However, the procurement program wa

However, the procurement program was too far
along to implement the floating superstructure, and
resilient mounting the propulsion diesels seemed
fruitless. These changes would have an unacceptable
impact on space, schedule and cost. With the magnitude
of the expected noise excesses, the only other option was
the installation of floating rooms in the receiver spaces.
A floating room consists of resiliently attached finish
surfaces on both the floor and bulkheads [8]. When
properly designed and installed, resiliently attached
surfaces are capable of reducing the A-weighted noise by
approximately 15 dB. This type of treatment provides
an effective airborne and structureborne noise reduction.
The performance is typically limited by the stiffness of
the entrapped air under the false deck and the number of
vibration short circuits created during the installation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม โปรแกรมจัดซื้อไม่เกินก็สามารถที่ลอยโครงสร้างส่วนบน และดูเหมือน diesels ขับเคลื่อนติดตั้งความยืดหยุ่นfruitless จะมีการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ที่ไม่สามารถยอมรับส่งผลกระทบต่อพื้นที่ ตารางเวลา และต้นทุน มีขนาดของเสียงคาด excesses เท่านั้นตัวเลือกอื่น ๆ ได้ติดตั้งในพื้นที่รับน้ำห้องน้ำประกอบด้วยเสร็จแนบ resilientlyพื้นผิวทั้งชั้นและ bulkheads [8] เมื่อถูกออกแบบ และติดตั้ง แนบ resilientlyพื้นผิวมีความสามารถในการลดเสียง A ถ่วงน้ำหนักโดยประมาณ 15 dB ช่วยให้การรักษาชนิดนี้การใช้อากาศและ structureborne ลดสัญญาณรบกวนประสิทธิภาพโดยทั่วไปถูกจำกัด โดยความแข็งของอากาศ entrapped สำรับเท็จและจำนวนสร้างขึ้นในระหว่างการติดตั้งวงจรสั้นสั่นสะเทือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามโครงการจัดซื้อจัดจ้างก็ยังห่างไกลเกินไปพร้อมที่จะใช้เสริมลอยและการติดตั้งเครื่องยนต์ดีเซลขับเคลื่อนความยืดหยุ่นดูเหมือนไร้ผล การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะมีที่ยอมรับไม่ได้ส่งผลกระทบต่อพื้นที่ตารางเวลาและค่าใช้จ่าย ด้วยขนาดของความตะกละเสียงที่คาดว่าจะเพียงตัวเลือกอื่น ๆ คือการติดตั้งห้องพักที่ลอยอยู่ในพื้นที่รับ. ห้องลอยประกอบด้วยแนบ resiliently เสร็จสิ้นพื้นผิวทั้งบนพื้นและกั้น[8] เมื่อได้รับการออกแบบและติดตั้งอย่างถูกต้องแนบมา resiliently พื้นผิวที่มีความสามารถในการลดเสียง A-ถ่วงน้ำหนักโดยประมาณ15 เดซิเบล ประเภทของการรักษานี้จะให้อากาศที่มีประสิทธิภาพและลดเสียงรบกวน structureborne. ผลการดำเนินงานจะถูก จำกัด โดยทั่วไปความแข็งของอากาศที่ถูกกักเก็บอยู่ภายใต้ดาดฟ้าเท็จและจำนวนของการลัดวงจรการสั่นสะเทือนที่เกิดขึ้นระหว่างการติดตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม โครงการจัดซื้อจัดจ้างไกล
พร้อมที่จะใช้ลอยอยู่ริมน้ำ และยืดหยุ่นยึดขับเคลื่อนดีเซลดู

ที่ไร้ประโยชน์ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจมีผลกระทบที่รับไม่ได้
บนอวกาศ ตารางเวลาและค่าใช้จ่าย กับขนาด
ของคาดเสียงตะกละ แต่ตัวเลือกอื่น ๆคือการติดตั้งของบุหรี่ลอย

รับเป็น .แบบห้องประกอบด้วยแนบพื้นผิวเสร็จ
กลับฟื้นคืนมาทั้งพื้นและกำแพง [ 8 ] เมื่อ
ออกแบบอย่างถูกต้องและติดตั้งกลับฟื้นคืนมาแนบ
มีพื้นผิวและสามารถลดเสียงรบกวนด้วย
a-weighted ประมาณ 15 dB ประเภทของการรักษานี้มี
ที่มีอากาศและลดเสียง structureborne .
การแสดงมักจะ จำกัด โดยความแข็งของ
การกักอากาศใต้ดาดฟ้าเท็จและจํานวน
การสั่นสะเทือนสั้นวงจรสร้างขึ้นในระหว่างการติดตั้ง