However, we really have no idea whe

However, we really have no idea whether background music increases sales or not. In fact, one study of about 1,000 people found that 34 percent of the people thought the music was annoying. Another 36 percent never listened to it. Less than 30 percent actually liked it. This means that the music is chasing away even more customers than it attracts. Businesses might do just as well without it. Also, in these days of MP3 players, many shoppers are supplying and choosing their own background music.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม เราจริง ๆ มีความคิดว่าดนตรีเพิ่มขาย หรือไม่ ในความเป็นจริง หนึ่งในการศึกษาประมาณ 1000 คนพบว่า ร้อยละ 34 ของคนคิดว่า เพลงน่ารำคาญ อีก 36 เปอร์เซ็นต์ไม่เคยฟังก็ น้อยกว่า 30 เปอร์เซ็นต์จริงชอบมัน ซึ่งหมายความ ว่า เพลงไล่เก็บลูกค้ายิ่งกว่ามันดึงดูด ธุรกิจอาจไม่ดีเช่นนั้น ยัง ในวันเหล่านี้ของเครื่องเล่น MP3 นักช็อปมากมายมีขาย และเลือกเพลงของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เราจริงๆมีความคิดไม่ว่าจะเป็นเพลงพื้นหลังเพิ่มยอดขายหรือไม่ไม่มี ในความเป็นจริงการศึกษาประมาณ 1,000 คนพบว่าร้อยละ 34 ของคนที่คิดว่าเพลงเป็นที่น่ารำคาญ อีกร้อยละ 36 ไม่เคยฟังมัน น้อยกว่าร้อยละ 30 ชอบมันจริง ซึ่งหมายความว่าเพลงที่จะออกไปไล่ลูกค้ามากยิ่งขึ้นกว่าจะดึงดูด อาจจะทำธุรกิจก็เช่นกันโดยไม่ได้ นอกจากนี้ในวันนี้ของเครื่องเล่น MP3, ผู้ซื้อจำนวนมากมีการจัดหาและการเลือกเพลงพื้นหลังของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่เราไม่รู้ว่าเพลงพื้นหลังเพิ่มยอดขายได้หรือไม่ ในความเป็นจริงการศึกษาหนึ่ง ประมาณ 1 , 000 คน พบว่าร้อยละ 34 ของคนคิดว่าเพลงมันช่างน่ารำคาญ อีกร้อยละ 36 เคยฟังแล้ว น้อยกว่าร้อยละ 30 ชอบมันจริงๆ แปลว่าเพลงจะไล่ลูกค้ามากกว่าจะดึงดูด ธุรกิจอาจทำเช่นกัน ถ้าไม่มีมัน นอกจากนี้ ในวันนี้ของผู้เล่น MP3 , นักช้อปมากคือการจัดหาและเลือกเพลงพื้นหลังของตัวเอง