McDonald's has said it will restruc

McDonald's has said it will restructure its business and increase its number of franchised restaurants globally.
The fast-food chain reported poor results for the first quarter of 2015.
Chief executive Steve Easterbrook said he wanted to move away from its "cumbersome" structure and increase "digital engagement".
"The numbers don't lie," he said. "I will not shy away from the urgent need to reset this business... and how we galvanise competitive threats."
Mr Easterbrook said the turnaround plan was aimed at creating a leaner management structure with more "hard-edged accountability" that was less built around geography and more on "commercial logic".
"In the last five years, the world has moved faster outside the business than inside," he added. "We're not on our game.
"We'd like less simple talk of millennials [people born between 1980 and the mid-2000s] as though they are one simple group with shared attitudes."
The company also announced it would be focusing more on regions that earned McDonald's the most - namely the US, which brings in 40% of operating income.
Mr Easterbrook also said its top international markets, such as Australia, Canada, France and the UK, would become a priority.
The firm also identified high-growth markets in countries such as China and Poland, where new stores will be opened to boost its share in the market of "IEO" - Informal Eating Out.
Mr Easterbrook added: "We can no longer afford to carry legacy commitments, legacy structure or legacy attitudes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมคโดนัลด์ได้กล่าวว่า จะจัดโครงสร้างธุรกิจ และเพิ่มจำนวนของร้าน franchised ทั่วโลกห่วงโซ่อาหารอย่างรวดเร็วรายงานผลลัพธ์ที่ดีในไตรมาสแรกของ 2015ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Steve Easterbrook กล่าวว่า เขาอยากย้ายออกจากโครงสร้างของ "ยุ่งยาก" และเพิ่ม "ดิจิทัลหมั้น""ตัวเลขไม่โกหก เขากล่าวว่า "ฉันจะไม่อายจำเป็นเร่งด่วนการตั้งธุรกิจนี้...และวิธีเรา galvanise คามแข่งขัน"นาย Easterbrook กล่าวว่า แผนระยะที่มุ่งสร้างโครงสร้างกระชับมากกว่า "hard-edged ความรับผิดชอบ" ที่ถูกสร้างขึ้นน้อยสถานภูมิศาสตร์และข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ "ตรรกะเชิงพาณิชย์""ห้าปีล่าสุด ในโลกได้ย้ายเร็วนอกธุรกิจกว่าภายใน เขาเพิ่มขึ้น "เราไม่กับเกมของเรา"เราอยากพูดคุยน้อยอย่างของ millennials [คนที่เกิดระหว่างปี 1980 และที่กลาง-2000s] ว่ามีกลุ่มหนึ่งอย่าง มีทัศนคติร่วมกัน"บริษัทประกาศมันจะจะมุ่งเน้นเพิ่มเติมภูมิภาคได้แมคโดนัลด์สุด - ได้แก่สหรัฐอเมริกา ซึ่งนำ 40% ของรายได้การทำงานนาย Easterbrook ยังกล่าวว่า ของโรงแรมยอดนิยมในตลาดต่างประเทศ ออสเตรเลีย แคนาดา ฝรั่งเศส และ อังกฤษ จะกลายเป็น สำคัญนอกจากนี้บริษัทยังระบุตลาดเติบโตสูงในประเทศจีนและประเทศโปแลนด์ ที่จะเปิดร้านค้าใหม่เพื่อเพิ่มส่วนแบ่งในตลาดของ "IEO" - ไม่รับประทานอาหารออกนาย Easterbrook เพิ่ม: "เราไม่สามารถจะดำเนินการผูกพันเก่า โครงสร้างดั้งเดิม หรือทัศนคติดั้งเดิมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดนัลด์ได้กล่าวว่าจะปรับโครงสร้างทางธุรกิจและเพิ่มจำนวนของร้านอาหารแฟรนไชส์ทั่วโลก.
ห่วงโซ่อาหารอย่างรวดเร็วรายงานผลประกอบการที่ดีสำหรับช่วงไตรมาสแรกของปี 2015
หัวหน้าผู้บริหารสตีฟบรู๊คกล่าวว่าเขาต้องการที่จะย้ายออกจากที่ "ยุ่งยาก" โครงสร้างและการเพิ่มขึ้น "การมีส่วนร่วมดิจิตอล".
"ตัวเลขไม่โกหก" เขากล่าว "ผมจะไม่อายห่างจากความจำเป็นเร่งด่วนที่จะตั้งค่าธุรกิจนี้ ... และวิธีการที่เรากระตุ้นภัยคุกคามการแข่งขัน."
