In contrast to the dance dramas are

In contrast to the dance dramas are shorter dances known as robam. They can serve several purposes such as honoring, ritualistic functions (e.g. securing the kingdom's fortune and prosperity), and blessing. Spanning about several minutes or so, these dances do not all have storylines. Although many robam are indeed excerpts from dances dramas such as robam mekhala-reamso and robam sovan macchha (the latter being from the Reamker).

The 'apsara dance' of today was created under the guidance of Queen Kossamak Nearireath. Its costume is based on the bas-relief of apsaras on temple ruins but much of it, including its music and gesture is not unique from other classical Khmer dances which probably do not date back to the Angkor period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรงข้ามเต้นรำ ละครทางจะสั้นเต้นที่เรียกว่า robam พวกเขาสามารถรองรับวัตถุประสงค์ต่าง ๆ เช่น honoring ว่าฟังก์ชัน (เช่นการรักษาความปลอดภัยโชคลาภและความเจริญรุ่งเรืองของราชอาณาจักร), และพร รัฐเกี่ยวกับหลายนาทีหรือมากกว่านั้น เต้นเหล่านี้ไม่ได้ storylines แม้ว่าหลาย robam แน่นอนจะนำ จากเต้นละครทาง robam เมขลา-reamso และ macchha sovan robam (หลังอยู่จากเรียมเกร์)

'รำอัปสรา' วันนี้ถูกสร้างขึ้นภายใต้การแนะนำของพระราชินี Kossamak Nearireath การแต่งกายตาม bas-relief ของอัปสราในซากปรักหักพังแต่มากของมัน รวมทั้งเพลงและท่าทางไม่ใช่เฉพาะจากอื่น ๆ เขมรฟ้อนคงไม่วันที่กลับไปถึงช่วงอังกอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางตรงกันข้ามกับละครเต้นเป็นศิลปะการฟ้อนรำที่เรียกว่าสั้น robam พวกเขาสามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์หลายอย่างเช่นการเคารพหน้าที่พิธีกรรม (เช่นการรักษาความปลอดภัยโชคลาภของอาณาจักรและความเจริญรุ่งเรือง) และให้ศีลให้พร ซึ่งประกอบไปด้วยเกี่ยวกับหลายนาทีหรือดังนั้นเต้นรำเหล่านี้ไม่ได้ทุกคนต้องมีตุ๊กตุ่น แม้ว่าจะมีหลาย robam มีแน่นอนที่ตัดตอนมาจากละครเต้นรำเช่น robam เมขลา-reamso และ robam Sovan macchha (หลังถูกจาก Reamker) 'เต้นอัปสราของวันนี้ถูกสร้างขึ้นภายใต้การแนะนำของสมเด็จพระราชินี Kossamak Nearireath เครื่องแต่งกายของมันจะขึ้นอยู่กับปั้นนูนของอัปสราบนซากปรักหักพังของวัด แต่มากของมันรวมทั้งเพลงและท่าทางของมันไม่ซ้ำกันจากการเต้นอื่น ๆ เขมรคลาสสิกซึ่งอาจจะไม่ได้วันที่กลับไปช่วงอังกอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางตรงกันข้ามกับการเต้นละครสั้นเต้นรำที่รู้จักกันเป็น robam . พวกเขาสามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ต่าง ๆเช่น เคารพหน้าที่เป็นพิธีกรรม ( เช่นการรักษาความปลอดภัยและความเจริญรุ่งเรือง โชคลาภของราชอาณาจักร ) และพร ครอบคลุมประมาณหลายนาทีหรือดังนั้น , เต้นรำเหล่านี้ไม่ได้ทั้งหมดมีตุ๊กตุ่น .แม้ว่าหลาย robam แน่นอนข้อความที่ตัดตอนมาจากละครเต้น เช่น robam เมขลาและ reamso robam sovan macchha ( หลังการจากเรียมเกร์ )

' นางอัปสราเต้นรำ ' ของวันนี้ถูกสร้างขึ้นภายใต้คำแนะนำของราชินีกุสุมานารีรัตน์ . ของเครื่องแต่งกายจะขึ้นอยู่กับการบรรเทา bas ของปสรา บนซากปรักหักพังของวัด แต่มากของมันรวมทั้งเพลงและท่าทางไม่เฉพาะจากอื่น ๆคลาสสิกเขมรระบำที่คงไม่อาจกลับไปช่วงอังกอร์