The names of the two chosen firms h

The names of the two chosen firms haven’t yet been made public.
“The committee will address the lead consultant to obtain its clearance and once received, the names of the two selected firms will be officially disclosed,” said a statement released by officials following the meeting.
Egyptian irrigation minister Hossam Moghazi told reporters that the meeting was successful.
He added the three countries reached agreement to select the two firms after separately evaluating proposals of the firms.
The $4.2 billion power plant has become a source of dispute between Ethiopia and Egypt.
Egypt considers the construction of the massive dam as a major threat to its water security as the desert North African nation fears that the massive dam with 74 billion cubic meter reservoir will eventually diminish its water share.
Cairo says the Nile River is the only water source for its over 90 million people and insists its historic water rights are maintained.
However, other upper riparian countries led by Ethiopia, which is the source of 85% of the water resource are joined to reverse the colonial era treaty, demanding a fair and equitable share.
Upon completion, the dam, which would be Africa’s largest, will have capacity of generating 6,000 megawatts of electricity, making the country a major regional power hub and further enabling it to sell electricity to more countries, including to Egypt.
The construction of the dam project slated for completion in 2017 is currently 42% completed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของบริษัทท่านสองยังไม่ได้ทำสาธารณะ"คณะกรรมการจะอยู่ที่ปรึกษาลูกค้าเป้าหมายที่ได้รับ และเมื่อรับ ชื่อของบริษัทที่เลือกสองจะเป็นทางเปิด เผย กล่าวว่า คำสั่งที่ออก โดยเจ้าหน้าที่ดังต่อไปนี้การประชุมชลประทานอียิปต์รัฐมนตรี Hossam Moghazi กับผู้สื่อข่าวว่า การประชุมเสร็จเรียบร้อยแล้วเขาเพิ่มสามประเทศถึงข้อตกลงการเลือกบริษัทสองหลังจากประเมินข้อเสนอของบริษัทแยกต่างหากโรงไฟฟ้า 4.2 พันล้านเหรียญได้กลายเป็น แหล่งที่มาของข้อพิพาทระหว่างประเทศเอธิโอเปียและอียิปต์อียิปต์พิจารณาก่อสร้างเขื่อนขนาดใหญ่เป็นภัยคุกคามความปลอดภัยกลัวประเทศทะเลทรายแอฟริกาเหนือที่ มี 74 ล้านลูกบาศก์เมตรอ่างเก็บน้ำเขื่อนขนาดใหญ่ในที่สุดหรอสัดน้ำน้ำไคโรกล่าวว่า แม่น้ำไนล์เป็นแหล่งน้ำเฉพาะสำหรับมันมากกว่า 90 ล้านคน และรมย์สิทธิน้ำประวัติศาสตร์จะรักษาอย่างไรก็ตาม บน riparian ประเทศนำ โดยประเทศเอธิโอเปีย ซึ่งเป็นมาของ 85% ของทรัพยากรน้ำ รวมย้อนยุคโคโลเนียลสนธิ เรียกร้องส่วนแบ่งยุติธรรม และเป็นธรรมเมื่อเสร็จสมบูรณ์ เขื่อน ซึ่งจะเป็นของแอฟริกาที่ใหญ่ที่สุด จะมีกำลังสร้าง 6000 เมกะวัตต์ของการไฟฟ้า ทำฮับพลังงานภูมิภาคหลักของประเทศ และเพิ่มเติม การเปิดการขายไฟฟ้าให้กับประเทศเพิ่มมากขึ้น รวมถึงอียิปต์การก่อสร้างโครงการเขื่อนซึ่งความสมบูรณ์ใน 2017 อยู่ 42% เสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของทั้งสอง บริษัท ได้รับการแต่งตั้งยังไม่ได้ทำให้ประชาชน.
"จะอยู่ที่คณะกรรมการที่ปรึกษานำไปสู่การได้รับโปรโมชั่นและเคยได้รับชื่อของทั้งสอง บริษัท ที่เลือกจะได้รับการเปิดเผยอย่างเป็นทางการ" คำสั่งที่ออกโดยเจ้าหน้าที่กล่าว ต่อไปนี้การประชุม.
ชลประทานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอียิปต์ Hossam Moghazi กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าการประชุมประสบความสำเร็จ.
เขาเพิ่มสามประเทศบรรลุข้อตกลงเพื่อเลือกทั้งสอง บริษัท หลังจากที่แยกการประเมินข้อเสนอของ บริษัท .
