The Wonderful Wizard of OzDorothy G

The Wonderful Wizard of Oz
Dorothy Gale is a young girl who lives with her Aunt Em and Uncle Henry and her little dog Toto on a Kansas farm. One day, Dorothy and Toto are caught up in a cyclone that deposits her farmhouse into Munchkin Country in the magical Land of Oz. The falling house has killed the Wicked Witch of the East, the evil ruler of the Munchkins. The Good Witch of the North arrives with the grateful Munchkins and gives Dorothy the Silver Shoes that once belonged to the witch. The Good Witch of the North tells Dorothy that the only way she can return home is to go to the Emerald City and ask the great and powerful Wizard of Oz to help her. As Dorothy embarks on her journey, the Good Witch of the North kisses her on the forehead, giving her magical protection from fatal harm.

On her way down the yellow brick road, Dorothy frees the Scarecrow from the pole on which he is hanging, applies oil from a can to the rusted connections of the Tin Woodman, then meets the Cowardly Lion, and encourages the three of them to journey with her and Toto to the Emerald City. The Scarecrow wants a brain, the Tin Woodman wants a heart, and the Cowardly Lion wants courage. All four believe that the Wizard can solve their troubles. When the travelers finally arrive at the gates of the Emerald City, they are asked by the Guardian of the Gates to wear green tinted spectacles to keep their eyes from being blinded by the city's brilliance. As each one is called to see the Wizard, Dorothy sees the Wizard as a giant head on a marble throne, the Scarecrow as a lovely lady in silk gauze, the Tin Woodman as a terrible beast, and the Cowardly Lion as a ball of fire. The Wizard agrees to help them all if they defeat the Wicked Witch of the West, who rules over Oz's Winkie Country. The Guardian warns them that no one has ever managed to defeat the witch.

The Wicked Witch of the West sees the travelers approaching with her one telescopic eye. She sends a pack of wolves to tear them to pieces, but the Tin Woodman kills them with his axe. She sends wild crows to peck their eyes out, but the Scarecrow kills them by breaking their necks. She summons a swarm of black bees to sting them, but they are killed trying to sting the Tin Woodman while the Scarecrow's straw hides the other three. She sends her Winkie soldiers to attack them, but the Cowardly Lion stands firm to repel them. Finally, she uses the power of the Golden Cap to send the winged monkeys to capture Dorothy, Toto, and the Cowardly Lion, unstuff the Scarecrow, and dent the Tin Woodman. Dorothy is forced to become the witch's personal slave, who schemes to steal Dorothy's Silver Shoes.


The Wicked Witch melts, from the W. W. Denslow illustration of the first edition (1900).
The Wicked Witch successfully tricks Dorothy out of one of her Silver Shoes. Dorothy throws a bucket of water at her, and is shocked to see the witch melt away. The Winkies rejoice at being freed of the witch's tyranny and help restuff the Scarecrow and mend the Tin Woodman. They ask the Tin Woodman to become their ruler, which he agrees to do after helping Dorothy return to Kansas. Dorothy finds the Golden Cap and summons the Winged Monkeys to carry her and her companions back to the Emerald City. The King of the Winged Monkeys tells how he and the other monkeys are bound by an enchantment to the cap by the sorceress Gayelette, and that Dorothy may use the cap to summon the Winged Monkeys two more times.

When Dorothy and her friends meet the Wizard of Oz again, Toto tips over a screen in a corner of the throne room that reveals the Wizard. He sadly explains he is a humbug—an ordinary old man who, by a hot air balloon, came to Oz long ago from Omaha. The Wizard provides the Scarecrow with a head full of bran, pins, and needles ("a lot of bran-new brains"), the Tin Woodman with a silk heart stuffed with sawdust, and the Cowardly Lion a potion of "courage". Their faith in the Wizard's power gives these otherwise useless items a focus for their desires. The Wizard decides to take Dorothy and Toto home and leave the Emerald City. At the send off, he appoints the Scarecrow, by virtue of his brains, to rule in his stead, which he agrees to do after Dorothy returns to Kansas. Toto chases a kitten in the crowd and Dorothy goes after him, but the tethers of the balloon break and the Wizard floats away.

