I am Masaaki Ishikura, internal aud

I am Masaaki Ishikura, internal auditor of Nikkiso's Internal Audit Dept.

We are planning to conduct internal audit of M.E.Nikkiso Co., Ltd.
(hereinafter "MEN") and Nikkiso Medical (Thailand) Co., Ltd. (hereinafter "NMT") ,
based upon our internal audit plan of 2015.

And Mr.Nishiwaki / Director & CFO and Mr. Nakamura / Director will also join
our internal audit.

The details of the audit scope and audit schedule are as follows.

If you have any questions, please feel free to contact me.
We will greatly appreciate your understanding and kind cooperation.


1. Audit scope

Please find attached the "Audit scope" (MEN and NMT) for the details.



Regarding CRRT business, we made a questionnaire as follows.
Please see attached.



2. Audit schedule

We will visit MEN and NMT during July 14~15, 2015 and
meet you and key personnel concerned with the above audit scope.

July 14, 2015: MEN
July 15, 2015: NMT

Please find attached the audit schedule for the details,
including "overall schedule" and "audit schedule in details".
If necessary, we will make an adjustment of the schedule flexibly.



3. Preparation and "Request from us"

We would like to request you to prepare in advance the related materials
and some sample documents such as expense vouchers.
Please find attached the above "Audit scope" (MEN and NMT) for the details.

Especially regarding the underlined reference materials in red ink in the
above attached files, please send them to us by E-mail or courier by June 25 .

4. Auditors

Masaaki ISHIKURA General Manager, Internal Audit Dept.
Narihito TERANISHI Internal Audit Dept., CIA (Certified Internal Auditor)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมมะซะ Ishikura ผู้ตรวจสอบภายในของฝ่ายตรวจสอบภายในของ Nikkiso เราวางแผนที่จะดำเนินการตรวจสอบภายในของ M.E.Nikkiso Co., ltd (ซึ่งต่อไปนี้ "ชาย") และ Nikkiso ทางการแพทย์ (ประเทศไทย) Co., Ltd. (ซึ่งต่อไปนี้ "NMT"), ตามแผนตรวจสอบภายในของเรา 2015 และ Mr.Nishiwaki / กรรมการ และของ CFO และนายมุระ / ยังจะได้ร่วมกรรมการ ตรวจสอบภายในของเรา รายละเอียดของการตรวจสอบขอบเขตและตรวจสอบกำหนดการมีดังนี้ ถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดติดต่อเรา เราจะได้ชื่นชมความร่วมมือที่ดี และความเข้าใจมาก 1. ตรวจสอบขอบเขต กรุณาค้นหาแนบ "ขอบเขตตรวจสอบ" (ผู้ชายและ NMT) สำหรับรายละเอียด เกี่ยวกับธุรกิจ CRRT เราได้แบบสอบถามดังนี้ โปรดดูแนบ 2. ตรวจสอบกำหนดการ เราจะไปชายและ NMT ระหว่าง 14 กรกฎาคม ~ 15, 2015 และ ตอบสนองคุณและสำคัญบุคลากรที่เกี่ยวข้องกับขอบเขตการตรวจสอบข้างต้น 14 กรกฎาคม 2015: ผู้ชาย 15 กรกฎาคม 2015: NMT กรุณาค้นหาแนบกำหนดการตรวจสอบรายละเอียด รวมทั้ง "กำหนดการโดยรวม" และ "ตรวจสอบกำหนดการในรายละเอียด" ถ้าจำเป็น เราจะทำการปรับปรุงกำหนดการมัน 3. เตรียมการและ "คำขอจากเรา" เราอยากจะขอให้คุณเตรียมล่วงหน้าวัสดุที่เกี่ยวข้อง และเอกสารบางอย่างเช่นใบสำคัญค่าใช้จ่าย กรุณาค้นหาแนบข้าง "ตรวจสอบขอบเขต" (ผู้ชายและ NMT) สำหรับรายละเอียด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับวัสดุอ้างอิงที่ขีดเส้นใต้ในหมึกแดงในการ ข้างบนแฟ้มที่แนบมา กรุณาส่งให้เราทางอีเมลหรือพัสดุ 25 มิถุนายน 4. ผู้ตรวจสอบบัญชี มะซะ ISHIKURA ผู้จัดการทั่วไป ฝ่ายตรวจสอบภายใน ฝ่ายตรวจสอบภายใน Narihito TERANISHI, CIA (ผู้ตรวจสอบภายในได้รับการรับรอง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผม Masaaki Ishikura, ผู้ตรวจสอบภายในของ Nikkiso ตรวจสอบภายในของฝ่ายเราวางแผนที่จะดำเนินการตรวจสอบภายในของ MENikkiso จำกัด(ต่อไปนี้ "ผู้ชาย") และ Nikkiso การแพทย์ (ประเทศไทย) จำกัด (ซึ่งต่อไปนี้ "NMT") , ขึ้นอยู่กับแผนการตรวจสอบภายในของเราในปี 2015 และ Mr.Nishiwaki / กรรมการและซีอีโอและนายนากามูระ / ผู้อำนวยการจะเข้าร่วมการตรวจสอบภายในของเรา. รายละเอียดของการตรวจสอบขอบเขตและระยะเวลาในการตรวจสอบมีดังนี้. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. เราจะช่วยขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณและความร่วมมือ. 1 ขอบเขตการตรวจสอบกรุณาหาแนบ "ขอบเขตการตรวจสอบ" (ผู้ชายและ NMT) สำหรับรายละเอียด. เกี่ยวกับธุรกิจ CRRT เราทำแบบสอบถามดังต่อไปนี้. โปรดดูที่แนบมา. 2 ตรวจสอบตารางเวลาเราจะไปเยี่ยมชายและ NMT ในช่วงวันที่ 14 กรกฎาคม ~ 15 ในปี 2015 และได้พบคุณและบุคลากรที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับขอบเขตการตรวจสอบดังกล่าวข้างต้น. 14 กรกฎาคม 2015: ผู้ชาย15 กรกฎาคม 2015: NMT กรุณาหาแนบตารางการตรวจสอบสำหรับรายละเอียดรวมทั้งตาราง "โดยรวม" และ "ตารางเวลาการตรวจสอบในรายละเอียด". ถ้าจำเป็นเราจะทำให้การปรับตัวของตารางมีความยืดหยุ่น. 3 การจัดเตรียมและ "การร้องขอจากเรา" เราอยากจะขอให้คุณเตรียมความพร้อมล่วงหน้าวัสดุที่เกี่ยวข้องและเอกสารตัวอย่างเช่นบัตรกำนัลค่าใช้จ่าย. กรุณาหาที่แนบมาข้างต้น "ตรวจสอบขอบเขต" (ผู้ชายและ NMT) สำหรับรายละเอียด. โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการ วัสดุอ้างอิงที่ขีดเส้นใต้ในหมึกสีแดงในไฟล์ที่แนบมาข้างต้นกรุณาส่งมาให้เราทาง E-mail หรือจัดส่งโดย 25 มิถุนายน. 4 ผู้สอบบัญชีMasaaki ISHIKURA ผู้จัดการทั่วไปฝ่ายตรวจสอบภายในNarihito TERANISHI ตรวจสอบภายในฝ่ายซีไอเอ (ได้รับการรับรองผู้ตรวจสอบภายใน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมาซากิ ishikura ภายในของฝ่ายตรวจสอบภายใน บริษัท nikkiso

