Narrator:
Once upon a time, there was a King and Queen...
(King and Queen step out on stage.)
Narrator:
Who had a beautiful baby girl named Sleeping Beauty...
(Baby doll thrown to Queen on stage.)
King and Queen:
Aww...
(Witch steps out on stage.)
Witch:
Ha ha ha ha ha!
Queen:
(Surprised.)
Woah!
King:
What do you want?
Witch:
I'm not sure yet. I just felt like stirring up some trouble.
Queen:
What type of trouble, Witch?
(Queen and Witch get into a verbal fight.)
Witch:
(Pointing finger at her.)
Don't you dare call me a witch, you never know if I might want to do something bad!
Queen:
Really, like what?
Witch:
Well, I'm going to make sure that when your precious girl pricks her finger on a pineapple...
King:
A pineapple?
Witch:
Yes, a pineapple. She'll fall into a deep sleep...forever!
Queen and King:
Forever?
Witch:
Forever, aha, ha, ha, ha...
(Witch leaves the stage. King and Queen then exit and bring back a cut-up pineapple during Narrator's talk.)
Narrator:
Years later Sleeping Beauty had become a very beautiful princess, but she was always hungry for pineapple. It was the strangest thing. But the King and Queen were very smart, they would cut up the pineapple for Sleeping Beauty, leaving no prickly points for her to prick her finger on.
(King and Queen offer Sleeping Beauty a pineapple.)
Sleeping Beauty:
Thanks Mom. Thanks Dad!
Queen and King:
You're welcome!
(King and Queen exit.)
Narrator:
But one day, when the King and Queen were not in the castle, Sleeping Beauty got another craving, for a pineapple!
(Sleeping Beauty enters.)
Sleeping Beauty:
Oh, I am so hungry, when are Mother and Father going to be home? Oh well, l guess I'll just have to cut up this pineapple myself.
(Sleeping Beauty takes out pineapple, but just when she is about to cut it, she cry's "Ow!" and falls to the floor and starts to snore.)
Witch:
(Witch pops up into scene.)
Aha, ha, ha, ha!
(King and Queen enter.)
Queen and King:
Oh no!
Narrator:
All of a sudden, a handsome prince arrives on the scene.
(Prince enters)
Prince:
Okay, who needs a handsome prince?
Queen and King:
We do!
Queen:
Our daughter has fallen into a deep sleep, and we can't awaken her.
King:
Can you help us?
(King and Queen make sad faces at Prince.)
Prince:
Of course, I'm a specialist at saving princesses. Lay out the plan Narrator.
Narrator:
The plan is simple...just kiss her!
Prince:
Kiss-her? Eeeeeeewww.
Queen and King:
Please!
Prince:
But I don't want to. Yucko, blah!
Narrator:
If you don't, you're out of the story.
Prince:
Well, that's not good, okay...I'll do it. After all, I am blessed with "royal charm" and perfect teeth.
(Prince goes up to Sleeping Beauty and makes loud smacking noises when Narrator addresses the audience.)
Narrator:
I hope this works folks!
(In background, we hear Sleeping Beauty say:)
Sleeping Beauty:
Eeeeewwww, gross.
(Narrator steps away from audience while Sleeping Beauty wipes off her lip.)
Sleeping Beauty:
That was the worst kiss ever, blah! And P.U., what stinky, awful, terrible breath, yuck!
Prince:
Humph!!!! I've never been so royally insulted!
Sleeping Beauty:
Thanks for saving my life anyhow.
(Sleeping Beauty bats her eyes and makes a cute smile. Prince rolls his eyes.)
Queen:
Prince, how would you like to marry my daughter?
Sleeping Beauty:
MOM!! I like to know someone first before I consider marriage.
Prince:
Me too your Majesty!
Narrator:
In the meantime, may I suggest the handsome prince try some "Royal Breath Spray?"
Sleeping Beauty:
Here you go Prince.
(Prince uses breath spray with a twinkle in his eyes.)
Prince:
Why thank you one and all. UMM! Wintergreen. Care to try it?