Dorothy summons the Winged Monkeys to carry her and Toto home, but they explain they cannot cross the desert surrounding Oz. The Soldier with the Green Whiskers informs Dorothy that Glinda the Good Witch of the South may be able to help her return home. The friends journey to see Glinda, who lives in Oz's Quadling Country, and on the way the Cowardly Lion kills a giant spider who is terrorizing the animals in a forest. The animals ask the Cowardly Lion to become their king, which he agrees to do after helping Dorothy return to Kansas. Dorothy summons the Winged Monkeys a third time to fly them over a mountain to Glinda's palace. Glinda greets the travelers warmly and reveals that the Silver Shoes Dorothy wears can take her anywhere she wishes to go. Dorothy embraces her friends, all of whom will be returned to their new kingdoms through Glinda's use of the Golden Cap: the Scarecrow to the Emerald City, the Tin Woodman to the Winkie Country, and the Lion to the forest. Dorothy knocks her heels together three times and wishes to return home. When she opens her eyes, Dorothy and Toto have returned to Kansas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวช่วยสร้างที่ยอดเยี่ยมของ Ozโดโรธี Gale เป็นสาวที่อยู่กับเธอ Em ป้า และลุงเฮนรี และสุนัขน้อยของ Toto ที่แคนซัสฟาร์ม วันหนึ่ง โดโรธีและ Toto มีหางพายุที่ฝากแบบบ้านของเธอในประเทศ Munchkin ของ Oz ขลังของที่ดิน บ้านล้มได้ฆ่าแม่มดคนชั่วของฝั่งตะวันออก เจ้า Munchkins ชั่วร้าย แม่มดที่ดีของภาคเหนือมาถึง ด้วย Munchkins ขอบคุณ และให้โดโรธีรองเท้าเงินที่เคยอยู่กับแม่มด แม่มดที่ดีของภาคเหนือบอกโดโรธีว่า วิธีเดียวที่เธอสามารถกลับบ้านจะไปเมืองแก้ว และสอบถามดี และมีประสิทธิภาพช่วยสร้างของออนซ์เพื่อช่วยเธอ เป็นโดโรธี embarks ในการเดินทางของเธอ แม่มดที่ดีของภาคเหนือจูบเธอบนหน้าผาก ให้ของขลังป้องกันอันตรายร้ายแรงว่าด้วยเรื่องวิธีลงถนนอิฐสีเหลือง โดโรธีช่วยให้หุ่นไล่กาจากขั้วโลกที่เขาจะแขวน ใช้น้ำมันสามารถให้การเชื่อมต่อของวู้ดแมน Tin, rusted แล้วตรงกับสิงโตขี้ขลาด และสนับสนุนให้ทั้งสามก็เดินทางกับเธอและ Toto เมืองแก้ว หุ่นไล่กาต้องการสมอง วู้ดแมนดีบุกต้องหัวใจ และสิงโตขี้ขลาดต้องกล้า ทั้งเชื่อว่า ตัวช่วยสร้างสามารถแก้ปัญหาของพวกเขา เมื่อนักท่องเที่ยวจนมาถึงประตูเมืองแก้ว พวกเขาจะถูกขอ โดยผู้ปกครองของประตูให้สวมแว่นตาสีเขียวเพื่อให้ตาของพวกเขาถูกมองไม่เห็นโดยความหมายของเมือง ตามที่แต่ละคนเรียกว่าดูตัวช่วยสร้าง โดโรธีเห็นตัวช่วยสร้างใหญ่ยักษ์บนบัลลังก์หินอ่อน หุ่นไล่กาเป็นผู้หญิงที่น่ารักในผ้าไหมผ้าแพร วู้ดแมนดีบุกเป็นสัตว์น่ากลัว และสิงโตขี้ขลาดเป็นไฟของลูก ตัวช่วยสร้างตกลงที่จะช่วยให้พวกเขาทั้งหมดถ้าจะกำจัดแม่มดคนชั่วของตะวันตก เจ้าเหนือของ Oz Winkie ประเทศ ผู้ปกครองเตือนพวกเขาว่า ไม่มีใครได้เคยจัดการกำจัดแม่มดแม่มดคนชั่วของตะวันตกเห็นนักท่องเที่ยวที่ใกล้กับเธอตาซ้อน เธอส่งของหมาป่าที่ฉีกออกเป็นชิ้น แต่วู้ดแมนกระป๋องฆ่าพวกเขา ด้วยขวานของเขา เธอส่งตรงป่าให้ peck ตาออก แต่หุ่นไล่กาฆ่าพวกเขา โดยทำลายคอของพวกเขา เธอเดินหมายของผึ้งดำต่อยพวกเขา แต่พวกเขาถูกฆ่าตายพยายามต่อยวู้ดแมนกระป๋องในขณะที่ฟางของหุ่นไล่กาซ่อนอีก 3 เธอส่งทหาร Winkie ของเธอโจมตีพวกเขา แต่สิงโตขี้ขลาดถึงบริษัทเพื่อขับไล่พวก สุดท้าย เธอใช้พลังของหมวกทองส่งลิงปีกโดโรธี Toto และ สิงโตขี้ขลาด unstuff หุ่นไล่กา และ dent วู้ดแมนดีบุก โดโรธีถูกบังคับให้กลายเป็น แม่มดบุคคลทาส คนแบบแผนชุดการขโมยรองเท้าของโดโรธีซิลเวอร์แม่มดคนชั่วละลาย จากภาพ W. W. Denslow ของรุ่นแรก (1900)แม่มดคนชั่วเทคนิคโดโรธีเหลือรองเท้าเงินเรียบร้อยแล้ว โดโรธีพ่นถังน้ำที่เธอ และตกใจที่เห็นแม่มดละลายไป Winkies สิ่งมีชีวิตที่อยู่รอดของ tyranny ของแม่มด และช่วย restuff หุ่นไล่กา และซ่อมวู้ดแมนดีบุก พวกเขาถามว่า วู้ดแมนดีบุกเป็น ไม้บรรทัดของตน ซึ่งเขาตกลงที่จะทำให้ช่วยกลับไปยังแคนซัสโดโรธี โดโรธีพบหมวกทอง และเดินหมายลิงปีกให้เธอและสหายของเธอกลับไปยังเมืองแก้ว พญาลิงปีกบอกว่า เขาและลิงอื่น ๆ จะผูก ด้วยมนต์เสน่ห์ที่หมวกโดยหญิง Gayelette และว่า โดโรธีอาจใช้หมวกที่เรียก Winged ลิงสองครั้งเมื่อโดโรธีและเพื่อนของเธอพบตัวช่วยสร้างของออนซ์อีก Toto เคล็ดลับบนหน้าจอในมุมของห้องบัลลังก์ที่เผยตัวช่วยสร้าง เขาเศร้าอธิบายเป็น humbug — เฒ่าธรรมดาที่ โดยบอลลูนอากาศร้อน มา Oz นานจากโอ ตัวช่วยสร้างให้หุ่นไล่กาเต็มหัวรำ หมุด และเข็ม ("มากสมองใหม่รำ") วู้ดแมนดีบุกกับหัวใจไหมยัดไส้กับขี้เลื่อย และสิงโตขี้ขลาด potion ของ "ความกล้าหาญ" ศรัทธาในตัวช่วยสร้างพลังงานให้รายการเหล่านี้อย่างอื่นไม่เน้นสำหรับความต้องการของพวกเขา ตัวช่วยสร้างตัดสินใจโดโรธีและ Toto บ้าน และออกจากเมืองแก้ว ที่ส่งออก เขาแต่งตั้งหุ่นไล่กา อาศัย กฎของเขานี้ ซึ่งเขาตกลงที่จะทำหลังจากโดโรธีส่งกลับไปยังแคนซัส สมองของเขา Toto chases ลูกแมวในฝูงชน และโดโรธีไปหลังเขา แต่ tethers ของแบ่งบอลลูน และตัวช่วยสร้างจะลอยไปDorothy summons the Winged Monkeys to carry her and Toto home, but they explain they cannot cross the desert surrounding Oz. The Soldier with the Green Whiskers informs Dorothy that Glinda the Good Witch of the South may be able to help her return home. The friends journey to see Glinda, who lives in Oz's Quadling Country, and on the way the Cowardly Lion kills a giant spider who is terrorizing the animals in a forest. The animals ask the Cowardly Lion to become their king, which he agrees to do after helping Dorothy return to Kansas. Dorothy summons the Winged Monkeys a third time to fly them over a mountain to Glinda's palace. Glinda greets the travelers warmly and reveals that the Silver Shoes Dorothy wears can take her anywhere she wishes to go. Dorothy embraces her friends, all of whom will be returned to their new kingdoms through Glinda's use of the Golden Cap: the Scarecrow to the Emerald City, the Tin Woodman to the Winkie Country, and the Lion to the forest. Dorothy knocks her heels together three times and wishes to return home. When she opens her eyes, Dorothy and Toto have returned to Kansas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ
โดโรธี เกล เป็นหญิงสาวที่อาศัยอยู่กับป้าเอ็มกับ ลุงเฮนรีและโตโต้สุนัขน้อยของเธอในแคนซัสฟาร์ม วันหนึ่ง โดโรธี โตโต้จะถูกจับขึ้นในพายุที่ฝากบ้านไร่ของเธอในที่ประเทศในดินแดนมหัศจรรย์แห่งออซล้มบ้านฆ่าแม่มดแห่งทิศตะวันออกผู้ชั่วร้ายของเจ้าตัวเล็กแม่มดแห่งทิศเหนือมาถึงกับพวก มันชกิน ส์ ขอบคุณและให้โดโรธี รอง เท้า เงินที่เคยเป็นของแม่มด แม่มดแห่งทิศเหนือบอกโดโรธี วิธีเดียวที่เธอสามารถกลับมาบ้าน คือ ไปเมือง มรกต ให้ยิ่งใหญ่และทรงพลัง พ่อมดแห่งออซจะช่วยเธอ ขณะที่โดโรธี embarks ในการเดินทางของเธอ แม่มดแห่งทิศ เหนือ จูบเธอที่หน้าผากให้ป้องกันเวทมนตร์ของเธอ จากร้ายแรงอันตราย

