n this pragmatic, multicentre, para

n this pragmatic, multicentre, parallel-group trial, at 17 National Health Service sites across the UK we randomly assigned 490 adults with rheumatoid arthritis who had pain and dysfunction of the hands and had been on a stable drug regimen for at least 3 months, to either usual care or usual care plus a tailored strengthening and stretching hand exercise programme. Participants were randomly assigned with stratification by centre. Allocation was computer generated and unmasked to participants and therapists delivering treatment after randomisation. Outcome assessors and all investigators were masked to allocation. Physiotherapists or occupational therapists gave the treatments. The primary outcome was the Michigan Hand Outcomes Questionnaire overall hand function score at 12 months. The analysis was by intention to treat. We calculated cost per quality-adjusted life-year. This trial is registered as ISRCTN 89936343

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n นี้ในทางปฏิบัติ multicentre ขนานกลุ่ม ทดลอง บริการสุขภาพแห่งชาติเว็บไซต์ 17 ทั่วสหราชอาณาจักรที่เรากำหนดผู้ใหญ่ 490 กับโรครูมาตอยด์ที่มีอาการปวดและความผิดปกติของมือ และได้รับในระบบการปกครองยามั่นคงอย่างน้อย 3 เดือน ดูแลรักษาปกติหรือปกติดูแล พลัสปรับให้ความแข็งแรง และยืดมือ แบบสุ่มโครงการออกกำลังกาย ผู้เข้าร่วมถูกกำหนดแบบสุ่มกับชนชั้น โดยศูนย์ ปันส่วนเป็นคอมพิวเตอร์ที่สร้างขึ้น และอำพรางผู้เข้าร่วมการบำบัดรักษาหลังจาก randomisation การส่งมอบ ผู้ประเมินผลและนักวิจัยทั้งหมดถูกมาสก์เป็นการปันส่วน นักกายภาพบำบัดหรือนักอาชีวบำบัดให้การรักษา ผลหลักคือ คะแนนมิชิแกนมือผลลัพธ์แบบสอบถามโดยรวมมือทำงานเวลา 12 เดือน การวิเคราะห์ โดยความตั้งใจที่จะรักษาได้ เราคำนวณต้นทุนต่อการปรับปรุงคุณภาพชีวิตปี ลงทะเบียนทดลองนี้เป็น ISRCTN 89936343

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n นี้ในทางปฏิบัติ multicentre ตัวอย่างขนานกลุ่ม 17 เว็บไซต์บริการสุขภาพแห่งชาติทั่วสหราชอาณาจักรที่เราสุ่มผู้ใหญ่ 490 มีโรคไขข้ออักเสบที่มีอาการปวดและความผิดปกติของมือและได้รับในสูตรยาที่มีเสถียรภาพอย่างน้อย 3 เดือน ทั้งการดูแลตามปกติหรือการดูแลตามปกติรวมทั้งเสริมสร้างความเข้มแข็งและยืดปรับแต่งโปรแกรมการออกกำลังกายมือ ผู้เข้าร่วมกิจกรรมได้รับการสุ่มที่มีการแบ่งชั้นโดยศูนย์ การจัดสรรเครื่องคอมพิวเตอร์ที่สร้างและเผยให้ผู้เข้าร่วมและนักบำบัดการส่งมอบการรักษาหลังจากการสุ่ม ประเมินผลและตรวจสอบทั้งหมดถูกหลอกลวงการจัดสรร นักกายภาพบำบัดหรือเวิ้งว้างให้การรักษา ผลหลักคือมิชิแกนมือแบบสอบถามผลคะแนนรวมฟังก์ชั่นมือ 12 เดือน การวิเคราะห์โดยความตั้งใจที่จะรักษา เราคำนวณค่าใช้จ่ายต่อคุณภาพชีวิตการปรับปี การทดลองนี้ได้จดทะเบียนเป็น ISRCTN 89936343

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้อย่างจริงจัง multicentre การทดลองกลุ่มขนานที่ 17 แห่งชาติบริการสุขภาพเว็บไซต์ทั่ว UK เราแบบสุ่มกับผู้ใหญ่และโรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ ที่มีความเจ็บปวดและความผิดปกติของมือและได้รับในระบบการปกครองยามั่นคง อย่างน้อย 3 เดือน เพื่อให้การดูแลปกติ หรือการดูแลตามปกติ พร้อมปรับเพิ่มโปรแกรมการออกกำลังกายและยืด มือ ผู้เข้าร่วมถูกสุ่มเข้ากลุ่มกับสังคม โดยศูนย์ การจัดสรรคอมพิวเตอร์สร้างและเผยให้ผู้เข้าร่วมและบำบัดรักษา หลังจากการ randomisation . ผู้ประเมินผลและ investigators ได้สวมหน้ากากเพื่อจัดสรรงบประมาณ นักกายภาพบำบัด หรือนักอาชีวอนามัย ให้การรักษา ผลหลักคือมิชิแกนแบบสอบถามโดยรวมฟังก์ชั่นมือมือ ผลคะแนนใน 12 เดือน การวิเคราะห์ตามความตั้งใจที่จะรักษา เราคำนวณต้นทุนต่อคุณภาพปรับชีวิตปี การทดลองนี้ได้จดทะเบียนเป็น isrctn 89936343