Some newspapers, sensing a chance t

Some newspapers, sensing a chance to sell more copies, picked up the story, claiming that John Coward was the real hero. They published details of Burkill’s colorful past, painting a picture of a well-paid pilot who had lived the life of a playboy, and―when it mattered―had let down his crew and passengers. Worse still for Burkill, it wasn’t even his word against theirs. British airways banned him from speaking about the events until the full investigation by the Air Accidents Investigations Branch (AAIB) was complete.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางหนังสือพิมพ์ ตรวจโอกาสขายสำเนาเพิ่มเติม รับเรื่อง อ้างว่า จอห์นขลาดเป็นพระเอกจริง พวกเขาเผยแพร่รายละเอียดของ Burkill ของสีสันในอดีต การวาดภาพของนักบินดีจ่ายที่มีอยู่ในชีวิตของเพลย์บอย and―when มัน mattered―had ให้ลูกเรือและผู้โดยสารของเขา แย่ยังสำหรับ Burkill มันไม่ได้แม้แต่คำของพระองค์กับตน บริติชแอร์เวย์ห้ามเขาจากการพูดเกี่ยวกับเหตุการณ์จนกระทั่งตรวจสอบเต็มรูปแบบโดยอากาศอุบัติเหตุตรวจสอบสาขา (AAIB) สมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือพิมพ์บางคนรู้สึกมีโอกาสที่จะขายสำเนาขึ้นหยิบเรื่องนี้ขึ้นมาอ้างว่าจอห์นขี้ขลาดเป็นพระเอกตัวจริง พวกเขาตีพิมพ์รายละเอียดที่ผ่านมาที่มีสีสัน Burkill ของภาพวาดภาพของนักบินกันเงินที่ได้ใช้ชีวิตเพลย์บอยและเมื่อมันสำคัญ-ได้ให้ลงผู้โดยสารและลูกเรือของเขา ยังเลวสำหรับ Burkill ก็ไม่ได้แม้แต่คำพูดของเขากับพวกเขา บริติชแอร์เวย์ห้ามเขาจากการพูดเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจนกว่าจะมีการสอบสวนเต็มรูปแบบโดยการเกิดอุบัติเหตุทางอากาศสาขาสืบสวน (AAIB) เสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือพิมพ์บาง โอกาสในการขายสำเนาเพิ่มเติมข้อมูล เก็บเรื่องราว อ้างว่า จอห์น ขี้ขลาด เป็นฮีโร่ที่แท้จริง พวกเขาตีพิมพ์รายละเอียดของอดีตที่มีสีสันมะเดื่อดิน , วาดรูปของเงินดีนักบินที่เคยใช้ชีวิตเป็นเพลย์บอย และผมอยากให้เขาเมื่อมันสำคัญผมอยากมีผู้โดยสารและลูกเรือลง ยังเลวสำหรับมะเดื่อดิน มันไม่ได้สัญญากับพวกเขาบริติชแอร์เวย์ห้ามเขาพูดเกี่ยวกับเหตุการณ์จนเต็มการตรวจสอบโดยอากาศสาขาการสืบสวนอุบัติเหตุ ( aaib ) เสร็จสมบูรณ์