ระหว่างทางลงถนนอิฐสีเหลือง โดโรธี ช่วยให้หุ่น ไล่กา จากเสาที่เขาแขวน ใช้น้ำมันจากสามารถไป ขึ้นสนิม การเชื่อมต่อของชายตัด ไม้ดีบุก ก็พบกับสิงโตขี้ขลาด และกระตุ้นให้พวกเขาสามคนเดินทางกับเธอและโตโต้ ไปเมืองมรกต หุ่นไล่กาต้องการสมอง ชายตัด ไม้ดีบุก ต้องการหัวใจและสิงโตขี้ขลาดต้องการความกล้า ทั้งหมดสี่เชื่อว่าพ่อมดสามารถแก้ไขปัญหาของพวกเขา เมื่อเดินทางมาถึงที่ประตูเมืองมรกต พวกเขาจะถูกถามโดยรักษาประตูสีเขียวอ่อนสวมแว่นเพื่อให้ตาของพวกเขาจากการถูกบดบังโดยเป็นเมืองฉลาด แต่ละคนเรียกไปดู ตัวช่วยสร้างโดโรธีเห็นพ่อมดเป็นหัวขนาดยักษ์บนบัลลังก์หินอ่อน หุ่น ไล่กา เป็นผู้หญิงที่น่ารักในผ้าไหม ชายตัด ไม้ดีบุก เป็นสัตว์ น่ากลัว และสิงโตขี้ขลาดเป็นลูกบอลไฟ พ่อมดตกลงที่จะช่วยให้พวกเขา หากพวกเขาเอาชนะแม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันตก ที่กฎมากกว่าของ OZ winkie ประเทศ ผู้ปกครองเตือนพวกเขาว่า ไม่มีใครสามารถเอาชนะแม่มด

