it has been a long timearisugawa ho

it has been a long time

arisugawa houko.
the de facto ruler of the arisugawa family, one of the three most distinguished families called "gosanke."

i opposed her over the issue of her forcefully marrying her daughter reiko to someone the other day.
i'm most uncomfortable.

... what's your business, ma'am?

now now no need to feign ignorance.

is it not obvious that i am here to discuss reiko's ,arriage?


aah, it seems she didn't tell mom about it.

erm... speaking of it...

yes?

it was a misunder-standing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันได้เวลานานโฮ arisugawaไม้บรรทัดพฤตินัยของครอบครัว arisugawa ครอบครัวที่โดดเด่นที่สุดสามอย่างใดอย่างหนึ่งเรียกว่า "gosanke"ฉันต้านเธอมากกว่าปัญหาของเธอประแต่งงานกับลูกสาวของเธออกคนในวันอื่น ๆผมอึดอัดมากที่สุด...อะไรคือธุรกิจของคุณ สวามีตอนนี้ตอนนี้ไม่จำเป็นต้องไก๋คือมันไม่ชัดเจนว่า ผมนี่เรื่องเรโกะของ arriageaah เหมือนเธอไม่ได้บอกแม่เลยกีด...พูดถึงของมัน...ใช่หรือไม่มันเป็น misunder-ยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะได้รับเป็นเวลานานarisugawa houko. ผู้ปกครองโดยพฤตินัยของครอบครัว arisugawa หนึ่งในสามของครอบครัวที่โดดเด่นที่สุดเรียกว่า "โงะซังเกะ." ผมไม่เห็นด้วยกับเธอมากกว่าปัญหาของเธออย่างแข็งขันแต่งงาน Reiko ลูกสาวของเธอกับคนในวันอื่น ๆ ได้. ฉัน 'm ที่อึดอัดมากที่สุด. ... สิ่งที่ธุรกิจของคุณแหม่ม? ตอนนี้ตอนนี้ไม่จำเป็นต้องแสร้งไม่รู้. มันไม่ได้ชัดเจนว่าฉันอยู่ที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับ Reiko ของ arriage? แอ๊ะดูเหมือนว่าเธอไม่ได้บอกแม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ . ERM ... การพูดของมัน ... ใช่? มันเป็น misunder ยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันนานมาแล้วarisugawa houko .พฤตินัยไม้บรรทัดของครอบครัว arisugawa , หนึ่งในสามครอบครัวที่เด่นที่สุด เรียกว่า " โกะซังเกะ "ฉันต่อต้านเธอมากกว่าปัญหาของเธอบังคับให้แต่งงานกับเรย์โกะลูกสาวเธอคนเมื่อวันก่อนผมอึดอัดมากที่สุด. . . . . . . สิ่งที่ธุรกิจของคุณ คุณผู้หญิง ?ตอนนี้ไม่ต้องเสแสร้งว่าไม่รู้มันไม่ชัดว่า ผมมาที่นี่เพื่อปรึกษาเรื่องเรโกะ , arriage ?อ้า มันดูเหมือนว่าเธอไม่ได้บอกแม่อืม . . . . . . พูดถึงเรื่องนั้น . . .ใช่ ?มันเป็นความเข้าใจที่ยืนอยู่