Thank you for continuously using ou

Thank you for continuously using our cash management services. HSBC is committed to working in partnership with you and believe that we are best positioned in the market to provide you with a seamless and comprehensive solution that will fulfill your immediate and long term needs.

With this letter, we would like to notify you that your bank account of DENTSU YOUNG & RUBICAM LTD. account number 001-187525-330, and account of MONDAY PEOPLE CO., LTD. account number 002-041366-330 are currently inactive. In order to reactivate accounts, we will manually credit and debit fund with amount of THB 1.00 in both accounts on 29 April 2016.

Once both accounts are active and upon your request, we will further make an adjustment in your bank statement of both accounts not to show the account reactivated transaction.

Should you have any question on our process, please kindly contact our cash management client service manager.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณที่ใช้บริการบริหารเงินสดอย่างต่อเนื่อง เอชเอสบีซีมุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกับคุณ และเชื่อว่า เราดีที่สุดตำแหน่งในตลาดเพื่อความราบรื่น และครอบคลุมโซลูชันที่จะตอบสนองความต้องการของคุณทันที และ ระยะยาวด้วยอักษรนี้ เราต้องการแจ้งให้คุณทราบว่า บัญชีธนาคารของเด็นสึและ RUBICAM จำกัดหมายเลขบัญชี 001-187525-330 และบัญชีของท่าน CO., LTD. เลขที่บัญชี 002-041366-330 ไม่ได้ใช้งานในปัจจุบัน เพื่อเปิดบัญชี เราเองจะเครดิต และเดบิตกองทุนจำนวน 1.00 บาทในบัญชีทั้งสองในวันที่ 29 2559 เมษายนเมื่อทั้งสองบัญชีมีการใช้งาน และ ตามคำขอของคุณ เราเพิ่มเติมจะทำให้การปรับปรุงใน statement ธนาคารของบัญชีทั้งสองไม่ให้แสดงธุรกรรมบัญชีที่เปิดใช้งานคุณควรมีคำถามใด ๆ ในกระบวนการของเรา กรุณาติดต่อเราจัดการบริการไคลเอ็นต์การจัดการเงินสด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการอย่างต่อเนื่องโดยใช้บริการการจัดการเงินสดของเรา เอสบีซีมีความมุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกับคุณและเชื่อว่าเราอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดในตลาดเพื่อให้คุณมีวิธีการแก้ปัญหาที่ไร้รอยต่อและครบวงจรที่จะตอบสนองความต้องการระยะสั้นและระยะยาวของคุณ. ด้วยตัวอักษรนี้เราต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าคุณ บัญชีธนาคารของ DENTSU Young & Rubicam จำกัด เลขที่บัญชี 001-187525-330 และบัญชีวันจันทร์คน CO., LTD เลขที่บัญชี 002-041366-330 มีอยู่ในปัจจุบันไม่ได้ใช้งาน เพื่อที่จะเปิดใช้งานบัญชีของเราด้วยตนเองจะได้เครดิตและบัตรเดบิตกองทุนที่มีจำนวน 1.00 บาทในบัญชีทั้งสองวันที่ 29 เมษายน 2016 เมื่อทั้งสองบัญชีมีการใช้งานและตามคำขอของคุณเราต่อไปจะมีการปรับเปลี่ยนในบัญชีธนาคารของคุณของทั้งสองบัญชีไม่ได้ เพื่อแสดงบัญชีการทำธุรกรรมที่เปิดใช้งาน. หากท่านมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับกระบวนการของเรากรุณาติดต่อผู้จัดการบริหารเงินสดให้บริการลูกค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่ใช้บริการบริหารเงินสดอย่างต่อเนื่องของเรา ธนาคารมุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกับคุณและเชื่อว่าเราเป็นตำแหน่งที่ดีที่สุดในตลาดเพื่อให้คุณมีโซลูชั่นที่ไร้รอยต่อและครอบคลุมจะตอบสนองความต้องการของคุณได้ทันทีและในระยะยาว .
กับจดหมายฉบับนี้ เราต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า บัญชีธนาคารของบริษัทหนุ่ม และรูบิเคิ่ม จำกัด เลขที่บัญชี 001-187525-330 และบัญชี ของวันจันทร์ คน จำกัด เลขที่บัญชี 002-041366-330 อยู่ไม่ได้ใช้งาน เพื่อเปิดใช้งานบัญชี , เราจะให้เครดิตด้วยตนเองและบัตรเดบิตกองทุนมียอดเงินในบัญชีทั้งสอง 1.00 บาท เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2016 .
เมื่อทั้งสองบัญชีที่ใช้งานอยู่ และเมื่อมีการร้องขอของคุณ เราจะเพิ่มเติมให้มีการปรับของคุณธนาคารของบัญชีทั้งสองไม่แสดงบัญชีเปิดใช้งานธุรกรรม
คุณควรมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับกระบวนการของเรา กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า บริหารเงินของเรา