แม่มดชั่วร้ายของเวสต์เห็นนักท่องเที่ยวเข้าใกล้กับเธอหนึ่ง กดตา เธอส่งหมาป่าฉีกพวกเขาเป็นชิ้นๆ แต่ชายตัด ไม้ดีบุก ฆ่าด้วยขวานของเขา เธอส่งป่าอีกาจะจิกตาออก แต่หุ่น ไล่ฆ่าพวกเขาโดยการทำลายคอของพวกเขา เค้าเรียกผึ้งสีดำฝูงใหญ่ต่อยพวกเขาแต่พวกเขาจะฆ่า พยายามที่จะต่อยชายตัด ไม้ดีบุก ในขณะที่ของหุ่นไล่กาฟางซ่อนสามอื่น ๆ เธอส่งทหาร winkie เธอไปทำร้ายพวกเขา แต่สิงโตขี้ขลาด ย่อมาจาก บริษัท ที่จะขับไล่พวกเขา ในที่สุด เธอใช้อำนาจของหมวกทองส่งลิงติดปีกจับโดโรธี โตโต้และสิงโตขี้ขลาด unstuff หุ่นไล่กาและชายตัด ไม้ดีบุก บุ๋ม .โดโรธี ถูกบังคับให้ต้องกลายเป็นทาสของแม่มดส่วนบุคคลที่โดยขโมยรองเท้า เงิน โดโรธี


