The search box became an obstaclein

The search box became an obstacle
in [...] questions where it should
not have been used. In some cases,
the search box was viewed as an
all-encompassing search of the entire
site. Several students searched
for administrative information,
research guides, and podcasts in
this box.17
In a 2002 article reporting on a website
usability study, Augustine and Greene
noted that students seemed drawn to use
the library’s website search box whether
or not it was appropriate for the task.18 In
addition to causing frustration, a search
box that misses a wide swath of available
information and resources will make that
missing information practically invisible.
19 When considering whether to position
discovery platforms as the primary
search interface to libraries, it is vital to
understand whether their performance is
adequate for how users search.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่องค้นหาเป็น กำแพงในที่ควรถาม [...]ไม่ได้ใช้งาน ในบางกรณีกล่องค้นหาจะถูกมองว่าเป็นการท่านค้นหาทั้งหมดเว็บไซต์ ค้นหานักเรียนหลายจัดการข้อมูลแนะนำงานวิจัย และพอดคาสต์ในbox.17 นี้ในบทความ 2002 รายงานบนเว็บไซต์ใช้ศึกษา บุญออกัสติและ Greeneตั้งข้อสังเกตว่า นักเรียนที่ดูเหมือนวาดใช้เว็บไซต์ของไลบรารีกล่องค้นหาหรือไม่หรือไม่ก็เหมาะสำหรับ task.18 ในนอกจากนี้ก่อให้เกิดเสียง การค้นหากล่องที่คิดถึง swath กว้างของข้อมูลและทรัพยากรจะทำที่ข้อมูลหายไปมองไม่เห็นจริง19 เมื่อพิจารณาว่าตำแหน่งระบบค้นหาเป็นหลักค้นหาอินเทอร์เฟซการไลบรารี มีความสำคัญต่อเข้าใจว่า เป็นการปฏิบัติเพียงพอสำหรับวิธีการค้นหาของผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่องค้นหาได้กลายเป็นอุปสรรค
ใน [... ] คำถามที่มันควรจะ
ไม่ได้ถูกนำมาใช้ ในบางกรณี
กล่องค้นหาถูกมองว่าเป็น
การค้นหาครอบคลุมทุกของทั้ง
เว็บไซต์ นักเรียนหลายคนค้นหา
ข้อมูลการบริหาร
คำแนะนำการวิจัยและพอดคาสต์ใน
box.17 นี้
ในรายงานบทความ 2002 บนเว็บไซต์ของ
การศึกษาการใช้งานออกัสตินและกรีน
ตั้งข้อสังเกตว่านักเรียนดูเหมือนจะดึงไปใช้
กล่องค้นหาเว็บไซต์ของห้องสมุดไม่ว่าจะเป็น
หรือไม่ได้เป็นที่เหมาะสมสำหรับ task.18 ใน
การก่อให้เกิดความยุ่งยากในการค้นหา
เขตโทษแนวกว้างของ
ข้อมูลและทรัพยากรที่จะทำให้
ข้อมูลหายไปจริงที่มองไม่เห็น
19 เมื่อพิจารณาว่าจะวางตำแหน่ง
แพลตฟอร์มการค้นคว้าเป็นหลัก
อินเตอร์เฟซการค้นหาห้องสมุดก็มีความสำคัญ ที่จะ
เข้าใจว่าผลการดำเนินงานของพวกเขาเป็น
ที่เพียงพอสำหรับวิธีที่ผู้ใช้ค้นหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่องค้นหากลายเป็นอุปสรรค
ใน [ . . . ] คำถามที่ควร
ไม่ได้ถูกใช้ ในบางกรณี
กล่องค้นหาถูกมองว่าเป็น
ครอบคลุมทั้งหมดค้นหาทั้งเว็บไซต์

หลายคนค้นหา
ข้อมูลการบริหาร
คู่มือการวิจัย , และพอดคาสต์ใน 17

กล่องนี้ ใน 2002 บทความรายงานบนเว็บไซต์

การศึกษาการใช้งาน ออกัสทีน และ กรีนสังเกตว่านักเรียนดูวาดไปใช้ห้องสมุดของกล่องค้นหาเว็บไซต์

หรือไม่ว่ามันเหมาะสมสำหรับ task.18 ใน
นอกจากจะก่อให้เกิดความยุ่งยาก การค้นหา
กล่องคิดถึงแนวกว้างของข้อมูลและทรัพยากรจะทำให้


19 ข้อมูลที่หายไปแทบจะไม่มีตัวตน เมื่อพิจารณาว่า ตำแหน่ง
ค้นพบแพลตฟอร์มเป็นหลัก
ค้นหาติดต่อกับห้องสมุด มันมีความสําคัญต่อ

เข้าใจว่าการแสดงของเขาจะเพียงพอสำหรับวิธีที่ผู้ใช้ค้นหา