Specific terms of sales & license:1

Specific terms of sales & license:
1. The Purchaser is obtaining from the Supplier proprietary and confidential information directly and
indirectly relating to the XPAR system, whereby proprietary and confidential information shall mean among
other things all information, know-how, data, specifications, documents, techniques, processes, materials,
product samples, invention disclosures, manuals and/or patent applications disclosed by the Supplier to the
Purchaser, hereinafter to be referred to as ‘Confidential Information’.
2. After the Supplier has completed the procedure for installation & commissioning at the Purchasers plant,
the Purchaser declares to have received the XPAR system from the Supplier in good condition and in good
working order by signing the in-survey report after successful installation.
3. The contractual date of installation, is stipulated in the in-survey report.
4. It is not allowed for the Purchaser: to move the XPAR system in or outside their building(s)/premises
without prior written permission of the Supplier; to give the XPAR system into use, into lend or into lease to
other parties.
5. The Supplier offers a guarantee period of one year after the Contractual Date of Installation. During this
period the Supplier offers the following: - Telephonic support and / or remote diagnostics from 9 AM till 5 PM
(Dutch time) during working days. - Response within 24 hours in case of technical trouble / breakdown.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อกำหนดเฉพาะของ&ขายลิขสิทธิ์:
1 ผู้ซื้อจะได้รับจากซัพพลายเออร์เป็นกรรมสิทธิ์ และเป็นความลับข้อมูลโดยตรง และ
ทางอ้อมเกี่ยวข้องกับระบบ XPAR โดยข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ และเป็นความลับหมายความว่า ระหว่าง
สิ่งอื่น ๆ ทั้งหมดข้อมูล ความรู้ ข้อมูล ข้อกำหนด เอกสาร เทคนิค กระบวนการ วัสดุ,
ตัวอย่างผลิตภัณฑ์ การเปิดเผยข้อมูล สิ่งประดิษฐ์ คู่มือ/ โปรแกรมประยุกต์สิทธิบัตรเปิดเผย โดยซัพพลายเออร์เพื่อ
ผู้ซื้อ ซึ่งต่อไปนี้จะถูกเรียกว่า 'ข้อมูลลับเฉพาะ' .
2 หลังจากเสร็จขั้นตอนการติดตั้ง&ทดสอบการเดินระบบที่โรงงานผู้ซื้อ ผู้จำหน่าย
ประกาศผู้ซื้อจะได้รับระบบ XPAR จากซัพพลายเออร์ ในสภาพที่ดี และ ในดี
ลำดับการทำงาน โดยการลงรายการในแบบสำรวจหลังจากติดตั้งสำเร็จ
3 กำหนดวันตามสัญญาติดตั้ง ในในแบบสำรวจรายงาน
4 ไม่มีการอนุญาตให้สำหรับผู้ซื้อ: การย้ายระบบ XPAR ใน หรือภาย นอกของพวกเขา building(s) / สถานที่
โดยลักษณ์ของซัพพลายเออร์ ให้ระบบ XPAR เข้าใช้ เป็น lend หรือเช่าไป
ฝ่ายอื่น ๆ
5 ผู้ที่มีระยะเวลารับประกันหนึ่งปีหลังจากวันที่ตามสัญญาของติดตั้ง ในระหว่างนี้
รอบระยะเวลาที่ผู้ผลิตนำเสนอต่อไปนี้: -Telephonic สนับสนุนและ/ หรือการวินิจฉัยระยะไกลตั้งแต่ 9.00 น.ถึง 17.00 น
