To maximize the effect of tradition

To maximize the effect of traditional knowledge in Thai fruit and vegetable carving, seasonal, colourful and
suitable materials must be chosen for inclusion in the displays. Artisans, both designers and sculptors, must
continually develop their artistic signature to remain modern. All designs must be based on the simple and
efficient traditional knowledge passed from generation to generation. At an institutional level, fruit and vegetable
carving must be promoted as an important part of Thai cultural heritage and a viable vehicle for the preservation
of Thai identity worldwide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อเพิ่มผลกระทบของความรู้แบบดั้งเดิมในผลไม้ไทยและการแกะสลักผักตามฤดูกาลที่มีสีสันและวัสดุที่เหมาะสมจะต้องเลือกเพื่อรวมไว้ในการแสดง
ช่างฝีมือทั้งนักออกแบบและแกะสลักต้องพัฒนาอย่างต่อเนื่องลายเซ็นศิลปะของพวกเขาจะยังคงอยู่ที่ทันสมัย​​
การออกแบบทั้งหมดจะต้องขึ้นอยู่กับการที่เรียบง่ายและความรู้แบบดั้งเดิมที่มีประสิทธิภาพการส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่น
ในระดับสถาบันผักและผลไม้แกะสลักต้องได้รับการส่งเสริมให้เป็นส่วนสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมของไทยและเป็นรถที่ทำงานได้สำหรับการเก็บรักษาเอกลักษณ์ของไทยทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขยายผลของความรู้แบบดั้งเดิมในผลไม้ไทยและการแกะสลัก ผักตามฤดูกาล และมีสีสัน
วัสดุที่เหมาะสมต้องเลือกเพื่อรวมไว้ในการแสดง ช่างฝีมือทั้งนักออกแบบ และแกะสลัก ต้องพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
ลายเซ็นศิลปะของพวกเขายังคงทันสมัย การออกแบบทั้งหมดจะต้องอยู่บนพื้นฐานที่เรียบง่ายและมีประสิทธิภาพแบบ
ความรู้ที่ส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่นในระดับสถาบัน แกะสลักผักและผลไม้
ต้องเลื่อนขั้นเป็นส่วนสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมไทย และรถได้เพื่อรักษา
อัตลักษณ์ไทยทั่วโลก