แม่มดละลาย จาก W . W . denslow ภาพประกอบจากฉบับพิมพ์ครั้งแรก ( 1900 ) .
แม่มดเรียบร้อยแล้ว เคล็ดลับ โดโรธี ออกมาจากรองเท้าเงินของเธอ โดโรธีโยนถังน้ำที่ของเธอ และช็อคที่แม่มดละลายออกไปพวกวินกีส์ ดีใจที่ถูกปลดปล่อยจากการปกครองแบบเผด็จการของแม่มด และช่วยแก้ไข restuff หุ่นไล่กากับชายตัดไม้ดีบุกเท่านั้น พวกเขาจะถามชายตัด ไม้ดีบุก จะกลายเป็นผู้ปกครองของพวกเขาซึ่งเขาตกลงที่จะทำหลังจากช่วยโดโรธี กลับ ไปแคนซัส โดโรธีพบหมวกทองและเรียกลิงติดปีกมาอุ้มเธอและเพื่อนของเธอกลับเมืองมรกตราชาแห่งลิงติดปีกได้บอกวิธีการที่เขาและลิงอื่น ๆถูกผูกไว้ด้วยมนต์เสน่ห์กับหมวกโดยแม่มดเกย์แลตต์ และโดโรธี ก็อาจจะใช้หมวกเรียกลิงติดปีกอีก 2 ครั้ง

เมื่อโดโรธีกับเพื่อนๆของเธอเจอพ่อมดแห่งออนซ์อีกครั้ง โตโต้เคล็ดลับผ่านจอในมุม ของห้องบัลลังก์ที่พบพ่อมดเขาเศร้าอธิบายเขาเป็นคนจอมปลอมตาแก่ธรรมดาที่โดยบอลลูนอากาศร้อน มาออสนานแล้วจากโอมาฮา ตัวช่วยสร้างให้หุ่น ไล่กาที่มีหัวเต็มรูปแบบของรำข้าว หมุด และ เข็ม ( " มาก และสมองใหม่ " ) , ชายตัด ไม้ดีบุก กับผ้าไหมหัวใจยัดด้วยขี้เลื่อย และสิงโตขี้ขลาด potion " ความกล้า "ความเชื่อในพลังของพ่อมดให้รายการอย่างไร้ประโยชน์เหล่านี้มุ่งเน้นสำหรับความต้องการของพวกเขา ตัวช่วยตัดสินใจ โดโรธี โตโต้บ้าน ทิ้งเมือง มรกต ที่ส่งเขาแต่งตั้ง หุ่น ไล่กา เพราะสมองของเขาไปครองแทนพระองค์ซึ่งเขาตกลงที่จะทำหลังจากที่โดโรธี กลับ ไปแคนซัส โตโต้ไปไล่แมวในฝูงชนและโดโรธีไปหลังเขา