Introduction: “Why Thailand?” you m

Introduction: “Why Thailand?” you may ask. “Why, teacher, have you chosen to come live here in our country and to teach here when you could have lived in America?” That is the question some of you probably have thought about asking me but you haven’t yet asked me, correct? Well, if case you are curious, I’ll tell you why.
Background: The first time I came to Thailand was back in 1983. I was 5 years old. I came to Thailand with my parents. We lived for 3 years in Nong Hoi. My father was a manager at boarding school of 500 children and my mother was the only nurse. Since I was very young, I really didn’t know anything so I just tagged along with my parents. I had fun because I got to play with many children at the hostel and yes I learned to speak Thai. Like most children, I picked up the language rather quickly. It was a good life. I had a good experience when I first lived in Thailand.
Problem: The second time I came to Thailand was back in 1992 with my parents. I was 16 years old. This time I was older. I had no fun. My first year was miserable because I couldn’t go to school for one year caused by visa problem. I stayed home watching TV but I had lost my Thai. I couldn’t pick up the language quickly compared to when I was a boy. Because I couldn’t go to school and have a normal life like other children, I didn’t like Thailand. It was a bad experience. I had missed the lifestyle I had in America. I wanted to go back to America. Finally, after 3 years living in Thailand as a teenager, I went back to America alone to live there. My parents continued to live here (and as of today, they have lived here for 19 years).
Resolution: Time passed. After 11 years in America and after I received my bachelor’s and master’s degree, it was time for me to decide what I was going to do next. Do I want to continue living and teaching in America or do I want to come back to be close to my family again here in Thailand? I thought, if I choose to come back, then I would have to relearn Thai and adjust to the Thai customs and manners again. That won’t be easy, I thought. Huum? What do I do?
Perhaps what made my decision easy was I had lived in America too long. Like most typical Americans, I wanted change. I wanted be in a new environment, in a new society, in a new culture, and experiencing a different kind of lifestyle. I decided to come back to Thailand. This time around—unlike the 2nd time—I was prepared to encounter the challenges of adjusting to a foreign culture. I studied Thai at Payap University for one year now. I listen to the news in Thai to understand the current local-national affairs. I do research on the mindset of Thai people on questions I have about them so that I understand “Thai-ness.”
