Facts C.P. Laos Co., Ltd ("CP Laos"

Facts
C.P. Laos Co., Ltd ("CP Laos") desires to buy land from a Lao national (the "Seller") In order to operate a business. The land is located in Salawan Province (the "Land").
To operate the business in the Lao PDR, generally an investor is required to incorporate an entity under the laws of the Lao PDR with specific objectives. Therefore, CP Laos is required to establish a new company to engage in business operations to hold ownership over the Land or lease the land from the lessor. Please note that foreign investors are generally restricted from holding ownership over any land in the Lao PDR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อเท็จจริง C.P. ลาว Co., Ltd ("CP ลาว") ปรารถนาที่จะซื้อที่ดินจากลาวแห่งชาติ ("ผู้ขาย") เพื่อดำเนินธุรกิจ ที่ดินตั้งอยู่ในจังหวัด Salawan ("ดินแดน") เพื่อดำเนินธุรกิจในลาว โดยทั่วไปนักลงทุนจะต้องรวมเอนทิตีภายใต้กฎหมายของลาวมีวัตถุประสงค์เฉพาะ ดังนั้น CP ลาวจะต้องจัดตั้งบริษัทใหม่เพื่อมีส่วนร่วมในการดำเนินธุรกิจเพื่อเก็บเป็นเจ้าของที่ดินหรือสัญญาเช่าที่ดินจากการเช่า โปรดทราบว่า นักลงทุนต่างประเทศถูกจำกัดโดยทั่วไปการถือกรรมสิทธิ์เหนือดินแดนใด ๆ ในลาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเท็จจริง
CP ลาว จำกัด ("CP ลาว") ปรารถนาที่จะซื้อที่ดินจากลาวแห่งชาติ ("ผู้ขาย") เพื่อที่จะดำเนินธุรกิจ ที่ดินตั้งอยู่ในสาลวันจังหวัด ("ดินแดน").
ในการดำเนินธุรกิจในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวโดยทั่วไปนักลงทุนจำเป็นต้องมีการรวมกิจการภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวโดยมีวัตถุประสงค์ที่เฉพาะเจาะจง ดังนั้นซีพีลาวจะต้องจัดตั้ง บริษัท ใหม่จะมีส่วนร่วมในการดำเนินธุรกิจที่จะถือกรรมสิทธิ์เหนือที่ดินหรือเช่าที่ดินจากผู้ให้เช่า โปรดทราบว่านักลงทุนต่างชาติจะถูก จำกัด โดยทั่วไปจากการถือกรรมสิทธิ์เหนือดินแดนใด ๆ ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเท็จจริง
ซีพีลาว จำกัด ( " บริษัท ซีพี ออลล์ ลาว " ) ปรารถนาที่จะซื้อที่ดินจากแห่งชาติลาว ( ผู้ขาย ) เพื่อใช้งานทางธุรกิจ ที่ดินตั้งอยู่ในจังหวัด salawan ( " ดินแดน " )
เพื่อใช้งานทางธุรกิจใน สปป.ลาว โดยทั่วไป นักลงทุนจะต้องรวมกิจการภายใต้กฎหมายของ สปป. ลาว ที่มีวัตถุประสงค์ที่เฉพาะเจาะจง ดังนั้นซีพีลาว จะต้องจัดตั้งบริษัทใหม่เพื่อต่อสู้ในการดําเนินธุรกิจถือกรรมสิทธิ์เหนือที่ดินหรือเช่าที่ดินจากผู้ให้เช่า โปรดทราบว่านักลงทุนต่างชาติโดยทั่วไปจะ จำกัด จากการถือครองกรรมสิทธิ์เหนือที่ดินในลาว