เราวางแผนที่จะดำเนินการตรวจสอบภายในของ m.e.nikkiso Co . , Ltd .
( เรียกว่า " ผู้ชาย " ) และ nikkiso แพทย์ ( ประเทศไทย ) จำกัด ( ต่อไปนี้ " ย่าน " )
ตามแผนการตรวจสอบภายใน 2558 ของเรา

และคุณ Nishiwaki / CFO และผู้อำนวยการ&คุณนากามูระ / ผู้กำกับก็เข้าร่วม
ตรวจสอบภายในของเรา

รายละเอียดของการตรวจสอบขอบเขตและตารางการตรวจสอบมีดังนี้

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน
เราจะชื่นชมความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ


1

ตรวจสอบขอบเขตโปรดพบแนบ " ขอบเขตการตรวจสอบ " ( ผู้ชายและ NMT ) สำหรับรายละเอียด



เกี่ยวกับ crrt ธุรกิจเราทำแบบสอบถาม ดังนี้
โปรดดูที่แนบมา



2ตรวจสอบตารางเวลา

เราจะไปเยี่ยมชายและเข้าร่วมในช่วงกรกฎาคม 14 ~ 15 , 2015 และ
เจอนายและบุคคลสำคัญที่เกี่ยวข้องกับขอบเขตการตรวจสอบข้างต้น

14 กรกฎาคม 2015 : ผู้ชาย
กรกฎาคม 15 , 2015 : NMT

โปรดพบแนบตารางการตรวจสอบสำหรับรายละเอียด
รวมทั้ง " ตาราง " โดยรวมและตารางการตรวจสอบในรายละเอียด "
ถ้าจำเป็น เราจะทำให้การปรับตารางเวลาที่ยืดหยุ่น .



3การเตรียมและ " ร้องขอจากเรา "

เราอยากจะขอให้คุณเตรียมการล่วงหน้าในวัสดุที่เกี่ยวข้องและตัวอย่างเอกสาร
บางเช่นส่วนลดค่าใช้จ่าย
โปรดพบแนบขอบเขตการตรวจสอบข้างต้น " ( ผู้ชายและ NMT ) สำหรับรายละเอียด

โดยเฉพาะเกี่ยวกับการขีดเส้นใต้วัสดุอ้างอิงด้วยหมึกสีแดงใน
ข้างบน แนบไฟล์กรุณาส่งมาให้เราทางอีเมล์หรือทางไปรษณีย์ โดย 25 มิถุนายน

4 . ผู้สอบบัญชี

มาซาอากิ ishikura ผู้จัดการตรวจสอบภายในฝ่าย
narihito ทานิชิ การตรวจสอบภายใน ฝ่าย ซีไอเอ ( ผู้ตรวจสอบภายในรับอนุญาต )