FILE - Police Commissioner Richard

FILE - Police Commissioner Richard Ross speaks at a news conference in Philadelphia, Jan. 8, 2016.
Share
Print
A gunman suspected of being motivated by hatred for law enforcement killed a woman and wounded two police officers and three civilians in Philadelphia before he was shot and killed by police.

Philadelphia Police Commissioner Richard Ross said police found what he described a "rambling" note at the scene of the Friday night rampage. Police think the gunman wrote the note, which expressed hatred for the police and named a probation officer.

“This is a completely bizarre situation,” Ross said.

A police chase and shootout through city streets began about 11:20 p.m. Friday (0320 GMT Saturday) after Sergeant Sylvia Young, a 19-year veteran of the Philadelphia Police Department, was ambushed while sitting in her patrol car.

The gunman, who was still unidentified and was thought by police to have acted alone, shot her a number of times in the arm and protective vest and later wounded Ed Miller, a University of Pennsylvania campus police officer.

He also fired into a bar, striking a security guard, and grabbed a woman, using her as a shield before shooting her in the leg.

The gunman then fired into a car, hitting a man and woman. The woman, struck in the chest, died later.

Police said Saturday that the two wounded officers and the three other people injured remained hospitalized and were in stable condition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฟ้ม - รอสส์ริชาร์ดกรรมาธิการตำรวจพูดที่แถลงข่าวในฟิลาเดลเฟีย 8 มกราคม 2016ใช้ร่วมกัน พิมพ์นักเลงปืนต้องสงสัยว่าเป็นแรงจูงใจจากความเกลียดชังสำหรับกฎหมายฆ่าผู้หญิง และได้รับบาดเจ็บเจ้าหน้าที่ตำรวจที่สอง และสามพลเรือนในฟิลาเดลเฟียก่อนเขาถูกยิง และฆ่า โดยตำรวจฟิลาเดลเฟียกรรมาธิการตำรวจ Ross ริชาร์ดกล่าวว่า ตำรวจพบสิ่งที่เขาอธิบายเหตุ "ยูเนสโก" ในอาละวาดคืนวันศุกร์ ตำรวจคิดว่า โคตรเขียนหมายเหตุ ที่แสดงความเกลียดชังตำรวจ และเจ้าหน้าที่ทดลองงานการตั้งชื่อ"นี่คือสถานการณ์ที่แปลกประหลาดอย่างสมบูรณ์ รอสส์กล่าวตำรวจไล่ล่าและยิงผ่านเมืองถนนเริ่มต้นประมาณ 11:20 น.วันศุกร์ (วันเสาร์ GMT 0320) หลังจากจ่าหนุ่มซิลเวีย ประสบการณ์ 19 ปีกรมตำรวจฟิลาเดลเฟีย ถูกซุ่มโจมตีขณะที่นั่งอยู่ในรถเธอโคตร ที่ยังไม่สามารถระบุ และคิดว่า ตำรวจจะได้ทำหน้าที่เพียงอย่างเดียว การถ่ายภาพเธอในจำนวนครั้งแขน และเสื้อกั๊กป้องกัน และภายหลังได้รับบาดเจ็บเอ็ดมิ ลเลอร์ วิทยาเขตมหาวิทยาลัยเพนซิลวาเนียตำรวจเขายังยิงเข้าไปในบาร์ พนักงานรักษาความปลอดภัยที่โดดเด่น และคว้าผู้หญิง ใช้เธอเป็นโล่ก่อนถ่ายภาพเธอในขาขึ้นโคตรแล้วยิงเข้าไปในรถยนต์ ตีชายและหญิง ผู้หญิง หลงในหน้าอก เสียชีวิตในภายหลังตำรวจกล่าวว่า วันเสาร์ที่ สองได้รับบาดเจ็บเจ้าหน้าที่ และสามคนอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บยังคงพี่จึ และในสภาพที่มั่นคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

File - ผู้บัญชาการตำรวจริชาร์ดรอสส์พูดในที่ประชุมข่าวในฟิลาเดล, 8 มกราคม 2016
แบ่งปัน
พิมพ์
มือปืนสงสัยว่าได้รับแรงบันดาลใจจากความเกลียดชังการบังคับใช้กฎหมายฆ่าผู้หญิงคนหนึ่งและได้รับบาดเจ็บเจ้าหน้าที่ตำรวจสองและสามพลเรือนในฟิลาเดลก่อนที่เขาจะถูกยิง และถูกฆ่าโดยตำรวจ.

