On June 18, 2009, the ‘What’s New!’

On June 18, 2009, the ‘What’s New!’ section of the library website provided a
message from the university librarians which discussed the library’s position in an uncertain
economy. It stated that the purchasing power of Canadian libraries had declined throughout
the course of the previous decade and cited subscriptions costs, specifically for journals, as
particularly problematic. These challenges resulted in the library performing a review of its
collection and on February 2, 2010, the website announced the outcomes of the 2009
Collection Reassessment. It stated:
The goal of this exercise was to ensure an appropriate balance of expenditures
between journals and books, enabling us to continue to provide the diversity of
materials needed by the university community for research, teaching, and learning,
both in the short-term and long-term. (University of Ottawa, 2010b)
Further, they described: “Primarily by eliminating duplication and reducing overlap, we
were able to identify 605 subscriptions that could be cancelled, allowing us to reinvest
$405,760 in our book collection to help ensure a sustainable and balanced collection”
(University of Ottawa, 2010b). As part of the Reassessment, fourteen major license
agreements were renewed with the national consortium, Canadian Research Knowledge
Network. The website also emphasized the importance of collaboration between subject
librarians and faculty members:
Each subject librarian will be contacting faculty members to enlist their assistance in
assessing titles and resources and to ensure that decisions are made with a full
understanding of the impacts. The success of this project depends on the quality of
dialogue between the library and faculty, to ensure that we are working together to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

18 มิถุนายน 2009 ส่วน 'มีอะไรใหม่ ' ของเว็บไซต์ไลบรารีให้เป็น
สาส์น librarians มหาวิทยาลัยซึ่งกล่าวถึงตำแหน่งของไลบรารีในการแน่
เศรษฐกิจ ระบุว่า กำลังซื้อของไลบรารีแคนาดาได้ปฏิเสธตลอด
หลักสูตรของทศวรรษก่อนหน้าและสมาชิกอ้างอิงต้นทุน เฉพาะสำหรับสมุดรายวัน เป็น
โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาการ ความท้าทายเหล่านี้ส่งผลให้ดำเนินการตรวจสอบของไลบรารีของ
ชุด และเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2010 เว็บไซต์ประกาศผลปี 2552
Reassessment คอลเลกชัน มันระบุ:
ถูกเป้าหมายของการออกกำลังกายนี้เพื่อ ให้มีสมดุลที่เหมาะสมของค่าใช้จ่าย
ระหว่างสมุดรายวันและหนังสือ ทำให้เราสามารถทำให้ความหลากหลายของ
วัสดุที่จำเป็นสำหรับชุมชนของมหาวิทยาลัยวิจัย สอน และเรียน รู้,
ทั้ง ในระยะสั้น และระยะยาว (มหาวิทยาลัยออตตาวา 2010b)
ไป พวกเขาอธิบายไว้: "เป็นหลัก โดยการขจัดข้อมูลซ้ำ และลดการทับซ้อน เรา
สามารถระบุสมาชิก 605 ที่อาจถูกยกเลิก ทำให้เราสามารถ reinvest
$405760 ในหนังสือของเราจะช่วยให้แน่ใจว่าคอลเลกชันที่สมดุล และยั่งยืน"
(มหาวิทยาลัยของออตตาวา 2010b) เป็นส่วนหนึ่งของการ Reassessment, 14 หลักอนุญาต
มีการต่ออายุข้อตกลงกับกิจการร่วมค้าแห่งชาติ ความรู้วิจัยแคนาดา
เครือข่าย เว็บไซต์ยังเน้นความสำคัญของความร่วมมือเรื่อง
librarians และคณะ:
บรรณารักษ์แต่ละเรื่องจะติดต่อคณาจารย์เข้าขอความช่วยเหลือของพวกเขาใน
ประเมินทรัพยากรและชื่อและ เพื่อให้แน่ใจว่า ตัดสินใจจะทำกับการ
เข้าใจผลกระทบต่อการ ความสำเร็จของโครงการนี้ขึ้นอยู่กับคุณภาพของ
บทสนทนาระหว่างไลบรารีและคณะ เพื่อให้แน่ใจว่า เราทำงานกันไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ 18 มิถุนายน 2009, 'มีอะไรใหม่! ส่วนของเว็บไซต์ห้องสมุดให้
ข้อความจากบรรณารักษ์มหาวิทยาลัยที่กล่าวถึงตำแหน่งของห้องสมุดในความไม่แน่นอน
ทางเศรษฐกิจ มันระบุว่ากำลังซื้อของห้องสมุดแคนาดาได้ปฏิเสธตลอด
หลักสูตรของทศวรรษที่ผ่านมาและการอ้างถึงค่าใช้จ่ายในการสมัครสมาชิกเฉพาะสำหรับวารสารที่
มีปัญหาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความท้าทายเหล่านี้ส่งผลในห้องสมุดการแสดงความคิดเห็นของ
การเก็บเงินและ 2 กุมภาพันธ์, 2010, เว็บไซต์ประกาศผลของปี 2009
คอลเลกชันประเมิน มันระบุ:
เป้าหมายของการออกกำลังกายนี้คือเพื่อให้แน่ใจความสมดุลที่เหมาะสมของค่าใช้จ่าย
ระหว่างวารสารและหนังสือที่ทำให้เราสามารถดำเนินการต่อเพื่อให้ความหลากหลายของ
วัสดุที่จำเป็นโดยชุมชนมหาวิทยาลัยเพื่อการวิจัยการเรียนการสอนและการเรียนรู้
ทั้งในระยะสั้น และระยะยาว (มหาวิทยาลัยออตตาวา, 2010b)
นอกจากนี้พวกเขาอธิบาย: "ในขั้นต้นโดยการขจัดความซ้ำซ้อนและลดความเหลื่อมกันเรา
ก็สามารถที่จะระบุ 605 สมัครที่อาจถูกยกเลิกทำให้เราสามารถลงทุน
$ 405,760 ในการเก็บหนังสือของเราที่จะช่วยให้คอลเลกชันที่ยั่งยืนและสมดุล "
(มหาวิทยาลัยออตตาวา, 2010b) ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการประเมินที่สิบสี่ใบอนุญาตที่สำคัญ
ข้อตกลงได้รับการต่ออายุกับสมาคมแห่งชาติของประเทศแคนาดาความรู้การวิจัย
เครือข่าย เว็บไซต์นี้ยังเน้นความสำคัญของความร่วมมือระหว่างเรื่อง
บรรณารักษ์และสมาชิกคณะ:
บรรณารักษ์แต่ละเรื่องจะได้รับการติดต่อกับอาจารย์ที่จะขอความช่วยเหลือพวกเขาใน
ชื่อการประเมินและทรัพยากรและเพื่อให้แน่ใจว่าการตัดสินใจจะทำกับเต็ม
ความเข้าใจในผลกระทบ ความสำเร็จของโครงการนี้ขึ้นอยู่กับคุณภาพของการ
สนทนาระหว่างห้องสมุดและคณะเพื่อให้แน่ใจว่าเราจะทำงานร่วมกันเพื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2009 , ' มีอะไรใหม่ ! ' ส่วนของเว็บไซต์ห้องสมุดให้
ข้อความจากมหาวิทยาลัยบรรณารักษ์ของห้องสมุดในตำแหน่งที่ปรึกษาเศรษฐกิจไม่แน่ใจ