Conclusion: Now, sometimes Thai people think I am a Thai. That means when I go to some places, Thai people do not charge me like they would to foreigners. I tell them, ผม อยู่ที่ ประเทศไทยนาน แล้ว ผม เป็น คน ไทย แล้ว ไม่ ใช่ หรือ. I get smiles from people’s face when I say that. Perhaps what I like the most about living here in Thailand is the opportunity to teach CMU students. I love being around university students; they make me feel young.
Comment: When I die here in Thailand, my request is you bury me here. But if I die in another country, it is OK if my body is buried elsewhere but I want my heart buried here in your country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ: "ทำไมประเทศไทย" คุณอาจจะถาม "ทำไมครูมีคุณเลือกที่จะมาอยู่ที่นี่ในประเทศของเราและการสอนที่นี่เมื่อคุณสามารถมีชีวิตอยู่ในอเมริกา" ที่เป็นคำถามบางส่วนของคุณอาจมีความคิดเกี่ยวกับการขอให้ฉัน แต่คุณยังไม่ได้ถามฉันที่ ถูกต้องหรือไม่ ดีถ้ากรณีที่คุณมีความอยากรู้อยากเห็นฉันจะบอกคุณว่าทำไม
พื้นหลัง: เป็นครั้งแรกที่ผมมาถึงประเทศไทยก็กลับมาในปี 1983ผม 5 ปีเก่า ฉันมาถึงประเทศไทยด้วยพ่อแม่ของฉัน เราอาศัยอยู่เป็นเวลา 3 ปีในหนองหอย พ่อของฉันเป็นผู้จัดการที่โรงเรียนประจำ 500 เด็กและแม่ของฉันเป็นพยาบาลเพียง ตั้งแต่ฉันยังเด็กมากผมไม่ได้รู้อะไรดังนั้นฉันเพียงแค่ติดแท็กพร้อมกับพ่อแม่ของฉัน ฉันมีความสุขเพราะผมได้รับที่จะเล่นกับเด็กหลายคนที่หอพักและใช่ผมได้เรียนรู้ที่จะพูดภาษาไทย เช่นเด็กส่วนใหญ่ผมหยิบขึ้นมาเป็นภาษาที่ค่อนข้างรวดเร็ว มันเป็นชีวิตที่ดี ผมมีประสบการณ์ที่ดีเมื่อฉันอาศัยอยู่ในประเทศไทยเป็นครั้งแรก
ปัญหา. ครั้งที่สองที่ผมมาถึงประเทศไทยก็กลับมาในปี 1992 กับพ่อแม่ของฉัน ผมอายุ 16 ปี เวลาฉันมากกว่านี้ ฉันได้ไม่สนุก ปีแรกของฉันก็มีความสุขเพราะผมไม่สามารถไปโรงเรียนเป็นเวลาหนึ่งปีที่เกิดจากปัญหาการขอวีซ่าฉันอยู่บ้านดูทีวี แต่ฉันได้สูญเสียไทยของฉัน ฉันไม่สามารถเลือกภาษาได้อย่างรวดเร็วเมื่อเทียบกับเมื่อฉันเป็นเด็ก เพราะผมไม่สามารถไปโรงเรียนและมีชีวิตที่ปกติเหมือนเด็กคนอื่น ๆ ฉันไม่ชอบประเทศไทย มันเป็นประสบการณ์ที่เลวร้าย ฉันได้รับการดำเนินชีวิตที่ฉันได้ในอเมริกา ฉันต้องการที่จะกลับไปอเมริกา ในที่สุดหลังจาก 3 ปีที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยเป็นวัยรุ่นฉันเดินกลับไปที่อเมริกาคนเดียวที่จะอาศัยอยู่ที่นั่น พ่อแม่ของฉันยังคงอยู่ที่นี่ (และ ณ วันนี้พวกเขาได้อาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลา 19 ปี)
ความละเอียด. เวลาผ่านไป หลังจาก 11 ปีในอเมริกาและหลังจากที่ฉันได้รับปริญญาตรีและปริญญาโทมันเป็นเวลาที่ผมจะตัดสินใจว่าสิ่งที่ฉันกำลังจะทำอะไรต่อไปฉันต้องการที่จะดำเนินการต่อการใช้ชีวิตและการเรียนการสอนในอเมริกาหรือฉันไม่ต้องการที่จะกลับมาให้ได้อยู่ใกล้ชิดกับครอบครัวของฉันอีกครั้งที่นี่ในประเทศไทย? ฉันคิดว่าถ้าฉันเลือกที่จะกลับมาแล้วฉันจะต้องเรียนรู้และไทยปรับตัวเข้ากับศุลกากรและมารยาทไทยอีกครั้ง ที่จะไม่เป็นเรื่องง่ายที่ผมคิดว่า huum? สิ่งที่ฉันจะทำอย่างไร
