A party affected by force majeure s

A party affected by force majeure shall not be deemed to be in breach of
this contract, or otherwise be liable to the other, by reason of any delay in
performance, or the non-performance, of any of its obligations under this
contract to the extent that the delay or non-performance is due to any force
majeure of which it has notified the other party in accordance with Article 17.3.
The time for performance of that obligation shall be extended accordingly,
subject to Article 17.4.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลได้รับผลกระทบ โดยวิสัยจะไม่ถือว่าถูกละเมิดสัญญานี้ หรือมิฉะนั้น จะต้องชำระอื่น ๆ บัติการใด ๆประสิทธิภาพ หรือการไม่ปฏิบัติ ใด ๆ ตามนี้สัญญากรณีที่ความล่าช้าหรือไม่มีเนื่องจากแรงเหตุสุดวิสัยซึ่งมันได้แจ้งอีกฝ่ายหนึ่งตามบท 17.3เวลาสำหรับประสิทธิภาพของภาระผูกพันที่ต้องขยายตามภายใต้บทความ 17.4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลที่ได้รับผลกระทบจากเหตุสุดวิสัยจะไม่ได้ถือว่าเป็นการละเมิด
สัญญานี้หรือต้องระวางโทษอื่น ๆ ด้วยเหตุผลของความล่าช้าใด ๆ ใน
การปฏิบัติงานหรือไม่ปฏิบัติของใด ๆ ของพันธกรณีภายใต้นี้
สัญญากับ เท่าที่ความล่าช้าหรือไม่ปฏิบัติเป็นเพราะแรงใด ๆ
เหตุสุดวิสัยที่จะได้รับการแจ้งเตือนบุคคลอื่น ๆ ตามข้อ 17.3.
เวลาสำหรับการทำงานของภาระผูกพันที่จะต้องขยายตาม
ภายใต้มาตรา 17.4

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุคคลที่ได้รับผลกระทบโดยเหตุสุดวิสัยจะไม่ถือว่าเป็นในการละเมิดสัญญาฉบับนี้ หรือมิฉะนั้น รับผิดชอบอื่น ๆ โดยเหตุผลของความล่าช้าในการใด ๆแสดง หรือ ไม่ ประสิทธิภาพ ของพันธกรณีตามนี้สัญญาในขอบเขตที่ล่าช้า หรือ ไม่มีประสิทธิภาพเนื่องจากแรงใด ๆ62 ซึ่งได้แจ้งพรรคอื่นตามข้อ 17.3 .เวลาสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ของจะขยายไปตามเรื่องบทความเน้น .