Dear Brother Thavee,Thank you very

Dear Brother Thavee,

Thank you very much for your great support to JILAF’s projects in Thailand. As one of our projects in Thailand, JILAF will be organizing a 2 days seminar namely ‘Establishment of Constructive Industrial Relations through Solidarity’. JILAF would like to invite your members for the seminar. The seminar’s information is as follows;

Name of Seminar:
‘Establishment of Constructive Industrial Relations through Solidarity’
Dates: 18th – 19th July, 2015
Place: Eastin Hotel Makkasan (to be confirmed)
Programme: as attached

For organizing the seminar, JILAF would like to request you to recruit 4 members from your organization (preferably 1-2 female members). Please kindly send the name list to Mr. Sekiguchi by 3rd July.

Please kindly inform us of your availability. For discussing further, please contact Mr. Teruhiko Sekiguchi (JILAF-Thai) at;
TEL: [phone]
MAIL: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนพี่จ่าทวีขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนที่ดีกับโครงการของ JILAF ในประเทศไทย เป็นหนึ่งในโครงการของเราในประเทศไทย JILAF จะมีการจัดระเบียบงานสัมมนา 2 วันได้แก่ ' ก่อตั้งของสร้างสรรค์อุตสาหกรรมสัมพันธ์ผ่านสมานฉันท์' JILAF อยากชวนสมาชิกของคุณสำหรับงานสัมมนา รายละเอียดของงานสัมมนามีดังนี้ชื่อสัมมนา: 'ก่อตั้งความสัมพันธ์ทางอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ผ่านสมานฉันท์'วัน: 18 19 กรกฎาคม 2015สถานที่: โรงแรมอิสตินมักกะสัน (เพื่อยืนยัน)หลักสูตร: ตามแนบสำหรับการจัดงานสัมมนา JILAF อยากจะขอให้คุณรับสมัครสมาชิกองค์กร (สด ๆ 1-2 หญิงสมาชิก) 4 กรุณาส่งรายชื่อให้นาย Sekiguchi โดย 3 กรกฎาคม โปรดของท่าน คุยเพิ่มเติม กรุณาติดต่อนาย Teruhiko Sekiguchi (JILAF ไทย) ที่โทร: 086-317-1129MAIL: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บราเดอร์ที่รักทวี, ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนที่ดีของคุณกับโครงการ JILAF ในประเทศไทย เป็นหนึ่งในโครงการของเราในประเทศไทย JILAF จะได้รับการจัดสัมมนา 2 วันคือ 'สถาปนาความสัมพันธ์อุตสาหกรรมสร้างสรรค์ผ่านสมานฉันท์' JILAF อยากจะเชิญชวนสมาชิกของคุณสำหรับการสัมมนา ข้อมูลสัมมนาดังนี้ชื่อของสัมนา: 'สถาปนาความสัมพันธ์อุตสาหกรรมสร้างสรรค์ผ่านความเป็นปึกแผ่น' วันที่: 18th - 19 กรกฎาคม 2015 สถานที่: โรงแรมอิสตินมักกะสัน (ได้รับการยืนยัน) โครงการ: ที่แนบมาสำหรับการจัดสัมมนา JILAF ต้องการ จะขอให้คุณที่จะรับสมัคร 4 คนจากองค์กรของคุณ (โดยเฉพาะสมาชิกหญิง 1-2) กรุณาส่งรายชื่อชื่อนาย Sekiguchi โดย 3 กรกฎาคม. กรุณาแจ้งให้เราทราบของความพร้อมของคุณ สำหรับการอภิปรายเพิ่มเติมกรุณาติดต่อนาย Teruhiko Sekiguchi (JILAF ไทย) ที่; โทร: 086-317-1129 MAIL: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้านพี่ชายที่รัก
,

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนที่ดีกับโครงการ jilaf ในประเทศไทย . เป็นหนึ่งในโครงการของเราในประเทศไทย jilaf จะจัดสัมมนา 2 วัน คือ การสร้างสรรค์แรงงานสัมพันธ์ผ่าน ' สมานฉันท์ ' jilaf ขอเชิญสมาชิกของคุณสำหรับการสัมมนา รายละเอียดของการสัมมนามีดังนี้


ชื่อของการสัมมนา' การสร้างสรรค์แรงงานสัมพันธ์ผ่านวันที่ยาย '
: 18 – 19 กรกฎาคม 2015
สถานที่ : โรงแรมอีสติน มักกะสัน ( เพื่อยืนยัน )
) : ตามที่แนบ

จัดสัมมนา jilaf อยากจะขอให้คุณรับสมัคร 4 สมาชิกจากองค์กรของคุณ ( สมาชิกหญิงโดยเฉพาะ 1-2 ) กรุณาส่งรายชื่อให้คุณเข้าใจโดย 3 กรกฎาคม

กรุณาแจ้งให้เราทราบของห้องพักของคุณ สำหรับการอภิปรายเพิ่มเติม โปรดติดต่อ คุณ teruhiko เซคิกูจิ ( jilaf ไทย ) ;
Tel : [phone]

[e-mail] mail :