Throughout the Roman empire, the bi

Throughout the Roman empire, the biggest difference between people was whether they were slaves or free. Free born men and women had rights that were guaranteed by law, for example, to find their own work, or travel from one place to another. In Rome, citizens also had the right to vote for government officials, and to receive free hand-outs of food. But slaves had hardly any rights at all. They belonged to their owners just like dogs or horses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างคนถูกว่าพวกเขาก็ยังเป็นทาส หรือฟรีทั่วจักรวรรดิโรมัน ฟรีเกิดผู้ชายและผู้หญิงมีสิทธิที่ถูกกฎหมาย เช่น หางาน หรือเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีก ในโรม ประชาชนยังมีสิทธิออกเสียงของเจ้าหน้าที่รัฐ และรับฟรีประกอบการอาหาร แต่ทาสได้แทบไม่มีสิทธิทั้งหมด พวกเขาเคยเป็นเจ้าของเหมือนสุนัขหรือม้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่วจักรวรรดิโรมันใหญ่ที่สุดแตกต่างระหว่างผู้คนก็คือว่าพวกเขาเป็นทาสหรือฟรี คนเกิดมามีอิสระและหญิงมีสิทธิที่ได้รับการรับประกันตามกฎหมายตัวอย่างเช่นในการหางานทำของตัวเองหรือเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีก ในกรุงโรมประชาชนยังมีสิทธิออกเสียงลงคะแนนสำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลและจะได้รับฟรีมือลึกหนาบางของอาหาร แต่แทบจะไม่เป็นทาสมีสิทธิใด ๆ เลย พวกเขาเป็นเจ้าของของพวกเขาเช่นเดียวกับสุนัขหรือม้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั่วทั้งจักรวรรดิโรมัน ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างคน ไม่ว่าจะเป็นทาสหรือฟรี ฟรีเกิดชายและหญิงมีสิทธิที่ถูกรับรองโดยกฎหมาย เช่น การค้นหางานของพวกเขาเองหรือเดินทางจากสถานที่หนึ่งไปยังอีก ในกรุงโรม ประชาชนก็มีสิทธิที่จะออกเสียงลงคะแนนสำหรับเจ้าหน้าที่ เพื่อรับมือฟรีลึกหนาบางของอาหาร แต่ทาสแทบจะไม่ได้สิทธิใดๆ ทั้งสิ้น มันเป็นของเจ้าของเหมือนสุนัขหรือม้า