4200000000 $ โรงไฟฟ้าได้กลายเป็นแหล่งที่มาของข้อพิพาทระหว่างประเทศเอธิโอเปีย และอียิปต์.
อียิปต์พิจารณาก่อสร้างเขื่อนขนาดใหญ่ที่เป็นภัยคุกคามที่สำคัญในการรักษาความปลอดภัยของน้ำที่เป็นทะเลทรายของประเทศแอฟริกาเหนือกลัวว่าเขื่อนขนาดใหญ่ 74 พันล้านลูกบาศก์เมตรอ่างเก็บน้ำในที่สุดก็จะลดลงส่วนแบ่งน้ำ.
ไคโรกล่าวว่าแม่น้ำไนล์เป็น แหล่งน้ำมานานกว่า 90 ล้านคนและยืนยันสิทธิในประวัติศาสตร์ของน้ำมีการบำรุงรักษา.
แต่ประเทศอื่น ๆ บนชายฝั่งนำโดยเอธิโอเปียซึ่งเป็นแหล่งที่มาของ 85% ของแหล่งน้ำจะเข้าร่วมจะกลับสนธิสัญญายุคอาณานิคมเรียกร้อง ส่วนแบ่งการยุติธรรมและเป็นธรรม.
เมื่อเสร็จสิ้นเขื่อนซึ่งจะเป็นใหญ่ที่สุดของแอฟริกาจะมีความสามารถในการสร้าง 6,000 เมกะวัตต์ของการไฟฟ้าทำให้ประเทศที่เป็นศูนย์กลางพลังงานที่สำคัญในระดับภูมิภาคและต่อไปทำให้มันที่จะขายไฟฟ้าให้กับประเทศมากขึ้นรวมทั้งยังอียิปต์
การก่อสร้างโครงการเขื่อนมีกำหนดแล้วเสร็จในปี 2017 เป็น 42% ในขณะนี้แล้วเสร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของทั้งสองเลือก บริษัท ยังไม่ได้ถูกเผยแพร่
" คณะกรรมการจะจัดการนำของที่ปรึกษาได้รับอนุญาตและเมื่อได้รับชื่อของทั้งสองที่เลือก บริษัท จะถูกเปิดเผยอย่างเป็นทางการ กล่าวว่า แถลงการณ์ที่ออกโดยเจ้าหน้าที่ของการประชุมดังต่อไปนี้ .
รัฐมนตรีชลประทานอียิปต์ Hossam เราขอขอบคุณ Lt moghazi บอกผู้สื่อข่าวว่า
การประชุมที่ประสบความสำเร็จเขาเพิ่มสามประเทศบรรลุข้อตกลงให้เลือกสองบริษัทหลังแยกการประเมินข้อเสนอของ บริษัท .
$ 4.2 พันล้านโรงไฟฟ้าได้กลายเป็นแหล่งที่มาของข้อพิพาทระหว่าง
เอธิโอเปีย และอียิปต์อียิปต์พิจารณาการก่อสร้างเขื่อนขนาดใหญ่เป็นหลัก คุกคามความปลอดภัยของทะเลทรายทวีปแอฟริกาประเทศกลัวว่าเขื่อนใหญ่กับ 74 ล้านลูกบาศก์เมตร อ่างเก็บน้ำในที่สุดจะลดใช้น้ำของมัน .
ไคโรกล่าวว่า แม่น้ำไนล์เป็นแหล่งเดียวของน้ำกว่า 90 ล้านคน และยืนยันสิทธิ์น้ำประวัติศาสตร์ของ รักษา
อย่างไรก็ตามอื่น ๆบนชายฝั่งประเทศ นำโดย เอธิโอเปีย ซึ่งที่มาของ 85% ของแหล่งน้ำจะเข้าร่วมกับย้อนยุคอาณานิคมสนธิสัญญาเรียกร้องความเป็นธรรมและเท่าเทียมกัน .
เมื่อเสร็จสมบูรณ์ เขื่อนที่ใหญ่ที่สุดของแอฟริกา , ซึ่งจะ จะมีความจุ 6 , 000 เมกะวัตต์ ผลิตไฟฟ้าทำให้ประเทศศูนย์กลางพลังงานในภูมิภาคหลักและเพิ่มเติมที่ทำให้มันเพื่อขายไฟฟ้าให้ประเทศมากขึ้น รวมทั้งอียิปต์
ก่อสร้างโครงการเขื่อนผลิตแล้วเสร็จใน 2017 อยู่ 42 % เสร็จสมบูรณ์