บางทีสิ่งที่ทำให้ง่ายต่อการตัดสินใจของฉันเป็นฉันได้อาศัยอยู่ในอเมริกานานเกินไปเช่นชาวอเมริกันส่วนใหญ่โดยทั่วไปฉันต้องการเปลี่ยนแปลง ฉันต้องการที่จะอยู่ในสภาพแวดล้อมใหม่ในสังคมใหม่ในวัฒนธรรมใหม่และประสบชนิดที่แตกต่างของการดำเนินชีวิต ฉันตัดสินใจที่จะกลับมาที่ประเทศไทย ครั้งนี้แตกต่างจากรอบที่ 2 เวลาผมเตรียมที่จะพบกับความท้าทายในการปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมต่างชาติ i การศึกษาไทยที่มหาวิทยาลัยพายัพเป็นเวลาหนึ่งปีในขณะนี้ผมฟังข่าวในไทยที่จะเข้าใจกิจการท้องถิ่นของประเทศในปัจจุบัน ฉันทำวิจัยเกี่ยวกับความคิดของคนไทยที่ผมมีคำถามเกี่ยวกับพวกเขาเพื่อที่ฉันเข้าใจ
ข้อสรุป "ความเป็นไทย.": ตอนนี้บางครั้งคนไทยคิดว่าฉัน am ไทย นั่นหมายความว่าเมื่อฉันไปสถานที่บางแห่งที่คนไทยไม่คิดค่าบริการผมชอบพวกเขาจะให้ชาวต่างชาติ ผมบอกพวกเขาว่าผมอยู่ที่ประเทศไทยนานแล้วผมเป็นคนไทยแล้วไม่ใช่หรือ ฉันจะได้รับรอยยิ้มจากใบหน้าของผู้คนเมื่อฉันบอกว่า บางทีอาจจะเป็นสิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดเกี่ยวกับการใช้ชีวิตที่นี่ในประเทศไทยเป็นโอกาสที่จะสอนนักเรียน cmu ฉันรักที่ได้อยู่ใกล้เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยที่พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกหนุ่ม
แสดงความคิดเห็น. เมื่อฉันตายที่นี่ในประเทศไทยคำขอของฉันคือคุณฝังฉันที่นี่ แต่ถ้าฉันตายในประเทศอื่นก็จะ ok ถ้าร่างกายของฉันถูกฝังอยู่ที่อื่น ๆ แต่ฉันต้องการหัวใจของฉันฝังอยู่ที่นี่ในประเทศของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ: "ทำไมประเทศไทย? " คุณอาจถามได้ "ทำไม ครู มีที่ท่านเลือกมาอยู่ที่นี่ในประเทศของเรา และสอนที่นี่เมื่อคุณสามารถอาศัยอยู่ในอเมริกาหรือไม่" นั่นคือคำถามของคุณคงมีความคิดเกี่ยวกับการถาม แต่คุณยังไม่ได้ถามฉัน แก้ไขหรือไม่ ดี ถ้ากรณีคุณอยากรู้ ฉันจะบอกคุณทำไม
พื้นหลัง: ครั้งแรกที่ผมมาประเทศไทยได้กลับไปในปี 1983 ผมอายุ 5 ปี ผมมาเมืองไทยกับพ่อ เราอยู่ปี 3 ในหนองหอย ผู้จัดการโรงเรียนประจำของเด็ก 500 ถูกพ่อ และแม่เป็นพยาบาลเท่านั้น ตั้งแต่น้อยมาก ผมจริง ๆ ไม่ทราบอะไรเพื่อฉันเพียงแท็กกับพ่อ มีความสนุก เพราะผมเล่นกับเด็กจำนวนมากที่โฮสเทล และใช่ฉันเรียนรู้การพูดภาษาไทย เช่นเด็กส่วนใหญ่ ฉันเลือกค่าภาษาค่อนข้างรวดเร็ว ชีวิตดีได้ ผมมีประสบการณ์ที่ดีเมื่อฉันแรกอาศัยอยู่ในประเทศไทย
ปัญหา: มีครั้งที่สองที่ผมมาประเทศไทยในปี 1992 กับพ่อ ผมอายุ 16 ปี เวลานี้ผมอายุ ผมไม่สนุก ปีแรกได้เองเนื่องจากไม่สามารถไปเรียนปีหนึ่งที่เกิดจากปัญหาของวีซ่า ฉันอยู่บ้านดูโทรทัศน์ แต่มีหายภาษาไทย ฉันไม่สามารถรับภาษาได้อย่างรวดเร็วเมื่อเทียบกับเมื่อผมยังเด็ก เพราะฉันไม่ไปโรงเรียน และมีชีวิตปกติเหมือนเด็กอื่น ๆ ฉันไม่ได้ชอบประเทศไทย มันเป็นประสบการณ์ที่ไม่ดี ฉันได้พลาดชีวิตผมในอเมริกา อยากจะกลับไปอเมริกา หลังจาก 3 ปีที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยเป็นวัยรุ่น สุดท้าย ผมก็กลับไปอเมริกาคนเดียวไปอยู่ที่นั่น พ่อยังคงอยู่ที่นี่ (และวันนี้ พวกเขาเคยอาศัยอยู่ที่นี่ปี 19) .
