The World Health Organization recom

The World Health Organization recommends dry cord care for newborns but this recommendation may
not be optimal in low resource settings where most births take place in an unclean environment and infections account
for up to half of neonatal deaths. A previous trial in Nepal indicated that umbilical cord cleansing with 4.0% chlorhexidine
could substantially reduce mortality and omphalitis risk, but policy changes await additional community-based data.
Methods: The Projahnmo Chlorhexidine study was a three-year, cluster-randomized, community-based trial to assess
the impact of three cord care regimens on neonatal mortality and omphalitis. Women were recruited mid-pregnancy,
received a basic package of maternal and neonatal health promotion messages, and were followed to pregnancy outcome.
Newborns were visited at home by local village-based workers whose areas were randomized to either 1) single- or 2)
7-day cord cleansing with 4.0% chlorhexidine, or 3) promotion of dry cord care as recommended by WHO. All mothers
received basic messages regarding hand-washing, clean cord cutting, and avoidance of harmful home-base applications to
the cord. Death within 28 days and omphalitis were the primary outcomes; these were monitored directly through home
visits by community health workers on days 1, 3, 6, 9, 15, and 28 after birth.
Discussion: Due to report in early 2010, the Projahnmo Chlorhexidine Study examines the impact of multiple or single
chlorhexidine cleansing of the cord on neonatal mortality and omphalitis among newborns of rural Sylhet District,
Bangladesh. The results of this trial will be interpreted in conjunction with a similarly designed trial previously conducted
in Nepal, and will have implications for policy guidelines for optimal cord care of newborns in low resource settings in
Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์การอนามัยโลกได้แนะนำการดูแลสายแห้งสำหรับทารกแรกเกิด แต่คำแนะนำนี้อาจ
จะไม่ดีที่สุดในการตั้งค่าทรัพยากรต่ำที่เกิดส่วนใหญ่เกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมที่ไม่สะอาดและบัญชีการติดเชื้อ
ได้ถึงครึ่งหนึ่งของการเสียชีวิตของทารกแรกเกิด ทดลองใช้ก่อนหน้านี้ในเนปาลชี้ให้เห็นว่าการทำความสะอาดสายสะดือกับ chlorhexidine 4.0%
อย่างมีนัยสำคัญสามารถลดอัตราการตายและความเสี่ยงสะดืออักเสบ แต่การเปลี่ยนแปลงนโยบายการรอข้อมูลชุมชนตามเพิ่มเติม.
วิธีการ: การศึกษา Projahnmo chlorhexidine เป็นสามปีคลัสเตอร์สุ่มชุมชน การทดลองที่ใช้ในการประเมิน
ผลกระทบของยาบำรุงสามสายในการตายของทารกแรกเกิดและสะดืออักเสบ ผู้หญิงที่ได้รับคัดเลือกกลางตั้งครรภ์
ที่ได้รับแพคเกจพื้นฐานของมารดาและข้อความส่งเสริมสุขภาพทารกแรกเกิดและได้รับการปฏิบัติตามเพื่อผลการตั้งครรภ์.
ทารกแรกเกิดกำลังมาเยือนที่บ้านโดยคนงานหมู่บ้านตามท้องถิ่นที่มีพื้นที่ถูกสุ่มให้ทั้ง 1) เดียวหรือ 2)
ทำความสะอาดสาย 7 วันกับ chlorhexidine 4.0% หรือ 3) โปรโมชั่นของการดูแลสายแห้งตามคำแนะนำขององค์การอนามัยโลก แม่ทุกคน
ได้รับข้อความพื้นฐานเกี่ยวกับการล้างมือตัดสายสะอาดและหลีกเลี่ยงการใช้งานที่บ้านฐานที่เป็นอันตรายต่อ
สายไฟ เสียชีวิตภายใน 28 วันและสะดืออักเสบเป็นผลหลัก; เหล่านี้ได้รับการตรวจสอบโดยตรงผ่านทางบ้าน
เข้าชมโดยคนงานสุขภาพชุมชนในวันที่ 1, 3, 6, 9, 15, และ 28 หลังคลอด.
