This is Vinay N from Tellabs. This

This is Vinay N from Tellabs. This is with reference to official receipt for the payments we have made to you as per the invoice attached.

Due to the non-availability of official receipts, though we have made the payment to you but we are not able to claim the VAT Credit.

We request you to kindly send us the soft copy of official receipts ASAP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้ Vinay N จาก Tellabs ได้ โดยมีการอ้างอิงการรับอย่างเป็นทางการสำหรับการชำระเงินที่เราได้ทำให้คุณตามอินวอยซ์ที่แนบ

เนื่องจากการไม่-การรับอย่างเป็นทางการ แม้ว่าเราได้ทำการชำระเงินคุณ แต่เราจะไม่สามารถเรียกร้องเครดิต VAT

เราขอให้คุณกรุณาส่งสำเนาใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการโดยเร็วนุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็น Vinay N จากเทลแล็บส์ นี้มีการอ้างอิงถึงใบเสร็จรับเงินสำหรับการชำระเงินที่เราได้ทำกับคุณตามใบแจ้งหนี้ที่แนบมาเนื่องจากไม่ใช่ความพร้อมของใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการ แต่เราได้ทำเงินให้กับคุณ แต่เราไม่สามารถที่จะเรียกร้องเครดิตภาษีเราขอให้คุณกรุณาส่งสำเนาอ่อนของใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่วีเนอีจาก TELLABS . นี่คือการอ้างอิงถึงใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการสำหรับเงินที่เราต้องการคุณตามใบแนบ

เนื่องจากไม่มีความพร้อมของใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการ แม้ว่าเราได้ชำระเงินให้คุณ แต่เราไม่สามารถที่จะเรียกร้องภาษีเครดิต

เราขอคุณกรุณาส่งสำเนาที่อ่อนนุ่ม ใบเสร็จรับเงิน
อย่างเป็นทางการโดยเร็วที่สุด