In the early morning of Rains Retre

In the early morning of Rains Retreat Day (Khao Phunsa Day), the people of Phra Phutthabat district and nearby give food offerings to Buddhist monks. After that they, especially young people, collect rains retreat flowers or dok khao phunsa for use in the afternoon ritual. The flowering plant belongs to the same family as ginger and galangal. The stems are usually about 25 centimeters tall, with small flowers of white, yellow and purple colors on top. Some people then call them peacock flowers due to their colorfulness. Normally the flowers grow in forests that maintain a high amount of humidity. But it is quite surprising that the majority of the flowers only grow in Saraburi mountain areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเช้าของฝนตกผ่อนวัน (เขา Phunsa), คน ของอำเภอพระพุทธบาท และใกล้เคียงให้ถวายอาหารให้พระภิกษุสงฆ์ หลังจากที่ พวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนุ่มสาว เก็บดอกไม้ฝนถอยหรือ phunsa เขาดอกสำหรับใช้ในพิธีช่วงบ่าย พืชดอกเป็นของตระกูลเดียวกับขิงและข่า ลำต้นมักประมาณ 25 เซนติเมตรสูง ดอกไม้เล็กสีขาว สีเหลือง และสีม่วงสีด้านบน บางคนเรียกพวกเขาดอกไม้นกยูงเนื่องจาก colorfulness ของพวกเขา ปกติดอกไม้เติบโตในป่าที่รักษาจำนวนความชื้นสูง แต่ก็ค่อนข้างน่าแปลกใจที่ส่วนใหญ่ของดอกไม้เท่านั้นเติบโตในพื้นที่ภูเขาสระบุรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเช้าของวันที่ฝน Retreat (เขา Phunsa วัน) ชาวอำเภอพระพุทธบาทและใกล้เคียงให้ถวายอาหารแก่พระสงฆ์ หลังจากที่พวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนุ่มสาวในการเก็บรวบรวมฝนถอยดอกไม้หรือดอกเขา phunsa สำหรับใช้ในพิธีกรรมในช่วงบ่าย ไม้ดอกเป็นตระกูลเดียวกับขิงและข่า ลำต้นมักจะมีประมาณ 25 เซนติเมตรสูงด้วยดอกไม้เล็ก ๆ สีขาวสีเหลืองและสีม่วงด้านบน บางคนแล้วเรียกพวกเขาดอกนกยูงเนื่องจากสีสันของพวกเขา ปกติดอกไม้เติบโตในป่าที่รักษาจำนวนเงินที่สูงของความชื้น แต่มันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างน่าแปลกใจว่าส่วนใหญ่ของดอกไม้เท่านั้นเติบโตในพื้นที่ภูเขาสระบุรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนเช้าตรู่ของวันออกพรรษา ( เขา Phunsa วัน ) ชาวอำเภอพระพุทธบาทและใกล้เคียงถวายอาหารแด่พระสงฆ์ หลังจากที่พวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนุ่มสาวเก็บออกพรรษาดอกไม้หรือดอกข้าวบ่าย Phunsa เพื่อใช้ในพิธีกรรม ไม้ดอกนี้เป็นของตระกูลเดียวกับขิง และข่า ลำต้นมักจะเกี่ยวกับ สูง 25 เซนติเมตรดอกขนาดเล็ก สีขาว สีเหลือง และสีม่วง สีด้านบน บางคนก็เรียกว่านกยูง ดอกไม้ เนื่องจาก colorfulness ของพวกเขา ปกติปลูกดอกไม้ในป่า ที่ รักษา ปริมาณความชื้น แต่มันค่อนข้างน่าแปลกใจที่คนส่วนใหญ่ของดอกไม้ที่เติบโตในสระบุรีภูเขาพื้นที่