Bonn Now the Federal CityA 1994 act

Bonn Now the Federal City

A 1994 act in Germany established that Bonn would retain the status as the second official capital of Germany and as the second official home of the Chancellor and of the President of Germany. In addition, six governmental ministries (including defense) were to maintain their headquarters in Bonn.

Bonn is called the "Federal City" for its role as a second capital of Germany. According to the New York Times, as of 2011, "Of the 18,000 officials employed in the federal bureaucracy, more than 8,000 are still in Bonn."

Bonn has a fairly small population (over 318,000) for its significance as the Federal City or second capital city of Germany, a country of more than 80 million (Berlin is home to nearly 3.4 million). Bonn has been jokingly referred to in German as Bundeshauptstadt ohne nennenswertes Nachtleben (Federal capital without noteworthy nightlife). Despite its small size, many (as evidenced by the close vote of the Bundestag) had hoped that the quaint university city of Bonn would become the modern home of reunified Germany's capital city.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บอนน์อยู่กลางเมืองพระราชบัญญัติในปี 1994 ในเยอรมนีก่อตั้งขึ้นที่บอนน์จะรักษาสถานะการ เป็นเมืองหลวงอย่างเป็นทางการสองของเยอรมนี และ เป็นทางบ้านหลังที่สอง ของชานเซลเลอร์ และประธานาธิบดีเยอรมนี นอกจากนี้ พันธกิจของรัฐหก (รวมถึงป้องกัน) ถูกรักษาสำนักงานใหญ่ในบอนน์บอนน์เรียกว่า "กลางเมือง" สำหรับบทบาทของการเป็นเมืองหลวงสองของเยอรมนี ตามนิวยอร์กไทม์ส ฐานะของ 2011 "ของเจ้าหน้าที่ 18,000 การจ้างงานในระบบราชการของรัฐบาลกลาง มากกว่า 8,000 จะยังคงในบอนน์"บอนน์มีประชากรค่อนข้างเล็ก (318,000) สำหรับความสำคัญของรัฐบาลกลางเมืองหรือสองหลวงเมืองประเทศเยอรมนี ประเทศกว่า 80 ล้านคน (เบอร์ลินเป็นเกือบ 3.4 ล้าน) บอนน์ได้รับติดเรียกในภาษาเยอรมันเป็น Bundeshauptstadt ohne nennenswertes Nachtleben (เมืองหลวงของรัฐ โดยคำสำคัญ) แม้ มีขนาดเล็ก หลาย (ทลายออกเสียงปิดของการ Bundestag) มีหวังว่า มหาวิทยาลัยเมืองบอนน์แปลกตาจะกลายเป็น บ้านทันสมัยของเมืองหลวงระหว่างเยอรมนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้บอนน์สหพันธ์ซิตี้

1994 พระราชบัญญัติในเยอรมนีที่จัดตั้งขึ้นที่กรุงบอนน์จะรักษาสถานะเป็นเมืองหลวงอย่างเป็นทางการที่สองของเยอรมนีและเป็นบ้านอย่างเป็นทางการที่สองของนายกรัฐมนตรีและประธานาธิบดีแห่งเยอรมนี นอกจากนี้กระทรวงหกภาครัฐ (รวมถึงการป้องกัน) เป็นที่จะรักษาสำนักงานใหญ่ในกรุงบอนน์.

บอนน์เรียกว่า "ของรัฐบาลกลางในเมือง" สำหรับบทบาทของการเป็นเมืองหลวงที่สองของเยอรมนี ตามที่นิวยอร์กไทม์สเป็นของปี 2011 "ของ 18,000 เจ้าหน้าที่การจ้างงานในระบบราชการของรัฐบาลกลางกว่า 8,000 ยังคงอยู่ในกรุงบอนน์."

บอนน์มีประชากรค่อนข้างเล็ก (มากกว่า 318,000) ให้ความสำคัญในฐานะเมืองแห่งชาติหรือครั้งที่สอง เมืองหลวงของประเทศเยอรมนีประเทศกว่า 80 ล้านคน (เบอร์ลินเป็นบ้านไปเกือบ 3,400,000) บอนน์ได้รับการเรียกติดตลกในเยอรมัน Bundeshauptstadt ohne nennenswertes Nachtleben (Capital Federal โดยไม่ต้องสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่น่าจดจำ) แม้จะมีขนาดเล็กมาก (เป็นหลักฐานโดยการลงคะแนนอย่างใกล้ชิดของ Bundestag) หวังว่าเมืองมหาวิทยาลัยบอนน์แปลกตาจะกลายเป็นบ้านที่ทันสมัยของ reunified ของเยอรมนีเมืองหลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้เมืองบอนน์ สหพันธ์เป็นกฎหมายในเยอรมัน ก่อตั้งขึ้นที่เมืองบอนน์ในปีที่จะรักษาสถานะเป็นเมืองหลวงอย่างเป็นทางการที่สองของเยอรมนีและเป็นหน้าแรกอย่างเป็นทางการที่สองของนายกรัฐมนตรีและประธานาธิบดีของเยอรมนี นอกจากนี้ หกกระทรวงรัฐ ( รวมถึงการป้องกันเพื่อรักษาสำนักงานใหญ่ของพวกเขาใน บอนน์บอนน์ เรียกว่า " เมือง " ของรัฐบาลกลางสำหรับบทบาทเป็นเมืองหลวงที่สองของเยอรมัน ตามที่ New York Times , 2011 " ของเจ้าหน้าที่ที่ใช้ในระบบราชการของรัฐบาลกลาง 18000 กว่า 8000 ยังชุม "บอนน์มีประชากรค่อนข้างเล็ก ( กว่า 318000 ) ให้ความสำคัญในฐานะเมืองรัฐหรือเมืองเมืองหลวงที่สองของเยอรมัน ประเทศมากกว่า 80 ล้าน ( เบอร์ลินคือบ้านเกือบ 3.4 ล้านบาท ) บอนน์มีติดตลกอ้างถึงใน เยอรมัน เป็น bundeshauptstadt ไร้พรมแดน nennenswertes nachtleben ( Federal ทุนโดยไม่ต้องเที่ยวกลางคืนน่าสังเกต ) แม้จะมีขนาดเล็กมาก ( เป็นหลักฐานโดยการโหวตปิด Bundestag ) หวังว่ามหาวิทยาลัยอดีตสมัยเมืองบอนน์จะกลายเป็นบ้านที่ทันสมัยของเมืองหลวงก็จะมีการรวมเยอรมนี