Dear Kiatisak,Just got a request fr

Dear Kiatisak,

Just got a request from Piriya to get p/n 96121750 more – around 120 units for sales within Sep’14. After checking for stock of 96121750, it is not
booking and show that the stock is 54 units another 56 units will be coming as below AB which is later than we expected.

After our tele-con just now, thanks for your action. I have already received PR from the system for 45 units, but I will send our order for in-coming
on Sep’14 at 120 units as requested by Piriya.

Dear Piriya,

Waiting for your PR manual naka.

Dear SWO,

I will monitor to get 45 units in for every month (from next month onward to get the pumps on Oct’14.) It meant I have to order another 45 units
more from this month. Any comment/advice, pelase let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kiatisak รัก,

เพียงแค่ได้รับคำขอจาก Piriya ได้ p/n 96121750 เพิ่มเติม – รอบ 120 หน่วยสำหรับการขายภายในก.ย. ' 14 หลังจากตรวจสอบหลักทรัพย์ของ 96121750 ไม่
แสดงว่าหุ้นหน่วยที่ 54 56 หน่วยอื่นจะมาอยู่ด้านล่าง AB ซึ่งช้ากว่าที่เราคาดไว้ และจอง

หลังจากเราเมลแอร์เดี๋ยว ขอบคุณสำหรับการกระทำของคุณ ผมได้รับแล้ว PR จากระบบสำหรับหน่วยที่ 45 แต่จะส่งในมาสั่งของเรา
บน Sep'14 ที่ 120 หน่วยร้องขอ โดย Piriya

เรียน Piriya,

รอของ PR เองกะ

SWO รัก,

ผมจะตรวจสอบได้ 45 หน่วยในทุกเดือน (ตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไปจะสูบน้ำใน Oct'14) หมายความว่า ต้องสั่งหน่วยอื่น 45
มากเดือนนี้ ข้อคิดเห็น/คำแนะนำใด ๆ pelase ให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน kiatisak, เพียงแค่ได้รับการร้องขอจากพิริยะที่จะได้รับ P / N 96121750 มากขึ้น - ประมาณ 120 ยูนิตสำหรับการขายภายใน Sep'14 หลังจากการตรวจสอบสต็อกของ 96121750 มันไม่ได้จองและแสดงให้เห็นว่าหุ้นเป็น 54 หน่วยอีก 56 หน่วยจะมาดังนี้ AB ซึ่งเป็นช้ากว่าที่เราคาดหวังหลังจากที่เราไกล con เพียงแค่ตอนนี้ขอบคุณสำหรับการกระทำของคุณ ผมได้รับแล้วพีอาร์จากระบบ 45 หน่วย แต่ฉันจะส่งคำสั่งซื้อของเราในการที่จะมาถึงใน Sep'14 ที่ 120 หน่วยตามที่พิริยะพิริยะรัก, รอคู่มือ PR ของคุณนาคเรียน SWO, ฉันจะตรวจสอบ จะได้รับ 45 หน่วยในทุกเดือน (ตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไปจะได้รับการปั๊มบน Oct'14.) มันหมายความว่าฉันมีการสั่งซื้ออีก 45 หน่วยงานมากขึ้นจากในเดือนนี้ ใด ๆ ที่แสดงความคิดเห็น / คำแนะนำ pelase แจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกียรติศักดิ์ที่รัก

เพิ่ง , การร้องขอจาก พิริยะรับ P / N 96121750 เพิ่มเติม–ประมาณ 120 หน่วย ขาย ภายใน ก.ย. '14 . หลังจากตรวจสอบหุ้นของ 96121750 ไม่ใช่
จอง และแสดงให้เห็นว่าหุ้น 54 56 หน่วยหน่วยอื่นจะมาเป็นด้านล่าง AB ซึ่งภายหลังกว่าที่เราคาดไว้

หลังจากคอน Tele ของเราตอนนี้ ขอบคุณสำหรับการกระทำของคุณ ฉันได้รับแล้ว PR จากระบบ 45 หน่วยแต่ผมจะส่งใบสั่งของเรามา
เมื่อ ก.ย. '14 ที่ 120 หน่วย ตามที่ร้องขอ โดย พิริยะ .

ที่รัก พิริยะ

รอ PR ของคุณ , คู่มือ . . . . . .



swo ที่รัก , ผมจะตรวจสอบได้ 45 หน่วย ทุกๆเดือน ( ตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไป รับปั๊ม เมื่อ ต.ค. '14 ) มันหมายถึงฉันต้องสั่งอีก 45 หน่วย
เพิ่มเติมจากเดือนนี้ ความคิดเห็น / คำแนะนำนะครับ
, แจ้งให้เราทราบ