link.

“This adds to growing evidence that disrupted breathing during sleep could be a risk factor for memory and thinking decline in older age, but it doesn’t prove one causes the other,” says Dr Simon Ridley, of Alzheimer’s Research UK. “A good supply of oxygen to the brain is vital to keep it healthy, and it is interesting to see that treatment of sleep apnoea was associated with a trend towards later memory and thinking problems.”

“Several earlier studies have shown that the quantity and quality of sleep we get can have an impact on our cognitive health,” says Dr Doug Brown, of the Alzheimer’s Society. “As sleeping disorders are common among the elderly, it is vital that we see more research into this area.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานวิจัยได้แสดงว่าคนนอน apnoea หรือปัญหาที่ hinder การหายใจระหว่างการนอนหลับ อาจประสบปัญหาหน่วยความจำ ตามอายุมักนักวิทยาศาสตร์สหรัฐฯ analysed ประวัติทางการแพทย์ของคนอายุ 55 และ 90 2,470 และแบ่งออกได้เป็นสามกลุ่ม: ผู้ที่ มีโรคอัลไซเมอร์ ผู้ที่ มีการด้อยค่ารับรู้อ่อน (MCI), และที่ไม่ มีหน่วยความจำหรือคิดปัญหาใด ๆ พวกเขามองว่าเรื่องมีปัญหาการหายใจระหว่างการนอนหลับ และ ว่าการได้รับผลกระทบได้รับการรักษาปัญหาเหล่านี้ผลพบว่า ผู้ที่ มีปัญหานอนหลับหายใจถูกวินิจฉัยกับ MCI ที่อายุเฉลี่ย 77 เมื่อเทียบกับอายุ 90 วันโดยไม่มีปัญหาดังกล่าว ผู้ที่ประสบปัญหาการหายใจระหว่างการนอนหลับมีแนวโน้มที่จะได้รับการวินิจฉัยของอัลไซที่อายุ 83 ขณะที่ผู้ที่ปลอดจากปัญหาการนอนหลับหายใจยิ่งพัฒนาโรคที่อายุ 88ในผู้ที่มีป apnoea กล้ามเนื้อรอบ ๆ คอผ่อนคลาย และบล็อกหายใจระหว่างการนอนหลับ ทำให้ยากต่อการหายใจ นักวิจัยได้คาดการณ์ว่า นี้อาจหมายถึง อวัยวะสำคัญ สมอง รวมทั้งไม่ได้รับออกซิเจนพวกเขาต้องการ และที่นี้อาจทำให้เกิดความเสี่ยงของหน่วยความจำและคิดปัญหา อย่างไรก็ตาม ต่อวิจัยต้องชี้แจงการเชื่อมโยง"เพิ่มการเติบโตหลักฐานที่ระหว่างสองวันหายใจระหว่างการนอนหลับอาจเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับหน่วยความจำและปฏิเสธความคิดในยุคเก่า แต่มันไม่พิสูจน์สาเหตุหนึ่งอีก กล่าวว่า หญ้า Simon Dr วิจัยอัลไซของ UK "ซัพพลายดีของออกซิเจนไปสมองเป็นสำคัญเพื่อให้มีสุขภาพดี และเป็นที่น่าสนใจเพื่อดูว่า รักษา apnoea สลีที่สัมพันธ์กับแนวโน้มการต่อหน่วยความจำในภายหลังและปัญหาความคิด""หลายการศึกษาก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่า ปริมาณและคุณภาพของเราได้รับสามารถมีผลต่อสุขภาพของเรารับรู้ กล่าวว่า Dr Doug น้ำตาล เสื่อมของสังคม "โรคนอนหลับพบบ่อยในผู้สูงอายุ มันเป็นสำคัญว่า เราเห็นงานวิจัยเพิ่มเติมเข้ามา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีงานวิจัยที่แสดงให้เห็นว่าคนที่มีภาวะหยุดหายใจขณะนอนหลับหรือปัญหาที่เป็นอุปสรรคต่อการหายใจระหว่างการนอนหลับของพวกเขาอาจจะมีแนวโน้มที่จะพบปัญหาหน่วยความจำที่พวกเขาอายุ. นักวิทยาศาสตร์สหรัฐวิเคราะห์ประวัติทางการแพทย์ของ 2,470 คนที่มีอายุระหว่าง 55 และ 90 และแบ่งพวกเขาออก เป็นสามกลุ่ม: ผู้ที่มีโรคอัลไซเมผู้ที่มีความอ่อนด้อยทางปัญญา (MCI) และผู้ที่ไม่มีหน่วยความจำหรือปัญหาใด ๆ ที่คิด พวกเขามองที่ไม่ว่าจะเป็นเรื่องใด ๆ ที่มีปัญหาการหายใจระหว่างการนอนหลับและไม่ว่าจะได้รับผลกระทบได้รับการรักษาปัญหาเหล่านี้. ผลการศึกษาพบว่าผู้ที่มีปัญหาการนอนหลับหายใจได้รับการวินิจฉัย MCI ที่อายุเฉลี่ยของ 77 เมื่อเทียบกับอายุเฉลี่ย 90 สำหรับผู้ที่ไม่มีปัญหาดังกล่าว บรรดาผู้ที่มีประสบการณ์ปัญหาการหายใจระหว่างการนอนหลับก็ยังมีแนวโน้มที่จะได้รับการวินิจฉัยที่มีการเสื่อมที่อายุเฉลี่ยของ 83 ในขณะที่ผู้ที่มีความเป็นอิสระจากปัญหาการนอนหลับหายใจมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดโรคที่อายุเฉลี่ยของ 88 ในผู้ที่มี ภาวะหยุดหายใจขณะนอนหลับกล้ามเนื้อบริเวณคอผ่อนคลายและปิดกั้นทางเดินหายใจระหว่างการนอนหลับทำให้เป็นเรื่องยากที่จะหายใจ นักวิจัยได้คาดการณ์ว่านี่อาจหมายความว่าอวัยวะที่สำคัญรวมทั้งสมองไม่ได้รับออกซิเจนที่พวกเขาต้องการและที่นี้อาจก่อให้เกิดความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของหน่วยความจำและความคิดปัญหา อย่างไรก็ตามการวิจัยเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นที่จะชี้แจงการเชื่อมโยง. "นี้จะเพิ่มการเจริญเติบโตของหลักฐานที่แสดงว่าการหยุดชะงักการหายใจระหว่างการนอนหลับอาจเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับหน่วยความจำและการคิดลดลงในยุคเก่า แต่มันไม่ได้พิสูจน์หนึ่งที่ทำให้เกิดอื่น ๆ " ดรกล่าวว่า ไซมอนริดลีย์ของอัลไซเมวิจัยสหราชอาณาจักร "อุปทานที่ดีของออกซิเจนไปเลี้ยงสมองมีความสำคัญที่จะให้มันมีสุขภาพดีและเป็นที่น่าสนใจที่จะเห็นการรักษาหยุดหายใจขณะหลับที่มีความสัมพันธ์กับแนวโน้มต่อหน่วยความจำต่อมาและปัญหาความคิด." "การศึกษาก่อนหน้านี้หลายคนได้แสดงให้เห็นว่าปริมาณและ คุณภาพการนอนหลับที่เราได้รับสามารถมีผลกระทบต่อสุขภาพขององค์ความรู้ของเรา "ดรดั๊บราวน์ของสมาคมอัลไซเมกล่าวว่า "ในฐานะที่เป็นความผิดปกติของการนอนหลับเป็นเรื่องธรรมดาของผู้สูงอายุก็มีความสำคัญที่เราเห็นการวิจัยมากขึ้นเข้ามาในพื้นที่นี้."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิจัยได้แสดงให้เห็นว่าผู้ที่มีตราบใดที่ หรือปัญหาที่ขัดขวางการหายใจของตนเอง ขณะนอนหลับ อาจจะมีแนวโน้มที่จะพบปัญหาหน่วยความจำตามอายุ