ฟิลาเดลริชาร์ดผู้บัญชาการตำรวจรอสส์กล่าวว่าตำรวจพบสิ่งที่เขาอธิบายว่า "ท่องเที่ยว" ทราบในที่เกิดเหตุอาละวาดคืนวันศุกร์ ตำรวจคิดว่ามือปืนเขียนโน้ตซึ่งแสดงความเกลียดชังตำรวจและชื่อเจ้าหน้าที่กองพิสูจน์หลักฐานได้.

"นี่เป็นสถานการณ์ที่แปลกประหลาดอย่างสิ้นเชิง" รอสส์กล่าวว่า.

ตำรวจไล่ยิงและผ่านถนนในเมืองเริ่มประมาณ 23:20 ศุกร์ (0320 GMT วันเสาร์) หลังจากที่จ่าซิลเวียหนุ่มมีประสบการณ์ 19 ปีของกรมตำรวจฟิลาเดลถูกซุ่มโจมตีขณะนั่งอยู่ในรถสายตรวจของเธอ.

มือปืนซึ่งยังคงไม่ปรากฏหลักฐานและก็คิดว่าตำรวจจะมีการดำเนินการอยู่คนเดียวยิงเธอหลายครั้ง ในแขนและเสื้อกั๊กป้องกันและต่อมาได้รับบาดเจ็บเอ็ดมิลเลอร์มหาวิทยาลัยเพนซิลวาเนียเจ้าหน้าที่ตำรวจมหาวิทยาลัย.

นอกจากนี้เขายังยิงเข้าไปในบาร์โดดเด่นยามรักษาความปลอดภัยและคว้าผู้หญิงคนหนึ่งโดยใช้เธอเป็นโล่ก่อนที่จะยิงเธอในขา.

มือปืนแล้วยิงเข้าไปในรถชนชายและหญิง ผู้หญิงคนนั้นหลงเข้าที่หน้าอกเสียชีวิตในภายหลัง.

ตำรวจกล่าวว่าเสาร์ที่ตำรวจทั้งสองนายได้รับบาดเจ็บและสามของคนอื่น ๆ ที่ได้รับบาดเจ็บยังคงรักษาในโรงพยาบาลและอยู่ในสภาพที่มั่นคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฟ้ม - ผู้บัญชาการตำรวจริชาร์ดรอสพูดที่ประชุมข่าวใน Philadelphia , มกราคม 8 , 2016 .แบ่งปันพิมพ์มือปืนต้องสงสัยว่าแรงจูงใจจากความเกลียดชังสำหรับการบังคับใช้กฎหมายฆ่าคนและบาดเจ็บตำรวจสองและสามพลเรือนในฟิลาเดล ก่อนที่เขาจะถูกยิงและถูกฆ่าโดยตำรวจกรรมาธิการตำรวจฟิลาเดลเฟียริชาร์ดรอสส์กล่าวว่า ตำรวจได้พบสิ่งที่เขาอธิบายเป็น " บันทึกเรื่อยเปื่อย " ในฉากของคืนวันศุกร์ อาละวาด ตำรวจสันนิษฐานว่า คนร้ายได้เขียนข้อความที่แสดงความเกลียดชังต่อตำรวจ และตั้งชื่อว่า เจ้าหน้าที่คุมประพฤติ" นี่เป็นสถานการณ์ที่แปลกประหลาดอย่างสมบูรณ์ , " รอสส์กล่าวว่าตำรวจไล่ตาม และยิงผ่านถนนในเมืองเริ่มประมาณ 11 : 20 น. วันศุกร์ ( 0320 GMT เสาร์ ) หลังจากจ่า ซิลเวีย เด็ก 19 ปีประสบการณ์ของฟิลาเดลกรมตำรวจ ถูกซุ่มโจมตี ขณะนั่งอยู่ในรถสายตรวจของเธอมือปืนที่ยังไม่สามารถระบุได้ และกำลังคิดว่า ตำรวจต้องทำคนเดียว ยิงเธอหลายครั้งในแขนและเสื้อป้องกัน และต่อมาได้รับบาดเจ็บเอ็ด มิลเลอร์ เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยเพนซิลวาเนียนอกจากนี้เขายังยิงเข้ามาในบาร์ โดดเด่นยามรักษาความปลอดภัย , จับผู้หญิง , ใช้หล่อนเป็นเกราะกำบัง ก่อนที่จะยิงเธอขามือปืนยิงเข้าไปในรถ ชนชายและหญิง ผู้หญิงหลงในหน้าอก เสียชีวิตในภายหลังตำรวจกล่าวว่าเสาร์ที่สองและเจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ 3 คนบาดเจ็บ และยังคงรักษาอยู่ในสภาพที่มั่นคง