มันกล่าวว่า อำนาจการซื้อของห้องสมุดแคนาดาได้ปฏิเสธตลอด
หลักสูตรของทศวรรษที่ผ่านมาและอ้างสมัครสมาชิกค่าใช้จ่ายเฉพาะวารสารที่
โดยเฉพาะปัญหาความท้าทายเหล่านี้ส่งผลให้ห้องสมุดการตรวจทานคอลเลกชันของ
และในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2553 เว็บไซต์ประกาศผลของ 2009
คอลเลกชันติดตาม . มันระบุ :
เป้าหมายของการออกกำลังกายนี้คือเพื่อให้แน่ใจว่าดุลเหมาะสมค่าใช้จ่าย
ระหว่างวารสารและหนังสือ ทำให้เรายังคงให้ความหลากหลายของ
วัสดุที่จำเป็นโดยชุมชนมหาวิทยาลัยเพื่อการวิจัยและการสอน และการเรียนรู้
ทั้งในระยะสั้น และระยะยาว ( มหาวิทยาลัยออตตาวา 2010b )
เพิ่มเติม เขาอธิบาย : " เป็นหลัก โดยขจัดความซ้ำซ้อนและลดการเหลื่อมเรา
สามารถระบุ 605 สมัครสมาชิกที่สามารถยกเลิกการอนุญาตให้เราลงทุน
$ 405 ,760 ในคอลเลกชันหนังสือของเราเพื่อช่วยให้ ยั่งยืน และสมดุล คอลเลคชั่น "
( มหาวิทยาลัยออตตาวา 2010b ) เป็นส่วนหนึ่งของการประเมิน สิบสี่ข้อตกลงใบอนุญาต
หลัก ( ต่ออายุกับสมาคมแห่งชาติ เครือข่ายความรู้
วิจัยแคนาดา เว็บไซต์ยังเน้นความสำคัญของความร่วมมือระหว่างห้องสมุด และคณาจารย์ :

เรื่องแต่ละวิชาบรรณารักษ์จะติดต่ออาจารย์เกณฑ์ความช่วยเหลือของพวกเขาในชื่อ
การประเมินและทรัพยากรและเพื่อให้แน่ใจว่า การตัดสินใจ มีความเข้าใจเต็ม
ของผลกระทบ ความสำเร็จของโครงการนี้ขึ้นอยู่กับคุณภาพของ
บทสนทนาระหว่างห้องสมุดและคณะ เพื่อให้แน่ใจว่า เราทำงานด้วยกัน