TV lighting [30]: At and around the

TV lighting [30]: At and around the television set, lighting should be variable. For reading or for working at a PC, the area around the screen should be illuminated by low-lumi-nance diffuse light. This reduces the bright-ness contrast between screen and back-ground and prevents early fatigue. Wall or table luminaires providing diffuse light behind or beside the television set create a relaxing, agreeable lighting atmosphere. There are also TV sets on the market with integrated background lighting. Important note: To rule out annoying reflections, care should be taken to ensure that light, e.g. from ceiling spots, is not directed at the screen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โคมไฟทีวี [30]: ที่บริเวณใกล้เคียง และตั้งโทรทัศน์ ไฟควรจะแปร สำหรับอ่านหนังสือ หรือทำงานที่พีซี บริเวณรอบ ๆ หน้าจอควรจะเรืองแสง โดยแสงต่ำ-lumi-nance นี้ลดความคมชัดสว่างระหว่างหน้าจอกับพื้นหลัง และป้องกันความเมื่อยล้าก่อน โคมไฟโต๊ะหรือผนังให้แสงสว่างกระจายหลัง หรือ ข้าง ๆ ตั้งโทรทัศน์สร้างบรรยากาศแสงผ่อนคลาย น่าพอใจ มีโทรทัศน์ในตลาดที่มีแสงพื้นหลังแบบบูรณาการ หมายเหตุ: การแยกแยะสะท้อนที่น่ารำคาญ ดูแลจะต้องดำเนินเพื่อให้แน่ใจว่า แสง จากเพดานจุด ไม่ได้โดยตรงที่หน้าจอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แสงทีวี [30]: ในและรอบ ๆ โทรทัศน์ชุดแสงควรจะเป็นตัวแปร สำหรับการอ่านหรือการทำงานที่เครื่องคอมพิวเตอร์ที่บริเวณรอบ ๆ หน้าจอควรจะสว่างไสวไปด้วยแสงต่ำ Lumi-แนนซ์กระจายแสง ซึ่งจะช่วยลดความคมชัดสดใส-Ness ระหว่างหน้าจอและด้านหลังพื้นดินและป้องกันความเมื่อยล้าในช่วงต้น ผนังหรือโต๊ะโคมไฟให้แสงกระจายอยู่เบื้องหลังหรือด้านข้างโทรทัศน์ชุดสร้างบรรยากาศที่ผ่อนคลายและแสงที่น่าพอใจ นอกจากนี้ยังมีชุดทีวีในตลาดที่มีแสงพื้นหลังแบบบูรณาการ หมายเหตุสำคัญ: การออกกฎการสะท้อนที่น่ารำคาญ, การดูแลจะต้องดำเนินการเพื่อให้มั่นใจว่าแสงเช่นจากจุดเพดานไม่ได้เป็นผู้กำกับที่หน้าจอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีวีแสง [ 30 ] : ใน และ รอบโทรทัศน์ชุด แสงควรแปร สำหรับอ่านหนังสือหรือทำงานที่เครื่องคอมพิวเตอร์ บริเวณรอบ ๆหน้าจอควรจะส่องต่ำ ลูมิแนนซ์ กระจายแสง นี้ช่วยลดความคมชัดและสดใส เนสระหว่างหน้าจอพื้นหลังและป้องกันก่อนล้า ผนังหรือโต๊ะ luminaires ให้แสงกระจายหลังหรือข้างโทรทัศน์ สร้างบรรยากาศผ่อนคลาย แสงสว่างที่น่าพอใจ นอกจากนี้ยังมีชุดทีวีในตลาดแสงพื้นหลังแบบบูรณาการ หมายเหตุ : ออกกฎการสะท้อนน่ารำคาญ ควรดูแลเพื่อให้แน่ใจว่าแสงนั้น เช่นจากจุดที่เพดาน ไม่เพ่งเล็งไปที่หน้าจอ