Thank you for update the situation

Thank you for update the situation of capacity constraint. I understood that we have to support production schedule for promotion Magnum launch.
Now, project team member, raw material and packaging materials are ready for the factory trial on 27th January 2015 as original plan.

In case that you need to postpone the factory trial so please consider to start the factory trial in the morning session on 3rd March 2015.
Base on the fact that, Supply Chain will normally have the meeting on Monday morning as usual.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการปรับปรุงสถานการณ์ของกำลังการผลิตจำกัด เข้าใจว่า เราต้องสนับสนุนกำหนดการผลิตเปิดตัวโปรโมชั่นเมนแมกนัมตอนนี้ สมาชิกทีมโครงการ วัตถุดิบ และบรรจุภัณฑ์พร้อมสำหรับโรงงานทดลองใน 27 2015 มกราคมแผนเดิมในกรณีที่คุณต้องการเลื่อนคดีโรงงานดังนั้นโปรดพิจารณาเริ่มทดลองใช้ที่โรงงานในช่วงเช้าเมื่อ 3 2015 มีนาคมยึดความจริงที่ว่า ซัพพลายเชนจะมีการประชุมในวันจันทร์เช้าตามปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการปรับปรุงสถานการณ์ของการ จำกัด เรื่องกำลังคน ผมเข้าใจว่าเราได้ให้การสนับสนุนตารางการผลิตสำหรับโปรโมชั่นเปิดตัวแม็กนั่ม.
ตอนนี้สมาชิกในทีมโครงการวัตถุดิบและวัสดุบรรจุภัณฑ์มีความพร้อมสำหรับการทดลองในโรงงาน 27 มกราคม 2015 เป็นแผนเดิม. ในกรณีที่คุณต้องการที่จะเลื่อนการพิจารณาคดีโรงงานเพื่อให้ โปรดพิจารณาที่จะเริ่มต้นการทดลองใช้โรงงานในช่วงเช้าเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2015. ฐานความจริงที่ว่าห่วงโซ่อุปทานปกติจะมีการประชุมในเช้าวันจันทร์ตามปกติ