More recently the company aired wha

More recently the company aired what they touted as the first “commercial for cats” on American TV in January of 1999. Being the clever advertising brand that they are, Whiskas recent campaign put the spin around the catchphrase “Feeding your cat’s instincts.” Soliciting the talents of photographer George Logan and master retoucher Tony Swinney, the Whiskas marketing team once again came up with a winner of a campaign, with these endearing photos of domesticated cats, thrust into the wild comingling with untamed beasts. The amusingly cute concept has house cats staring down a herd of Zebras, annoying a mammoth elephant, nonchalantly chilling with a fully grown Lion and tiger, and other ridiculously adorable situations you would only expect from a Disney or Hanna Barbera storyline.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ บริษัทตากลมอะไรจะ touted เป็นแรก "เชิงพาณิชย์สำหรับแมว" ทีวีอเมริกันในเดือนมกราคมปี 1999 แบรนด์โฆษณาฉลาดที่จะ Whiskas แคมเปญล่าสุดย้ายหมุนรอบสำนวนติดปาก "อาหารสัญชาตญาณของแมวของคุณ" ล่วงละเมิดทางเพศความสามารถของช่างภาพจอร์จโลแกนและหลัก retoucher โทนี่ Swinney ทีมการตลาด Whiskas ครั้งมากับรางวัลแคมเปญ ภาพนี้รักแมวบ้าน กระตุกใน comingling ป่ากับสัตว์ป่าบอร์เนียว แนวความคิด amusingly น่ารักแมวบ้านจ้องมองลงฝูงม้าลาย ช้างแมมมอ nonchalantly หนาวสิงห์ปลูกอย่างไทเกอร์ และสถานการณ์อื่น ๆ ridiculously น่ารักเท่านั้นจะเป็นเรื่องราวของ Hanna Barbera หรือดิสนีย์ที่น่ารำคาญได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ บริษัท ออกอากาศสิ่งที่พวกเขาขนานนามว่าเป็นครั้งแรกที่ "เชิงพาณิชย์สำหรับแมว" ในทีวีอเมริกันในเดือนมกราคมของปี 1999 เป็นแบรนด์โฆษณาฉลาดที่พวกเขาเป็น Whiskas แคมเปญล่าสุดวางหมุนรอบบทกลอน "สัญชาตญาณของคุณให้อาหารแมว." ชักชวน ความสามารถของช่างภาพจอร์จโลแกนหลักโทนี่ Swinney ตกแต่ง, ทีมการตลาด Whiskas อีกครั้งมากับผู้ชนะของการรณรงค์ที่มีภาพเหล่านี้เป็นที่รักของแมวโดดเด่น, ผลักดันเข้าสู่ comingling ป่ากับสัตว์ป่าเปลี่ยว แนวความคิดที่น่ารักสนุกสนานมีแมวบ้านที่จ้องมองลงฝูงม้าลายน่ารำคาญช้างแมมมอ ธ , เมินเฉยหนาวกับสิงห์โตเต็มที่และเสือและสถานการณ์อื่น ๆ ที่น่ารักน่าขันที่คุณคาดหวังจากดิสนีย์หรือฮันนาบาร์เบราของเค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ บริษัท ออกอากาศสิ่งที่พวกเขา touted เป็น " เชิงพาณิชย์สำหรับแมว " บนโทรทัศน์อเมริกันในเดือนมกราคมของปี 1999 เป็นฉลาดโฆษณาแบรนด์ที่พวกเขาล่าสุด whiskas รณรงค์ใส่หมุนรอบ catchphrase " ด้วยสัญชาตญาณของแมว " ล่อลวงความสามารถของช่างภาพจอร์จ โลแกน และ นายโทนี่ swinney ตกแต่ง ,การ whiskas ทีมการตลาดอีกครั้งมากับผู้ชนะจากแคมเปญ เหล่านี้เป็นภาพโดดเด่นแมว แทงเข้าไปใน comingling ป่าสัตว์หว้าเหว่ แนวคิดอย่างสนุกสนานน่ารักได้บ้านแมวจ้องมองฝูงม้าลาย น่ารำคาญ ช้างแมมมอท หน้าตาเฉยหนาวกับ โต เต็มที่ สิงโตและเสือและสถานการณ์อื่น ๆที่น่ารัก ตลก คุณจะคาดหวังจากดิสนีย์หรือ Hanna Barbera เรื่องราว