In 2014, the Company succeeded in a

In 2014, the Company succeeded in arresting the natural
decline of its oil and gas production to under 10%. This
is an achievement in and of itself, when compared to
the average natural decline of oil and gas production
in the normal range of 20%-25%. Although the global
crude oil price declined in the second semester of 2014,
MedcoEnergi achieved a realized crude oil price of
US$97.83/barrel, or just 9.67% below the realized crude
oil price in 2013. Whereas for the realized price of gas
that is based on long-term sale and purchase contract
with buyers, the Company realized a 9.16% increase over
the average price of gas to US$5.60/MMBTU in 2014.
This increase reflects the success of the Company in
renegotiating the sale and purchase contracts for gas,
which helped the Company’s performance in 2014 by
mitigating the decline in the realized oil and gas sales
as a result of the natural decline rate and lower realized
oil price. The Company booked total net sales of oil and
gas amounting to US$701.43 million in 2014, lower than
US$826.84 million in 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2014 บริษัทประสบความสำเร็จในการกุมธรรมชาติการลดลงของการผลิตน้ำมันและก๊าซต่ำกว่า 10% นี้มีความสำเร็จใน และ ของตัว เอง เมื่อเทียบกับการลดลงการผลิตน้ำมันและก๊าซธรรมชาติเฉลี่ยในช่วงปกติของ 20% - 25% แม้ว่าทั่วโลกราคาน้ำมันดิบในเทอมสองของปีราคาน้ำมันดิบที่เกิดขึ้นจริงได้ MedcoEnergiสหรัฐอเมริกา $97.83 เรล หรือเพียง 9.67% ด้านล่างดิบรับรู้ราคาน้ำมันใน 2013 ในขณะที่ราคาจริงของก๊าซที่เป็นไปตามสัญญาซื้อขายสินค้าและระยะยาวกับผู้ซื้อ บริษัทตระหนักว่าการเพิ่มขึ้น 9.16% ผ่านราคาเฉลี่ยของก๊าซไปสหรัฐฯ $5.60/ล้าน บีทียูในปี 2557เพิ่มขึ้นนี้สะท้อนถึงความสำเร็จของบริษัทในเลิกสัญญาซื้อขายสินค้าและสำหรับก๊าซซึ่งช่วยให้ประสิทธิภาพการทำงานของบริษัทในปี 2557 โดยบรรเทาการลดลงเกิดน้ำมันและก๊าซธรรมชาติขายรับรู้เป็นผลมา จากอัตราการลดลงตามธรรมชาติ และด้านล่างราคาน้ำมัน บริษัทจองรวมยอดขายสุทธิของน้ำมัน และก๊าซเป็นเงินถึง 701.43 ล้านดอลลาร์ในปี 2014 ต่ำกว่าสหรัฐอเมริกา $826.84 ล้านใน 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2014 บริษัท ฯ
ประสบความสำเร็จในการจับกุมธรรมชาติลดลงของการผลิตน้ำมันและก๊าซที่จะต่ำกว่า10% นี้เป็นความสำเร็จในและของตัวเองเมื่อเทียบกับการลดลงของค่าเฉลี่ยของธรรมชาติที่ผลิตน้ำมันและก๊าซในช่วงปกติ20% -25% แม้ว่าทั่วโลกราคาน้ำมันดิบลดลงในภาคการศึกษาที่สองของปี 2014 MedcoEnergi ความตระหนักถึงราคาน้ำมันดิบของสหรัฐ$ 97.83 / บาร์เรลหรือเพียงแค่ 9.67% ต่ำกว่าน้ำมันดิบตระหนักถึงราคาน้ำมันในปี2013 ในขณะที่ราคาตระหนักของก๊าซที่เป็นไปตามเกี่ยวกับการขายในระยะยาวและสัญญาซื้อกับผู้ซื้อที่ บริษัท ฯ ได้ตระหนักถึงการเพิ่มขึ้น% 9.16 กว่าราคาเฉลี่ยของก๊าซไปยังสหรัฐอเมริกา$ 5.60 / ล้านบีทียูในปี 2014 เพิ่มขึ้นนี้สะท้อนให้เห็นถึงความสำเร็จของ บริษัท ในrenegotiating สัญญาขายและซื้อสำหรับก๊าซซึ่งช่วยให้ผลการดำเนินงานของ บริษัท ฯ ในปี 2014 โดยการลดการลดลงในน้ำมันตระหนักและการขายก๊าซเป็นผลมาจากการลดลงของอัตราการธรรมชาติและลดตระหนักถึงราคาน้ำมัน บริษัท จองยอดขายสุทธิรวมของน้ำมันและก๊าซจำนวนUS $ 701,430,000 ในปี 2014 ต่ำกว่าUS $ 826,840,000 ในปี 2013