ความละเอียด: เวลาที่ผ่านไป หลังจาก 11 ปี ในอเมริกา และหลัง จากที่ฉันได้รับของฉันตรีและปริญญาโท มันเป็นเวลาสำหรับผมที่จะตัดสินใจว่า สิ่งที่ผมกำลังจะทำต่อไป ฉันต้องการดำเนินชีวิต และสอนในอเมริกา หรือฉันอยากกลับมาอยู่ใกล้กับครอบครัวอีกครั้งที่นี่ในประเทศไทย ฉันคิดว่า ถ้าฉันเลือกที่จะกลับมา แล้วก็จะมี การ relearn ไทยปรับประเพณีไทยและมารยาทอีกด้วย ที่ไม่ง่าย คิด Huum ฉันทำอะไร
บางทีสิ่งง่าย ๆ การตัดสินใจของฉันได้ฉันได้อาศัยอยู่ในอเมริกานาน เช่นชาวอเมริกันทั่ว พระยานริศเปลี่ยน ต้องอยู่ในสภาพแวดล้อมใหม่ ในสังคมใหม่ ในวัฒนธรรมใหม่ และพบชนิดแตกต่างของวิถีชีวิต ฉันตัดสินใจที่จะกลับมาประเทศไทย เวลาซึ่งต่างจากเวลา 2 — ผมพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับความท้าทายของการปรับวัฒนธรรมต่างประเทศ ศึกษาไทยที่มหาวิทยาลัยพายัพหนึ่งปี ผมฟังข่าวในไทยจะเข้าใจข่าวท้องถิ่นแห่งชาติ ผมวิจัยในความคิดของคนไทยในคำถามที่มีเกี่ยวกับพวกเขาเพื่อให้ผมเข้าใจ "ไทยสบาย ๆ"
สรุป: ขณะนี้ ไทยบางคนคิดว่า ผมเป็นภาษาไทย นั้นหมายถึงเมื่อไปสถานบาง คนไทยไม่คิดฉันเหมือนกับที่ทำให้ชาวต่างชาติ ฉันบอกพวกเขา ผมอยู่ที่ประเทศไทยนานแล้วผมเป็นคนไทยแล้วไม่ใช่ ฉันได้รับรอยยิ้มจากใบหน้าของคนเมื่อฉันบอกว่า บางทีสิ่งที่เราชอบมากที่สุดเกี่ยวกับการใช้ชีวิตที่นี่ในประเทศไทยคือ โอกาสในการสอนนักศึกษา CMU รักเป็นสถานที่เรียนมหาวิทยาลัย พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกหนุ่ม.
คิด: เมื่อฉันตายในประเทศไทย คำแนะนำคือ คุณฝังฉันที่นี่ แต่ถ้าฉันตายในประเทศอื่น มันก็โอเคถ้าฝังร่างกายของฉันอื่น แต่ต้องหัวใจฝังอยู่ที่นี่ในประเทศของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแนะนำ"ว่าทำไมประเทศไทยหรือไม่?"คุณอาจถาม. "ทำไมครูมีคุณเลือกที่จะเข้ามาอยู่ที่นี่ในประเทศของเราและการสอนที่นี่เมื่อคุณไม่สามารถมีชีวิตอยู่ในอเมริกาหรือไม่?"เป็นคำถามที่คุณบางอย่างอาจจะมีความคิดเกี่ยวกับถามว่าคุณยังไม่ได้ถามผมว่ายังไม่ถูกต้อง รวมทั้งหากกรณีที่ท่านอยู่ผมจะบอกคุณว่าทำไม
พื้นหลังในครั้งแรกที่ผมเข้ามาในประเทศไทยนั้นก็กลับมาในปี 1983 .ผมเป็น 5 ปี ผมมาถึงประเทศไทยพร้อมด้วยพ่อแม่ของฉัน เราใช้ชีวิตอยู่ใน 3 ปีในหนองหอยโข่ง พ่อของผมก็คือผู้จัดการที่โรงเรียนการขึ้น 500 คนและแม่ของฉันเป็นพยาบาลเพียงแห่งเดียวที่ นับตั้งแต่ผมยังเด็กมากจริงๆแล้วฉันไม่รู้อะไรเลยดังนั้นผมที่แท็กพร้อมด้วยพ่อแม่ของฉัน ฉันมีความสุขมากเพราะผมต้องเล่นกับเด็กจำนวนมากที่พักราคาประหยัดแห่งนี้และผมก็เรียนรู้ที่จะพูด ภาษาไทย เหมือนเด็กๆมากที่สุดผมหยิบ ภาษา ที่ค่อนข้างรวดเร็ว มันเป็นชีวิตที่ดี ผมมีประสบการณ์ที่ดีเมื่อครั้งแรกที่ฉันใช้ชีวิตอยู่ในประเทศไทย.