เรานักวิทยาศาสตร์วิเคราะห์ประวัติทางการแพทย์ของ 2470 คน อายุระหว่าง 55 และ 90 และแบ่งพวกเขาออกเป็นสามกลุ่ม : ผู้ที่มีโรค เหล่านั้นด้วย อาการสมองเสื่อมอย่างอ่อน ( MCI )และไม่มีความทรงจำใด ๆหรือคิดปัญหา พวกเขามองว่ากลุ่มตัวอย่างมีปัญหาการหายใจระหว่างการนอนหลับและไม่ว่าจะได้รับผลกระทบได้รับการรักษาสำหรับปัญหาเหล่านี้

ผลการศึกษาพบว่า ผู้ที่มีปัญหาการหายใจ การนอนหลับเป็นนิจกับ MCI ที่อายุเฉลี่ย 77 , เมื่อเทียบกับอายุเฉลี่ย 90 สำหรับผู้ที่ไม่มีปัญหาดังกล่าวผู้ที่มีปัญหาการหายใจระหว่างการนอนหลับยังน่าจะวินิจฉัยว่าเป็นอัลไซเมอร์ตอนอายุเฉลี่ย 83 , ขณะที่ผู้ที่ได้ฟรีจากปัญหาการหายใจการนอนหลับมีแนวโน้มที่จะพัฒนาโรคที่อายุเฉลี่ย 88 .

ที่ตราบใดที่ กล้ามเนื้อรอบคอผ่อนคลายและป้องกันแอร์เวย์ในระหว่างนอนหลับ ทำให้ยากที่จะหายใจนักวิจัยได้คาดการณ์ว่า นี่อาจหมายความว่าอวัยวะสำคัญ ได้แก่ สมองไม่ได้รับออกซิเจนที่พวกเขาต้องการและที่อาจก่อให้เกิดความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของความจำและการคิดแก้ปัญหา อย่างไรก็ตาม การวิจัยเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้

ลิงค์ ." เพิ่มการเติบโตหลักฐานที่กระจัดกระจายการหายใจในระหว่างการนอนหลับอาจเป็นปัจจัยเสี่ยงต่อความจำและการคิดจากอายุ แต่มันไม่ได้พิสูจน์หนึ่งสาเหตุ อื่น ๆ , " กล่าวว่า ดร. ไซมอน ริดลีย์ , UK วิจัยอัลไซเมอร์ . " อุปทานของออกซิเจนไปยังสมองเป็นสิ่งสำคัญที่จะให้มันมีสุขภาพดีและมันจะน่าสนใจเพื่อดูว่าการรักษาของตราบใดที่เกี่ยวข้องกับแนวโน้มต่อหน่วยความจำในภายหลัง และคิดปัญหา "

" หลายการศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นว่าปริมาณและคุณภาพของการนอนหลับที่เราได้รับสามารถมีผลกระทบต่อสุขภาพทางปัญญาของเรา " กล่าวว่า ดร. ดั๊กบราวน์ของ Alzheimer ของสังคม " หลับโรคทั่วไปในหมู่ผู้สูงอายุมันเป็นสิ่งสำคัญที่เราเห็นงานวิจัยเพิ่มเติมในพื้นที่นี้ . "