2 You work in the Events Office of

2 You work in the Events Office of the Crowne Plaza Hotel, rue de la Roi 107, 1040 Brussels. Write a letter to Piet van Derbilt, Amstel 140, 1017 EZ Amsterdam in reply to his enquiry about organizing a business lunch for 60 people on Friday 30th May. The Grapevine Restaurant is available for his party from 12-3 p.m. Enclose sample menus. Also enclose directions to the venue(five minutes' walk from railway station). Unfortunately, you cannot offer parking. Mention the large public car park three minutes' walk from the hotel. You look forward to hearing from him

Work with a partner. Compare your correspondence and see if you can improve your writing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณทำงานในสำนักงานกิจกรรมของโรงแรมคราวน์พลาซ่า rue de la 107 ร้อย บรัสเซลส์ 1040 เขียนจดหมายถึงพีทมงเด van Derbilt, Amstel 140, 1017 EZ อัมสเตอร์ดัมในการตอบกลับคำถามของเขาเกี่ยวกับการจัดระเบียบธุรกิจอาหารกลางวัน 60 คนเมื่อวันศุกร์ที่ 30 พฤษภาคม มีห้องอาหารลือพรรคของเขาเองจากเมนู Enclose 12-3 น. ยัง ใส่เส้นทางไปสถาน (เดินห้านาทีจากสถานีรถไฟ) อับ คุณไม่มีที่จอดรถ พูดถึงจอดรถสาธารณะขนาดใหญ่เดินสามนาทีจากโรงแรม คุณหวังจะได้ยินจากเขา ทำงานกับคู่ค้า เปรียบเทียบการติดต่อ และดูถ้าคุณสามารถปรับปรุงความสามารถในการเขียนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2 คุณทำงานในกิจกรรมสำนักงาน Crowne Plaza Hotel, Rue de la ร้อยเอ็ด 107 1040 บรัสเซลส์ เขียนจดหมายถึง Piet Van Derbilt, Amstel 140, 1017 EZ อัมสเตอร์ดัมในการตอบคำถามของเขาเกี่ยวกับการจัดอาหารกลางวันทางธุรกิจสำหรับ 60 คนในวันศุกร์ที่ 30 พฤษภาคม องุ่นร้านอาหารที่มีอยู่สำหรับพรรคของเขา 12-3 นเมนูตัวอย่างแนบ นอกจากนี้ยังแนบเส้นทางไปยังสถานที่จัดงาน (เดินเพียงห้านาทีจากสถานีรถไฟ) แต่น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถให้บริการที่จอดรถ พูดถึงที่จอดรถสาธารณะขนาดใหญ่ที่ใช้เวลาเดินเพียงสามนาทีจากโรงแรม คุณหวังว่าจะได้ยินจากเขา

ทำงานร่วมกับพันธมิตร เปรียบเทียบจดหมายของคุณและดูว่าคุณสามารถปรับปรุงการเขียนของคุณ