We got the information from K-line,

We got the information from K-line, there was a mistake on the name of the Vessel, the correct Vessel name is SITC LAEM CHABANG.
Thus, please use the new shipping document with the correct Vessel name which is attached on this mail.
ETA BANGKOK is still on/abt Dec 11th.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับข้อมูลจากสาย K มีความผิดพลาดในชื่อของเรือ ชื่อเรือถูกต้องคือ SITC แหลมฉบัง ดังนั้น กรุณาใช้เอกสารจัดส่งใหม่กับแก้ไขชื่อเรือที่อยู่ในจดหมายนี้ เอตากกรุงเทพมหานครจะยังคง บน/abt 11 ธ.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ข้อมูลจาก K-บรรทัดมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับชื่อของเรือที่เป็นชื่อเรือที่ถูกต้องคือ SITC แหลมฉบัง.
ดังนั้นโปรดใช้เอกสารการจัดส่งสินค้าใหม่ที่มีชื่อเรือที่ถูกต้องซึ่งจะติดอยู่บนจดหมายนี้.
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย กรุงเทพฯยังอยู่ใน / ABT 11 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ข้อมูลจาก K - บรรทัด มีผิดในชื่อเรือ ชื่อเรือที่ถูกต้องคือ SITC แหลมฉบัง .
ดังนั้นโปรดใช้จัดส่งเอกสารใหม่ที่มีชื่อถูกต้องเรือซึ่งติดบนจดหมายนี้
และกรุงเทพฯ ยัง / abt ธ.ค. 11