(Dutch time) ในระหว่างวันทำการ -ตอบภายใน 24 ชั่วโมงในกรณีที่มีปัญหาทางด้านเทคนิค / แบ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขพิเศษของการขายและการอนุญาตให้ใช้สิทธิ:
1 ผู้ซื้อจะได้รับจากผู้ผลิตข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์และเป็นความลับทางตรงและ
ทางอ้อมที่เกี่ยวข้องกับการ XPAR ภารกิจเร่งด่วนของข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์และเป็นความลับหมายความว่าในหมู่
สิ่งอื่น ๆ ข้อมูลความรู้ข้อมูลรายละเอียดเอกสารเทคนิคกระบวนการวัสดุ
ผลิตภัณฑ์ ตัวอย่างการเปิดเผยข้อมูลการประดิษฐ์คู่มือและ / หรือการใช้งานสิทธิบัตรเปิดเผยโดยผู้ผลิตไปยัง
ผู้ซื้อ, ต่อไปนี้จะเรียกว่า 'ข้อมูลลับ'
2 หลังจากที่ผู้ผลิตได้เสร็จสิ้นขั้นตอนการติดตั้งและการว่าจ้างที่โรงงานซื้อ,
ซื้อประกาศว่าได้รับระบบ XPAR จากซัพพลายเออร์ในสภาพดีและดีใน
การทำงานโดยการลงรายงานในการสำรวจหลังจากที่ประสบความสำเร็จในการติดตั้ง
3 วันที่สัญญาของการติดตั้งที่กำหนดไว้ในรายงานการสำรวจใน
4 มันไม่ได้รับอนุญาตให้ซื้อ: การย้ายระบบ XPAR ในหรือนอกอาคารของพวกเขา (s) / สถานที่
ไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ผลิตนั้นจะให้ระบบ XPAR ไปใช้ในการให้ยืมหรือให้เช่าเป็น
บุคคลอื่น ๆ
5 ผู้ผลิตมีระยะเวลาการรับประกันหนึ่งปีหลังจากวันที่สัญญาของการติดตั้ง ในระหว่างนี้
ระยะเวลาที่ผู้ผลิตเสนอต่อไปนี้: - การสนับสนุนทางโทรศัพท์และ / หรือการวินิจฉัยระยะไกลจาก 09:00 จนถึง 17:00
(เวลาดัตช์) ในระหว่างวันทำงาน - การตอบสนองภายใน 24 ชั่วโมงในกรณีที่มีปัญหาทางเทคนิค / การสลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบุเงื่อนไขของใบอนุญาต&ขาย :
1 ผู้ซื้อจะได้รับจากผู้ผลิตกรรมสิทธิ์และข้อมูลที่เป็นความลับโดยตรง และโดยอ้อมที่เกี่ยวข้องกับระบบ xpar
ซึ่งกรรมสิทธิ์และข้อมูลที่เป็นความลับจะหมายถึงระหว่าง
เรื่องอื่นๆทั้งหมด ข้อมูล ความรู้ ข้อมูล รายละเอียด เอกสารเทคนิค กระบวนการ วัสดุ
ผลิตภัณฑ์ตัวอย่างข้อมูลสิ่งประดิษฐ์คู่มือและ / หรือการประยุกต์ใช้สิทธิบัตรเปิดเผยโดยซัพพลายเออร์ให้
ผู้ซื้อซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า ' ข่าว '
2 หลังจากเสร็จขั้นตอนการติดตั้ง ซัพพลายเออร์ที่มี&การมอบหมายที่ผู้ซื้อพืช
ผู้ซื้อจะได้รับระบบ xpar จากซัพพลายเออร์ในเงื่อนไขที่ดีและดี
ทำงานโดยลงนามในรายงานการสำรวจหลังการติดตั้งที่ประสบความสำเร็จ .
3 วันที่ 6 ของการติดตั้งไว้ในรายงานการสำรวจ .
4 มันไม่อนุญาตให้ผู้ซื้อเพื่อย้ายระบบ xpar ในหรือนอกอาคารของพวกเขา ( s ) / สถานที่
โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากซัพพลายเออร์ เพื่อให้ระบบ xpar เข้าไปใช้ในการเช่ายืม หรือเป็นบุคคลอื่น

.
5ซัพพลายเออร์มีระยะเวลาการรับประกันหนึ่งปีหลังจากวันที่สัญญาของการติดตั้ง ในช่วงระยะเวลานี้
เออร์เสนอต่อไปนี้ : -- การสนับสนุนโทรศัพท์และ / หรือการวินิจฉัยระยะไกลจาก 9 โมงเช้าถึง 5 โมงเย็น
( เวลาดัตช์ ) ในงานวัน - การตอบสนองภายใน 24 ชั่วโมง ในกรณีที่มีปัญหาขัดข้องทางเทคนิค /
.