Hello, I’m Kate. I contact from ION

Hello, I’m Kate. I contact from IONIC Logistics, Bangkok ,Thailand.
I have export your shipment to France by Sea Freight when 24/01/16
Now, your shipment is in agent clearance at port and they want to know detail something.
About detail of Dried tea. Do you have detail for example to me more? (Name, Photo, Amount or Detail other )
Because if agent don’t have detail this they can’t clearance shipment process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ผมเคท ติดต่อจากวัตต์โลจิสติกส์ กรุงเทพ ไทยฉันได้ส่งออกการขนส่งสินค้าไปฝรั่งเศสโดยขนส่งทางทะเลเมื่อ 24/01/16ตอนนี้ คุณอยู่ในพิธีการทางตัวแทนท่าเรือ และพวกเขาต้องการรู้รายละเอียดเกี่ยวกับรายละเอียดของชาแห้ง มีรายละเอียดเช่นการเพิ่มเติม (ชื่อ รูปภาพ จำนวน หรือรายละเอียดอื่น ๆ)เพราะถ้าตัวแทนไม่มีรายละเอียดนี้ จะไม่มีพิธีการการส่งสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีครับผมเคท ฉันจะติดต่อจาก IONIC จิสติกส์, Bangkok, Thailand.
ฉันมีการส่งออกสินค้าของท่านไปยังประเทศฝรั่งเศสโดยขนส่งทางทะเลเมื่อ 24/01/16
ตอนนี้การจัดส่งของคุณอยู่ในการกวาดล้างตัวแทนที่ท่าเรือและพวกเขาต้องการที่จะรู้ว่าบางสิ่งบางอย่างรายละเอียด.
เกี่ยวกับรายละเอียดของชาแห้ง คุณมีรายละเอียดเช่นกับผมมากขึ้น? (ชื่อ, รูปถ่าย, จำนวนเงินหรือรายละเอียดอื่น ๆ )
เพราะถ้าตัวแทนไม่ได้มีรายละเอียดพวกเขาไม่สามารถกวาดล้างกระบวนการจัดส่งนี้