(Witch enters.)
Witch:
I'd love to! Ha ha ha.
(Witch exits.)
Narrator:
What a charming guy!
(They all try the breath spray.)
ผู้บรรยาย:
กาลครั้งหนึ่งมีในหลวงและพระราชินี ... (ในหลวงและพระราชินีก้าวออกมาบนเวที.) ผู้บรรยาย: ใครมีลูกสาวสวยที่ชื่อเจ้าหญิงนิทรา ... (. ตุ๊กตาเด็กโยนราชินีบนเวที) ในหลวงและพระราชินี: ทุกคน ... (แม่มดก้าวออกไปบนเวที.) แม่มด: ฮ่าฮ่า! ราชินี: (ประหลาดใจ.) ว้าว! คิง: สิ่งใดที่คุณต้องการ? แม่มด: ฉันยังไม่แน่ใจ ฉันเพียงแค่รู้สึกเหมือนกวนขึ้นปัญหาบางอย่าง. สมเด็จพระราชินี: อะไรประเภทของปัญหาแม่มด? (ควีนและแม่มดได้รับในการต่อสู้ด้วยวาจา.) แม่มด: (. นิ้วชี้ที่เธอ) คุณไม่กล้าโทรหาฉันแม่มดที่คุณไม่เคย ทราบว่าผมอาจจะต้องการที่จะทำบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ดี! ราชินี: จริงๆชอบอะไรแม่มด: ดีฉันจะให้แน่ใจว่าเมื่อหญิงสาวที่มีค่าของคุณ pricks นิ้วของเธอในสับปะรด ... คิง: สับปะรด? แม่มด: ใช่ , สับปะรด เธอจะตกอยู่ในการนอนหลับลึก ... ตลอดไป! สมเด็จพระราชินีและพระมหากษัตริย์: ตลอดกาล? แม่มด: ตลอดกาลอ้าฮาฮ่าฮ่าฮ่า ... (แม่มดจากเวทีในหลวงและพระราชินีจากนั้นออกและนำกลับ cut-. ขึ้นในระหว่างการพูดคุยสับปะรดของผู้บรรยาย). ผู้บรรยาย: ปีต่อมาเจ้าหญิงนิทราได้กลายเป็นเจ้าหญิงที่สวยงามมาก แต่เธอก็หิวเสมอสำหรับสับปะรด มันเป็นที่แปลกประหลาดสิ่ง แต่พระมหากษัตริย์และพระราชินีเป็นสมาร์ทมากที่พวกเขาจะตัดสับปะรดสำหรับเจ้าหญิงนิทราไม่ทิ้งจุดที่เต็มไปด้วยหนามสำหรับเธอที่จะทิ่มนิ้วของเธอบน. (พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระราชินีเสนอนิทราสับปะรด.) Sleeping Beauty: ขอบคุณแม่ ขอบคุณพ่อสมเด็จพระราชินีและพระมหากษัตริย์: คุณกำลังยินดีต้อนรับ(ในหลวงและพระราชินีทางออก.) ผู้บรรยาย: แต่วันหนึ่งเมื่อในหลวงและพระราชินีไม่ได้อยู่ในปราสาทเจ้าหญิงนิทราอยากได้อีกสำหรับสับปะรด! (เข้าสู่นิทรา .) Sleeping Beauty: โอ้ฉันหิวดังนั้นเมื่อมีการแม่และพ่อจะเป็นบ้าน? แหมดีฉันเดาลิตรก็จะต้องตัดสับปะรดนี้เอง. (Sleeping Beauty จะออกสับปะรด แต่เพียงเมื่อเธอเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะตัดมันเธอร้องไห้ของ "โอ๊ย!" และตกอยู่กับพื้นและเริ่มที่จะกรน ) แม่มด: (แม่มดปรากฏขึ้นเข้าฉาก). อ้าฮาฮ่าฮ่าฮ่า! (พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระราชินีใส่). สมเด็จพระราชินีและพระมหากษัตริย์: โอ้ไม่! ผู้บรรยาย: ทั้งหมดในทันที, เจ้าชายที่หล่อมาถึงที่เกิดเหตุ. (เจ้าชาย เข้ามา) เจ้าชาย: เอาล่ะที่ต้องการเจ้าชายที่หล่อ? สมเด็จพระราชินีและพระมหากษัตริย์: เราทำ! ราชินี: ลูกสาวของเราได้ลดลงเข้าสู่การนอนหลับลึกและเราไม่สามารถปลุกเธอ. คิง: คุณสามารถช่วยเรา? (กษัตริย์และราชินีให้ ใบหน้าเศร้าที่เจ้าชาย). เจ้าชาย: แน่นอนผมผู้เชี่ยวชาญที่เจ้าหญิงประหยัด ออกวางแผนเล่า. ผู้บรรยาย: แผนเป็นเรื่องง่าย ... เพียงแค่จูบเธอ! เจ้าชาย: จูบเธอ? . Eeeeeeewww สมเด็จพระราชินีและพระมหากษัตริย์: กรุณาเจ้าชาย: แต่ผมไม่ต้องการที่จะ ! Yucko, blah ผู้บรรยาย: ถ้าคุณทำไม่ได้คุณจะออกจากเรื่อง. เจ้าชาย: ดีที่ไม่ดี, โอเค ... ฉันจะทำมัน หลังจากที่ทั้งหมดฉันกำลังมีความสุขกับ "พระราชเสน่ห์" และฟันที่สมบูรณ์แบบ. (เจ้าชายจะไปถึงเจ้าหญิงนิทราและทำให้เสียง smacking เสียงดังเมื่อผู้บรรยายที่อยู่ผู้ชม.) ผู้บรรยาย: ฉันหวังว่างานนี้คน(ในพื้นหลังที่เราได้ยินเจ้าหญิงนิทรา พูด :) Sleeping Beauty: Eeeeewwww, ขั้นต้น. (ผู้บรรยายไม่กี่ก้าวจากผู้ชมในขณะที่เจ้าหญิงนิทราผ้าเช็ดทำความสะอาดออกจากปากของเธอ.) Sleeping Beauty: นั่นเป็นจูบที่เลวร้ายที่สุดที่เคย blah! และ PU, สิ่งที่เหม็นอันยิ่งใหญ่ลมหายใจสาหัส yuck! เจ้าชาย: ฮึ !!!! ผมไม่เคยดูถูกดังนั้นพระราชทาน! Sleeping Beauty:. ขอบคุณสำหรับการบันทึกชีวิตของฉัน แต่อย่างใด(. นอนค้างคาวความงามดวงตาของเธอและทำให้รอยยิ้มที่น่ารักเจ้าชายม้วนตาของเขา.) สมเด็จพระราชินี: เจ้าชายวิธีการที่คุณต้องการที่จะแต่งงานกับลูกสาวของฉันได้อย่างไรเจ้าหญิงนิทรา: MOM !! ผมชอบที่จะรู้ว่าคนแรกก่อนที่ผมคิดว่าการแต่งงาน. เจ้าชาย: ผมของคุณมากเกินไปพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว! ผู้บรรยาย: ในขณะเดียวกันผมอาจจะแนะนำเจ้าชายที่หล่อลอง "ลมหายใจรอยัลสเปรย์?" เจ้าหญิงนิทรา:. นี่คุณไปเจ้าชาย (เจ้าชายใช้ลมหายใจ สเปรย์ที่มีการกระพริบตาในดวงตาของเขา). เจ้าชาย: ทำไมขอขอบคุณคุณหนึ่งและทั้งหมด UMM! ระกำ สนใจที่จะลองหรือไม่(แม่มดเข้ามา.) แม่มด: ฉันชอบที่จะ! . ฮ่า(. ออกแม่มด) ผู้บรรยาย: อะไรเป็นคนที่มีเสน่ห์! (พวกเขาทั้งหมดพยายามที่สเปรย์ลมหายใจ.)
การแปล กรุณารอสักครู่..