The Service Provider shall inform t

The Service Provider shall inform the consignee and the notify parties stated on the SWB/BL as
to the ETA of the vessel. In the event of a revised ETA, the Service Provider will inform the
consignee, notify parties and the Transport planner of the new ETA as soon as a delay is
foreseeable. Notice must be sent by telefax or electronic medium.
Arrival Notice for arrival at final port of discharge is to be made at least:
5 working days, prior to the vessel arriving at the final port of discharge if agreed Lead time (Port
-Port) is greater than 8 Days
3 working Days, prior to the vessel arriving at the final port of discharge if agreed Lead time (Port
-Port) is less than, or equal to, 8 Days
2 working days, prior to the vessel arriving at the final port of discharge for intra Asia flows
In case of dispute of non received Arrival Notice, the proof of sending will be requested from the
carrier. In case of proof cannot be presented, the Buying Company will not pay any charges until
the day after the date of receipt of the Arrival Notice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ให้บริการต้องแจ้งให้ทราบ consignee ที่และฝ่ายแจ้งเตือนที่ระบุไว้ใน SWB/BL เป็นเพื่อเอตากของเรือ ในกรณีที่การปรับปรุงเอตาก ผู้ให้บริการจะแจ้งการconsignee แจ้งบุคคลและวางแผนการขนส่งของเอตากใหม่ทันทีที่มีการเลื่อนเวลาคาดการณ์ ประกาศต้องส่งแฟกซ์หรือสื่ออิเล็กทรอนิกส์มาประกาศการมาถึงที่ท่าสุดท้ายของการจำหน่ายจะมีน้อย:5 วันทำงาน ก่อนเรือมาถึงท่าสุดท้ายปล่อยถ้าตกลงรอเวลา (พอร์ต-ท่าเรือ) มากกว่า 8 วัน3 วันทำงาน ก่อนเรือมาถึงท่าสุดท้ายปล่อยถ้าตกลงรอเวลา (พอร์ต-ท่าเรือ) น้อย กว่า หรือเท่ากับ 8 วัน2 วันทำการ ก่อนเรือมาถึงท่าสุดท้ายปล่อยสำหรับขั้นตอนภายในเอเชียในกรณีที่มีข้อโต้แย้งไม่ได้รับแจ้งมาถึง หลักฐานการส่งจะร้องจากการบริษัทขนส่ง ในกรณีของหลักฐานไม่ได้แสดง บริษัทซื้อจะจ่ายค่าใช้จ่ายใด ๆ จนกว่าวันหลังจากวันได้รับแจ้งมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ให้บริการจะต้องแจ้งให้ผู้รับและแจ้งให้บุคคลที่ระบุไว้ใน SWB / BL
เป็นกับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยของเรือ ในกรณีที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยฉบับปรับปรุงผู้ให้บริการจะแจ้งให้ผู้รับแจ้งบุคคลและการวางแผนการขนส่งของการทางพิเศษแห่งประเทศไทยใหม่ทันทีที่ล่าช้าคืออันใกล้ . จะต้องมีการแจ้งให้ทราบโดยส่งโทรสารหรือสื่ออิเล็กทรอนิกส์แจ้งให้ทราบล่วงหน้ามาถึงสำหรับการมาถึงที่ท่าเรือสุดท้ายของการปล่อยที่จะทำอย่างน้อย: 5 วันทำการก่อนที่จะเดินทางมาถึงเรือที่ท่าเรือสุดท้ายของการปล่อยถ้าตกลงกันนำเวลา (พอร์ต-port) คือมากกว่า 8 วัน3 วันทำงานก่อนที่จะเดินทางมาถึงเรือที่ท่าเรือสุดท้ายของการปล่อยถ้าตกลงกันนำเวลา (พอร์ต-port) น้อยกว่าหรือเท่ากับ 8 วัน2 วันทำการก่อนที่จะมีเรือมาถึงที่พอร์ตสุดท้ายของการจำหน่ายภายในเอเชียไหลในกรณีที่มีข้อพิพาทหนังสือมาถึงได้รับบุหรี่, หลักฐานการส่งจะได้รับการร้องขอจากผู้ให้บริการ ในกรณีที่มีหลักฐานไม่สามารถนำเสนอการซื้อ บริษัท จะไม่จ่ายเงินค่าใช้จ่ายใด ๆ จนกว่าวันหลังจากวันที่ได้รับหนังสือเชิญมาถึงที่