คำอธิบาย: เนื่องจากการรายงานในช่วงต้นปี 2010 Projahnmo chlorhexidine ศึกษาตรวจสอบผลกระทบของหลายคนหรือคนเดียว
ทำความสะอาด chlorhexidine สายต่อการตายของทารกแรกเกิดและสะดืออักเสบของทารกแรกคลอดของชนบท Sylhet อำเภอ
บังคลาเทศ ผลที่ได้จากการทดลองนี้จะถูกตีความร่วมกับการออกแบบการทดลองดำเนินการในทำนองเดียวกันก่อนหน้านี้
ในประเทศเนปาลและจะมีผลกระทบต่อแนวนโยบายสำหรับการดูแลสายที่ดีที่สุดของทารกแรกเกิดในการตั้งค่าทรัพยากรต่ำใน
เอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์การอนามัยโลกได้แนะนำการดูแลสายสะดือแห้งสำหรับทารก แต่คำแนะนำนี้อาจ
ไม่ที่ดีที่สุดในการตั้งค่าที่ใช้ทรัพยากรต่ำมากในสถานที่ในสภาพแวดล้อมที่สกปรกและเชื้อบัญชี
ถึงครึ่งหนึ่งของการเสียชีวิตของทารกแรกเกิด . ทดลองใช้ก่อนในประเทศเนปาล พบว่าสายสะดือล้างหน้ากับ 4.0 % คลอเฮกซิดีน
สามารถอย่างเต็มที่ลดอัตราการตายและความเสี่ยง omphalitis ,แต่การเปลี่ยนแปลงนโยบายการรอเพิ่มเติมข้อมูล .
วิธีการ : projahnmo คลอเฮกซิดีนศึกษาโดยกลุ่มทดลอง 3 ปี โดยประเมิน 3
ผลกระทบต่ออัตราการตายของทารกแรกเกิด และสายการดูแลรักษา omphalitis . หญิงตั้งครรภ์ที่ได้รับคัดเลือกกลาง
แพคเกจพื้นฐานของมารดาและทารกแรกเกิดข้อความ การส่งเสริมสุขภาพและตามผลการตั้งครรภ์ ทารกแรกเกิดมีเยี่ยมที่บ้านด้วย
หมู่บ้านท้องถิ่นตามคนงานที่มีพื้นที่สุ่มให้ทั้ง 1 ) เดียว หรือ 2 )
7 สายชำระกับ 4.0 % คลอเฮกซิดีน หรือ 3 ) ส่งเสริมการดูแลสายสะดือแห้งตามที่แนะนำโดยใคร แม่ทุกคน
ได้รับข้อความพื้นฐานเกี่ยวกับการล้างมือ สะอาด ตัดสายไฟ และหลีกเลี่ยงการใช้งานฐานบ้านอันตราย
สายไฟตายภายใน 28 วัน ผล omphalitis เป็นหลัก ; เหล่านี้ถูกตรวจสอบโดยตรงผ่านการเยี่ยมบ้าน
โดยชุมชนสาธารณสุขในวันที่ 1 , 3 , 6 , 9 , 15 และ 28 หลังคลอด .
การอภิปราย : เนื่องจากรายงานในช่วงต้นปี 2553 projahnmo คลอเฮกซิดีนศึกษาผลกระทบหลายเดียว
หรือก่อนล้างหน้าของสายไฟต่ออัตราการตายของทารกแรกเกิดของทารกแรกเกิด และ omphalitis เขต Sylhet ชนบท
บังคลาเทศ ผลการทดลองนี้จะถูกตีความร่วมกับออกแบบมาเหมือนกับการทดลองก่อนหน้านี้ดำเนินการ
ในประเทศเนปาล และจะมีผลกระทบต่อแนวทางนโยบายที่เหมาะสมในการตั้งค่าการดูแลสายสะดือของทารกแรกเกิด
ทรัพยากรต่ำในเอเชีย