ปัญหาครั้งที่สองที่ฉันมาถึงประเทศไทยก็กลับมาในปี 1992 พร้อมด้วยพ่อแม่ของฉัน ผมอายุ 16 ปี ช่วงเวลานี้ผมเป็นรุ่นเก่า ผมไม่มีความสนุกสนาน ปีแรกของผมก็คือทุกข์ใจเพราะฉันไม่ไปโรงเรียนเป็นเวลาหนึ่งปีโดยมีสาเหตุมาจากปัญหาวีซ่าผมจะอยู่บ้านดูทีวีแต่ฉันก็ลืมไทยของฉัน ฉันไม่สามารถรับสายได้ ภาษา ได้อย่างรวดเร็วเมื่อเทียบกับเมื่อผมเป็นเด็กที่ เพราะฉันไม่ไปโรงเรียนและได้ใช้ชีวิตตามปกติเหมือนเด็กคนอื่นผมไม่ได้เหมือนกับประเทศไทย มันเป็นประสบการณ์ที่ไม่ดี ผมก็ไม่ควรพลาดไลฟ์สไตล์ที่ผมมีอยู่ในอเมริกาเหนือ ผมอยากกลับไปอเมริกา สุดท้ายหลังจาก 3 ปีอยู่ในประเทศไทยเป็นวัยรุ่นผมกลับไปอเมริกาคนเดียวไปอยู่ที่นั่น พ่อแม่ของฉันยังคงอยู่ที่นี่(และในวันนี้เขาได้เคยใช้ชีวิตอยู่ที่นี่สำหรับ 19 ปี). N ความละเอียดเวลาผ่านไป หลังจาก 11 ปีในอเมริกาและหลังจากที่ผมได้รับปริญญาของของฉันระดับปริญญาตรีและหลักซึ่งมันถึงเวลาสำหรับผมในการตัดสินใจว่าผมจะทำอะไรต่อไปฉันต้องการดำเนินการต่อชีวิตและการสอนในอเมริกาหรือไม่หรือต้องการจะกลับมาอยู่ใกล้กับครอบครัวของผมอีกครั้งในประเทศไทย ผมคิดว่าถ้าผมเลือกที่จะกลับมาอีกครั้งแล้วผมก็จะต้องเรียนรู้ถึงไทยและการปรับและธรรมเนียมไทยอีกครั้ง ที่จะไม่มีการทำงานที่ง่ายผมคิดว่า huum หรือไม่? ฉันควรทำอย่างไร?
อาจจะเป็นสิ่งที่ทำให้การตัดสินใจของผมได้อย่างง่ายดายผมเคยอาศัยอยู่ในอเมริกายาวเกินไปเหมือนกับชาวอเมริกันทั่วไปผมอยากเปลี่ยน ผมอยากจะอยู่ใน สภาพแวดล้อม ใหม่ในสังคมใหม่ที่อยู่ในวัฒนธรรมใหม่และมีประสบการณ์หลากหลาย ประเภท ที่แตกต่างกันของไลฟ์สไตล์ ผมตัดสินใจที่จะกลับมายังประเทศไทย ช่วงเวลานี้โดยรอบ - ไม่เหมือนกับครั้งที่ 2 ที่ผมเป็นความพร้อมในการเผชิญหน้ากับความท้าทายในการปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมต่างประเทศ ฉันเรียน ภาษาไทย ที่มหาวิทยาลัยพายัพเป็นเวลาหนึ่งปีในตอนนี้ผมฟังข่าวในประเทศไทยเพื่อทำความเข้าใจในกิจการชาติปัจจุบัน ฉันจะทำการวิจัยในความคิดของคนไทยในคำถามผมมีเรื่องทำให้ฉันทำความเข้าใจ"ในบทสรุป Thai - ness ."
ในตอนนี้บางครั้งคนไทยคิดว่าผมเป็นคนไทย ซึ่งหมายความว่าเมื่อผมไปยังสถานที่ต่างๆบางคนไทยไม่ได้คิดค่าบริการผมอย่างพวกเขาจะไปต่างประเทศ ผมบอกพวกเขาว่าผมอยู่ที่ประเทศไทยนานแล้วผมเป็นคนไทยแล้วไม่ใช่หรือ. ฉันจะได้รับรอยยิ้มจากใบหน้าของคนที่ผมพูดว่า บางทีอาจเป็นสิ่งที่ผมชอบมากที่สุดเกี่ยวกับชีวิตในประเทศไทยมีโอกาสที่จะสอนนักเรียน cmu ฉันรักอยู่ที่ประมาณนักศึกษามหาวิทยาลัยพวกเขาทำให้ผมรู้สึกหนุ่ม.
ความเห็นเมื่อผมตายในประเทศไทยคำขอของฉันคือคุณถูกฝังอยู่ที่นี่ แต่ถ้าฉันตายในประเทศอื่นก็จะตกลงหากร่างกายของฉันได้ถูกฝังอยู่ในที่อื่นๆแต่ผมต้องการหัวใจของฉันฝังไว้ที่นี่ในประเทศของคุณ.