This will be my last letter to you

This will be my last letter to you in my capacity as President of MAAP. It has been a pleasant journey and learning for me since I was appointed to this position. I really appreciate the opportunity to work with so many dedicated and competent colleagues across Asia Pacific. Despite it was a short journey for MAAP but I am convinced the learning and experience will be valuable for all of us going forward.

Looking back, we have a rather good 2014 but a disappointed 2015 due to different reasons. Overall we have achieved quite a lot from business and people development perspectives, despite that we still have not fully addressed all our challenges in Asia Pacific to be perceived as the undisputed market leader in our industry. I really hope these challenges will be addressed in our new sales organization.

I would like to thank all the support that you have given to me, especially to my MAAP management team who have given their best to made MAAP a success.

I wish you all the best in 2016 and a Happy New Year to you and your loved ones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้จะมีจดหมายของฉันสุดท้ายคุณในของฉันกำลังเป็นประธาน MAAP จะได้รับดีการเดินทางและเรียนรู้สำหรับฉันตั้งแต่ฉันถูกแต่งตั้งในตำแหน่งนี้ ฉันจริง ๆ ขอบคุณที่ให้โอกาสทำงานกับเพื่อนร่วมงานอุทิศตน และมีอำนาจมากเอเชียแปซิฟิค แม้จะเคยเดิน MAAP แต่ฉัน convinced เรียนรู้และประสบการณ์จะมีค่าของเราไป มองย้อนกลับ เรามี 2014 ค่อนข้างดีแต่ 2015 ผิดหวังเนื่องจากสาเหตุต่าง ๆ โดยรวม เรามีสำเร็จค่อนข้างมากจากธุรกิจและมุมมองการพัฒนาคน แม้ว่า เรายังมีไม่ครบอยู่ทุกความท้าทายของเราในเอเชียจะถูกถือว่าเป็นผู้นำตลาดว่าในอุตสาหกรรมของเรา ผมหวังว่า จะได้รับการท้าทายในองค์กรขายของเราใหม่ อยากจะขอบคุณทุกการสนับสนุนที่คุณให้ฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการจัดการของฉัน MAAP ทีมที่ดีที่สุดเพื่อให้ทำ MAAP ประสบความสำเร็จขอให้คุณทั้งหมดดีที่สุดปีพ.ศ. 2559 และปีใหม่ความสุขที่คุณและคนที่คุณรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้จะเป็นตัวอักษรตัวสุดท้ายของฉันกับคุณในความสามารถของผมในฐานะประธานของ MAAP จะได้รับการเดินทางที่น่ารื่นรมย์และการเรียนรู้สำหรับผมตั้งแต่ผมได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งนี้ ผมขอขอบคุณโอกาสที่จะทำงานกับเพื่อนร่วมงานที่ทุ่มเทและความสามารถจำนวนมากทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก แม้จะเป็นการเดินทางที่สั้น MAAP แต่ผมเชื่อการเรียนรู้และประสบการณ์จะเป็นประโยชน์สำหรับเราทุกคนก้าวไปข้างหน้า. มองย้อนกลับไปเรามีค่อนข้างดี 2014 แต่ผิดหวัง 2015 เนื่องจากเหตุผลที่แตกต่างกัน โดยรวมแล้วเราได้ประสบความสำเร็จค่อนข้างมากจากธุรกิจและผู้คนที่มุมมองการพัฒนาแม้จะมีที่เรายังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างเต็มที่กับความท้าทายของเราทั้งหมดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่จะถูกมองว่าเป็นผู้นำตลาดไม่มีปัญหาในอุตสาหกรรมของเรา ผมหวังว่าความท้าทายเหล่านี้จะได้รับการแก้ไขในองค์กรการขายใหม่ของเรา. ผมอยากจะขอขอบคุณทุกการสนับสนุนที่คุณมีให้กับผมโดยเฉพาะอย่างยิ่งให้กับทีมงานการจัดการของฉัน MAAP ที่ได้รับที่ดีที่สุดของพวกเขาเพื่อทำ MAAP ประสบความสำเร็จ. ฉันต้องการคุณทั้งหมด ที่ดีที่สุดในปี 2016 และปีใหม่มีความสุขให้กับคุณและคนที่คุณรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายของฉันจดหมายถึงคุณในฐานะประธาน maap . มันอาจจะเป็นการเดินทางที่น่ารื่นรมย์และการเรียนรู้สำหรับฉันตั้งแต่ฉันได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่งนี้ ฉันขอขอบคุณโอกาสที่จะทำงานกับเพื่อนร่วมงานที่มีความสามารถและทุ่มเทมากมายทั่วเอเชียแปซิฟิกแม้จะเป็นการเดินทางที่สั้น maap แต่ผมเชื่อว่าการเรียนรู้และประสบการณ์จะมีค่าสำหรับเราต่อไป

มองย้อนกลับไปเราได้ค่อนข้างดี 2014 แต่ผิดหวัง 2015 เนื่องจากเหตุผลที่แตกต่างกัน โดยรวม เราได้รับค่อนข้างมากจากธุรกิจและมุมมองการพัฒนาคนทั้งๆ ที่เรายังไม่สามารถระบุความท้าทายทั้งหมดของเราในเอเชีย แปซิฟิกจะรับรู้ในฐานะผู้นำตลาดได้ในอุตสาหกรรมของเรา ฉันหวังว่า ความท้าทายเหล่านี้จะถูกระบุไว้ในองค์กรของเราขายใหม่

ขอบคุณทุกการสนับสนุนที่คุณมีให้กับผม โดยเฉพาะผม maap การจัดการทีมที่ได้รับของพวกเขาที่ดีที่สุดที่จะทำให้ maap สำเร็จ

ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดในปี 2016 และปีใหม่เพื่อคุณและคนที่คุณรัก