We didn't avoid older styles becaus

We didn't avoid older styles because they were ugly, or because we couldn't reproduce them, but because our own times demanded their own form, I mean, their own manifestation. It was of course extremely difficult to achieve all this in spite of the building regulations and that's why the interior of the downstairs part of the house is somewhat traditional, I mean with fixed walls. But upstairs we simply called it and 'attic' and that's where we actually made the house we wanted."

—Gerrit Rietveld. from Paul Overy, Lenneke BŸller, Frank den Oudsten, Bertus Mulder. The Rietveld Schroder House. p73.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราไม่ได้หลีกเลี่ยงลักษณะเก่าเพราะน่าเกลียด หรือเนื่อง จากเราไม่สามารถทำซ้ำ แต่เนื่อง จากเวลาของเราเองแค่ตัวเอง ฟอร์ม ผมหมายถึง ยามของตัวเอง มันแน่นอนมากยากที่จะประสบความสำเร็จทั้งหมดนี้แม้ข้อบังคับอาคาร และที่ว่าทำไมภายในของส่วนชั้นล่างของบ้านจะค่อนข้างโบราณ ผมหมายถึงกับผนังถาวร แต่ชั้นบนเราก็เรียกมันและ 'ถังห้องใต้หลังคา' และนั่นคือที่เราจะทำบ้านที่เราต้องการ "— Gerrit Rietveld จาก Paul Overy, Lenneke BŸller เดนตรงไปตรงมา Oudsten, Bertus Mulder บ้าน Schroder Rietveld p73

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราไม่ได้หลีกเลี่ยงรูปแบบเก่าเพราะพวกเขาน่าเกลียดหรือเพราะเราไม่สามารถทำซ้ำพวกเขา แต่เพราะเวลาของเราเองเรียกร้องรูปแบบของตัวเองผมหมายถึงการรวมตัวของตัวเอง มันเป็นของหลักสูตรมากยากที่จะบรรลุทั้งหมดนี้ทั้งๆที่มีกฎระเบียบอาคารและที่ว่าทำไมการตกแต่งภายในของส่วนชั้นล่างของบ้านเป็นแบบดั้งเดิมค่อนข้างผมหมายถึงกับผนังคงที่ แต่ชั้นบนเราก็เรียกมันว่าและ 'ห้องใต้หลังคาและนั่นคือสิ่งที่เราทำจริงบ้านเราต้องการ. " -Gerrit Rietveld. พอลโอเวอรี่, Lenneke BŸllerแฟรงค์ Den Oudsten, Bertus Mulder. Rietveld Schroder House. p73

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราไม่ได้เลี่ยงแบบเก่า เพราะมันน่าเกลียด หรือเพราะเราไม่สามารถสืบพันธุ์ได้ แต่เพราะเวลาของเราเองเรียกร้องรูปแบบของตัวเอง หมายถึง การแสดงออกของตนเอง มันแน่นอนยากที่จะบรรลุทั้งหมดนี้ทั้งๆ ที่อาคาร กฎระเบียบ และนั่นทำให้ภายในของส่วนชั้นล่างของบ้านค่อนข้างดั้งเดิม หมายถึง ยึดผนังแต่ข้างบนเราก็เรียกมันว่า ' หลังคา ' และนั่นคือที่เราทำบ้านที่เราต้องการ "

- Gerrit ไรเ เวล . จากพอล จักร lenneke B Ÿ ller , แฟรงก์เดน oudsten bertus , Mulder มีไรเ เวล ชรอเดอร์บ้าน p73 .