Situation : At a friend’s birthday

Situation : At a friend’s birthday party in a small local pub in Chicago, A bumped into B by concidence so A introduces himself/herself to B.
A : Oh, I’m so sorry, I didn’t see you there.
B : It’s alright, don’t worry about it.
A : I’m A, I come from Russia, nice to meet you.
B : I’m B, I’m from Estonia, nice to meet you too.
A : Wow, We’re pretty close, aren’t we?
B : Yes, We’re like neighbors.
A : So what are you doing? As a job?
B : I’m a doctor at a local hospital, How about you?
A : Wow! Awesome! I’m a doctor too!
B : That’s nice! By the way, We’re having a lecture about the new virus that is spreading all over Africa next week here, would you like to come?
A : Aw, I’d love to but I can’t, I have patients all week long next week, I’m so sorry.
B : Oh, It’s alright, maybe next time. May I have your email address? I’ll Inform you if there’s a next time.
A : Sure thing! Here you go.
B : Here’s mine, Now I have to get back to work or my boss will get angry.
A : Alright,Goodbye! It was nice talking to you.
B : You too! Take care, Bye!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานการณ์: ในงานปาร์ตี้วันเกิดของเพื่อนในผับท้องถิ่นขนาดเล็กในชิคาโก A ระแทก B โดย concidence เพื่อ A แนะนำเอง B.
A: โอ้ ฉันจึงขออภัย ไม่เห็นคุณมี
B: เป็นครับ อย่าเพิ่งกังวล
การ: ฉัน A มาจากรัสเซีย ยินดีที่ได้รู้จักคุณ
B: ฉัน B ฉันมาจากเอสโตเนีย ยินดีที่ได้รู้จักคุณมากเกินไป.
A: ว้าว เราสวยปิด ไม่เรา
B: Yes เราเช่นเพื่อนบ้าน
การ: ดังนั้นจะทำอะไร เป็นงาน?
B: ผมเป็นหมอโรงพยาบาลท้องถิ่น คุณ
A: ว้าว น่ากลัว ผมหมอเกินไป
B: ก็ดี โดยวิธีการ เรากำลังบรรยายเกี่ยวกับไวรัสใหม่ที่แพร่กระจายทั่วแอฟริกาสัปดาห์ถัดไปที่นี่ คุณต้องมา
A: กม. ฉันรัก แต่ฉันไม่สามารถ มีผู้ป่วยตลอด week สัปดาห์ถัดไป ฉันขอให้กัน
B: โอ้ ได้ครับ บางทีเวลาถัดไป อีเมล์ของคุณได้หรือไม่ ฉันจะบอกคุณถ้ามีครั้งต่อไป
A: ตาย ที่นี่คุณไป
B: นี่คือฉัน ตอนนี้ฉันต้องได้รับกลับไปทำงาน หรือเจ้านายจะได้รับโกรธ
A: ครับ ลา ดีช่วยคุณได้
B: คุณเกินไป ดูแล Bye

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานการณ์: ที่งานเลี้ยงวันเกิดของเพื่อนในผับเล็ก ๆ ในท้องถิ่นในชิคาโกชน B โดย concidence เพื่อแนะนำตัวเอง / ตัวเองไป B.
: โอ้ฉันขอโทษฉันไม่ได้เห็นคุณมี
B: ก็ไม่เป็นไรไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
: ฉันฉันมาจากรัสเซียอย่างมีความสุขที่ได้พบคุณ
B: ฉัน B, ฉันมาจากเอสโตเนียมีความสุขที่ได้พบคุณเกินไป
: ว้าว เราใกล้สวยเราไม่ได้?
B: ใช่เราเป็นเหมือนเพื่อนบ้าน
: สิ่งที่คุณจะทำอะไร เป็นงาน?
B: ฉันพบแพทย์ที่โรงพยาบาลท้องถิ่น, วิธีการเกี่ยวกับคุณ
: ว้าว! น่ากลัว! ฉันแพทย์เกินไป!
B: นั่นคือที่ดี! โดยวิธีการที่เรากำลังมีการบรรยายเกี่ยวกับไวรัสตัวใหม่ที่กำลังแพร่กระจายไปทั่วแอฟริกาสัปดาห์ถัดไปที่นี่คุณจะชอบที่จะมา?
A: Aw, ฉันชอบที่จะ แต่ฉันไม่สามารถฉันมีผู้ป่วยทุกสัปดาห์ สัปดาห์ถัดไปนานผมขอโทษ
B: โอ้, มันไม่เป็นไรครั้งต่อไปอาจจะ ผมอาจจะมีที่อยู่อีเมลของคุณ ผมจะแจ้งให้ท่านทราบว่ามีครั้งต่อไป
: สิ่งที่แน่นอน! ที่นี่คุณไป
B: นี่คือฉันตอนนี้ฉันมีที่จะได้รับกลับไปทำงานหรือเจ้านายของฉันจะได้รับโกรธ
: เอาล่ะ, ลาก่อน! มันเป็นดีพูดคุยกับคุณ
B: คุณเกินไป! ดูแลลาก่อน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานการณ์ในงานเลี้ยงวันเกิดของเพื่อนในผับท้องถิ่นขนาดเล็กในชิคาโก , ชน B โดย concidence เพื่อแนะนำตนเองเพื่อ B .
: โอ้ ผมขอโทษ ผมไม่เห็นคุณ
B : ไม่เป็นไร ไม่ต้องเป็นห่วง : : ฉัน , ฉันมาจากรัสเซีย ยินดีที่ได้รู้จัก
B : ฉัน ฉัน จาก เอสโตเนีย ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน .
: ว้าว เราสนิทกันมาก เราไม่ได้ ?
B : ใช่เราเป็นเหมือนเพื่อนบ้าน
a : แล้วคุณจะทำอะไร ? เป็น งาน
B : ผมเป็นหมอในโรงพยาบาลท้องถิ่น วิธีการเกี่ยวกับคุณ ?
: ว้าว ! สุดยอด ! ผมก็เป็นหมอเหมือนกัน
B : ดีจัง ! โดยทางเราจะมีการบรรยายเกี่ยวกับไวรัสใหม่แพร่กระจายไปทั่วแอฟริกา อาทิตย์หน้านี่ คุณจะมามั้ย
a : อ้าว แต่ฉันไปไม่ได้ ฉันต้องป่วยตลอดสัปดาห์ สัปดาห์หน้า ผมขอโทษ
โอ้ ไม่เป็นไร ไว้คราวหน้า อาจมีที่อยู่อีเมลของคุณ ฉันจะแจ้งให้คุณทราบหากมีครั้งต่อไป : : แน่นอน ที่นี่คุณไป
B : นี่เป็นของฉัน ตอนนี้ฉันต้องกลับไปทำงาน หรือเจ้านายจะโกรธ
a : เอาล่ะ ลาก่อน ยินดีที่ได้คุยกับคุณ
B : นายด้วย ! ดูแลตัวเองนะ บาย