นายบรู๊คกล่าวว่าแผนฟื้นฟูมุ่งเป้าไปที่การสร้างโครงสร้างการบริหารผอมที่มีมากขึ้น "ความรับผิดชอบยากขอบ" ที่น้อย สร้างขึ้นรอบภูมิศาสตร์และอื่น ๆ บนตรรกะ "พาณิชย์".
"ในช่วงห้าปีที่ผ่านมาโลกได้ย้ายเร็วขึ้นนอกธุรกิจภายในกว่า" เขากล่าวเสริม "เราไม่ได้อยู่ในเกมของเรา.
"เราต้องการคุยง่ายน้อย Millennials [คนที่เกิดระหว่างปี 1980 และในช่วงกลางทศวรรษที่ 2000] ราวกับว่าพวกเขาเป็นหนึ่งในกลุ่มที่เรียบง่ายด้วยทัศนคติที่ใช้ร่วมกัน."
นอกจากนี้ บริษัท ยังประกาศว่าจะมุ่งเน้นไปที่ เพิ่มเติมเกี่ยวกับภูมิภาคที่ได้รับโดนัลด์มากที่สุด -. คือสหรัฐอเมริกาซึ่งนำใน 40% ของรายได้จากการดำเนินงาน
. นายบรู๊คยังกล่าวอีกว่าตลาดต่างประเทศชั้นนำเช่นออสเตรเลีย, แคนาดา, ฝรั่งเศสและสหราชอาณาจักรจะกลายเป็นความสำคัญ
บริษัท ยัง . ระบุตลาดที่เติบโตสูงในประเทศเช่นจีนและโปแลนด์ซึ่งสาขาใหม่จะเปิดให้เพิ่มส่วนแบ่งในตลาดของ "IEO" - ทางการรับประทานอาหาร
นายบรู๊คกล่าวว่า "เราไม่สามารถที่จะดำเนินการภาระผูกพันเดิม โครงสร้างมรดกหรือทัศนคติมรดก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมคโดนัลด์ ได้กล่าวว่า จะปรับโครงสร้างธุรกิจและการเพิ่มจำนวนของแฟรนไชส์ร้านอาหารทั่วโลก .
ห่วงโซ่อาหารอย่างรวดเร็วรายงานผลที่ไม่ดีในไตรมาสแรกของปี
หัวหน้าผู้บริหารสตีฟอิสเตอร์บรูกกล่าวว่าเขาต้องการที่จะย้ายออกจาก " ยุ่งยาก " โครงสร้างและเพิ่มดิจิตอล " หมั้น " .
" ตัวเลขไม่โกหกหรอก " เขากล่าวว่า" ผมจะไม่ขี้อายออกไปจากความต้องการที่จะตั้งธุรกิจนี้ . . . . . . . และวิธีการที่เราชุบภัยคุกคามแข่งขัน . "
นายอิสเตอร์บรูก กล่าวว่า แผนฟื้นฟู มีวัตถุประสงค์ในการสร้างโครงสร้างการจัดการ leaner กับ " ความรับผิดชอบ " ที่ยากขอบน้อยสร้างรอบภูมิศาสตร์และเพิ่มเติมใน " ตรรกะ " พาณิชย์ .
" ในช่วงห้าปี โลกได้ย้ายเร็วขึ้นนอกธุรกิจกว่าข้างใน" เขาเพิ่ม " เราไม่ได้อยู่ในเกมของเรา .
" เราต้องการน้อยง่ายพูดคุยของ millennials [ คนที่เกิดระหว่างปี 1980 และ mid-2000s ] เป็นแม้ว่าพวกเขาจะง่ายในกลุ่มที่แบ่งปันทัศนคติ "
นอกจากนี้ บริษัท ยังประกาศว่า จะเน้นมากขึ้นในภูมิภาคที่ได้รับประสบความสำเร็จที่สุด คือ สหรัฐอเมริกา ซึ่งนำใน 40 % ของรายได้ .
นายอิสเตอร์บรูกยังกล่าวว่าตลาดต่างประเทศของด้านบนเช่น ออสเตรเลีย แคนาดา ฝรั่งเศส และอังกฤษ จะกลายเป็นความสำคัญ .
บริษัทยังระบุว่า ตลาดเติบโตสูงในประเทศเช่นจีนและโปแลนด์ ซึ่งจะเปิดร้านค้าใหม่เพื่อเพิ่มส่วนแบ่งในตลาดของ " โครงการทุน " - ทางการรับประทานอาหาร
นายอิสเตอร์บรูกเพิ่ม : " เราไม่สามารถ สามารถดำเนินการผูกพันมรดก , มรดกโครงสร้างหรือทัศนคติเดิม