We describe an implementation that

We describe an implementation that has users `flick' notes, images, audio, and video files onto virtual piles beyond the display of small-screen devices. This scheme allows PDA users to keep information close at hand without sacrificing valuable screen real estate. Our approach takes advantage of human spatial memory capabilities. It also obviates the need to browse complex folder trees during a working session. The system also allows co-located individuals with PDAs to share and organize information items (e.g., photos, text, sound clips, etc.) by placing them in shared, imaginary off-screen piles. We also introduce an extension that allows PDA owners to transfer information piles to and from a shared tabletop display.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอธิบายการดำเนินการที่มีผู้ใช้ 'การตวัด' บันทึกย่อ ภาพ ไฟล์เสียง และวิดีโอลงบนกองเสมือนเหนือจอแสดงผลของอุปกรณ์หน้าจอเล็ก ระบบนี้ผู้ใช้ PDA เพื่อให้ข้อมูลที่ไม่เสียสละหน้าจอมีค่าอสังหาริมทรัพย์ เราใช้ประโยชน์จากความสามารถของหน่วยความจำมนุษย์ นอกจากนี้มันยัง obviates ต้องเรียกดู trees โฟลเดอร์ซับซ้อนระหว่างเซสชันการทำงาน นอกจากนี้ระบบยังช่วยให้บุคคลที่ร่วมอยู่กับ Pda เพื่อแชร์ และจัดระเบียบข้อมูลรายการ (เช่น ภาพถ่าย ข้อความ คลิปเสียง ฯลฯ) โดยการวางไว้ในกอง off-screen ร่วม จินตนาการ นอกจากนี้เรายังแนะนำนามสกุลที่ช่วยให้เจ้าของ PDA การถ่ายโอนข้อมูลกอง และ จากการแสดงร่วมโต๊ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะอธิบายการดำเนินการที่มีผู้ใช้บันทึก `สะบัด ', ภาพ, เสียงและไฟล์วิดีโอบนกองเสมือนเกินกว่าการแสดงผลของอุปกรณ์ขนาดเล็กหน้าจอ โครงการนี​​้จะช่วยให้ผู้ใช้ PDA ในการเก็บข้อมูลใกล้มือโดยไม่ต้องเสียสละทรัพย์ที่มีค่าหน้าจอจริง วิธีการของเราจะใช้ประโยชน์จากความสามารถของมนุษย์อวกาศหน่วยความจำ นอกจากนี้ยัง obviates จำเป็นที่จะต้องเรียกดูต้นไม้โฟลเดอร์ที่ซับซ้อนในช่วงเซสชั่นการทำงาน นอกจากนี้ระบบยังช่วยให้บุคคลที่ร่วมอยู่ด้วยพีดีเอในการแบ่งปันและจัดระเบียบข้อมูลรายการ (เช่นรูปถ่าย, ข้อความ, คลิปเสียง ฯลฯ ) โดยการวางไว้ในที่ใช้ร่วมกันจินตนาการกองปิดหน้าจอ นอกจากนี้เรายังแนะนำส่วนขยายที่ช่วยให้เจ้าของ PDA ในการถ่ายโอนข้อมูลกองไปและกลับจากการแสดงผลบนโต๊ะที่ใช้ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอธิบายการใช้ที่ผู้ใช้ ` ปัด " โน้ต ภาพ เสียง และไฟล์วิดีโอลงบนกองเสมือนเกินแสดงอุปกรณ์หน้าจอขนาดเล็ก โครงการนี้ช่วยให้ผู้ใช้ PDA จะเก็บข้อมูลใกล้มือ โดยไม่มีการเสียสละที่มีค่าหน้าจออสังหาริมทรัพย์ วิธีการของเราที่ใช้ประโยชน์จากความสามารถของพื้นที่หน่วยความจำของมนุษย์ นอกจากนี้ยังของ obviates ต้องเลือกดูต้นไม้โฟลเดอร์ที่ซับซ้อน ในระหว่างทำงาน ระบบนี้ยังช่วยให้ บริษัท ตั้งอยู่ บุคคล ที่ มี PDA เพื่อแบ่งปัน และจัดระเบียบรายการข้อมูล ( เช่นรูปภาพ , ข้อความ , คลิปเสียง , ฯลฯ ) โดยการวางพวกเขาในที่จินตนาการออกลุ้นหน้าจอ เรายังแนะนำส่วนขยายที่ช่วยให้เจ้าของ PDA เพื่อถ่ายโอนข้อมูลไปยังและจากกองที่โต๊ะแสดง