Infusing SNACK CULTURE with a dose

Infusing SNACK CULTURE with a dose of surprise, Nuvo beverage company markets to consumers who respond to "What would you like to drink?" with a non-committal "anything" or "whatever". The company has launched two complementary brands: Anything and Whatever. Anything is fizzy and comes in six flavors (Cola with Lemon, Apple, Fizz Up, Cloudy Lemon and Root Beer), while Whatever is non-carbonated (Ice Lemon Tea, Peach Tea, Jasmine Green Tea, White Grape Tea, Apple Tea, Chrysanthemum Tea). The surprise part? Consumers don 't know which flavor they're getting until they take a sip. Cans are simply labeled Anything and Whatever, and the list of ingredients is limited to generic wording. Judging from the buzz on forums, teens immediately got the concept and are loving it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Infusing วัฒนธรรมขนม มีปริมาณของความประหลาดใจ Nuvo เครื่องดื่มบริษัทตลาดผู้บริโภคที่ตอบ "อะไรคุณอยากดื่ม" ด้วยการไม่-committal "อะไร" หรือ "สิ่ง" บริษัทได้เปิดตัวแบรนด์เสริมสอง: อะไรและสิ่งนั้น อะไรจะเป็นฟอง และมาในหกรส (โคล่ามะนาว แอปเปิ้ล ฟิซค่า มีเมฆมากมะนาว และเบียร์ราก), ในขณะที่หากไม่อัดลม (ชามะนาว ชาพีช ชาเขียวมะลิ ชาองุ่นขาว ชาแอปเปิ้ล ชา) ส่วนแปลกใจ ดอนผู้บริโภคที่ไม่รู้รสชาติที่ได้รับจนกว่าจะจบสิ้น กระป๋องเพียงได้ชื่ออะไรและอะไรก็ตาม และรายการของส่วนผสมจะจำกัดข้อความทั่วไป ตัดสินจาก buzz บนเวที วัยรุ่นมีแนวความคิด และจะรักมันทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาหารว่างถ่ายเทวัฒนธรรมที่มีปริมาณของความประหลาดใจ, นูโวตลาด บริษัท เครื่องดื่มให้กับผู้บริโภคที่ตอบสนองต่อการ "สิ่งที่คุณอยากจะดื่ม" กับ "สิ่งที่" ไม่ผูกมัดหรือ "สิ่ง" บริษัท ได้เปิดตัวสองยี่ห้อเสริม: อะไรและอะไรก็ตาม สิ่งใดที่เป็นฟองและมาในหกรสชาติ (โคล่าที่มีมะนาว, แอปเปิ้ล, ฟองขึ้นเมฆมะนาวและรากเบียร์) ในขณะที่อะไรก็ตามที่ไม่อัดลม (น้ำแข็งมะนาวชาพีชชาจัสมินชาเขียว, ชาขาวองุ่น, แอปเปิ้ลชา เก๊กฮวย) ส่วนที่แปลกใจหรือไม่ ผู้บริโภค t Don 'รู้ว่ารสชาติที่พวกเขากำลังได้รับจนกว่าพวกเขาจะจิบ กระป๋องจะมีข้อความเพียงแค่สิ่งที่และสิ่งและรายการของส่วนผสมที่ถูก จำกัด การใช้ถ้อยคำทั่วไป ตัดสินจากฉวัดเฉวียนในฟอรั่วัยรุ่นทันทีมีแนวคิดและจะรักมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมขนมที่มีขนาดของเซอร์ไพรส์ นูโว เครื่องดื่ม บริษัท ตลาดผู้บริโภคที่ตอบสนองต่อ " จะดื่มอะไรดีคะ ? " ไม่ใช่การให้สัญญากับ " อะไร " หรือ " อะไร " บริษัท ได้เปิดตัวสองซึ่งยี่ห้อ : อะไรและสิ่งที่ อะไรคือซ่าและมาในหกรสชาติ ( โคล่ามะนาว , แอปเปิ้ล , โซดา , มะนาวมีเมฆมากและรูทเบียร์ )ในขณะที่สิ่งที่ไม่อัดลม ( ชามะนาว พีช , ชา , ชาเขียว , ชามะลิ , องุ่นขาว แอปเปิ้ล ชาเก๊กฮวย ) ส่วนเซอร์ไพรส์ ? ผู้บริโภคก็ไม่รู้รส ซึ่งพวกเขาได้จนกว่าพวกเขาจะค่อยๆ จิบ กระป๋องเป็นเพียงข้อความอะไรและสิ่งที่ และรายการของส่วนผสมที่ถูก จำกัด ให้ใช้ทั่วไป ดูจากฉวัดเฉวียนบนกระดานข่าววัยรุ่นได้ทันทีมีแนวคิดและมีรัก