AbstractTwo octanordammaranes, mans

Abstract
Two octanordammaranes, mansumbinone (1) and 3,4-seco-mansumbinoic acid (2), and two sesquiterpenes, beta-elemene (3) and T-cadinol (4) have been isolated from the oleo-resin of Commiphora molmol (Engl.). The structures of these compounds were established unambiguously by a series of 1D and 2D-NMR analyses. We have also unambiguously assigned all (1)H and (13)C NMR resonances for 2 and revised its (13)C data. The crude extract of the oleo-resin of C. molmol displayed potentiation of ciprofloxacin and tetracycline against S. aureus, several Salmonella enterica serovar Typhimurium strains and two K. pneumoniae strains. The antibacterial activity of terpenes 1-4 was determined against a number of Staphylococcus aureus strains: SA1199B, ATCC25923, XU212, RN4220 and EMRSA15 and minimum inhibitory concentration (MIC) values were found to be in the range of 4-256 microg/ml. The highest activity was observed by the seco-A-ring octanordammarane 2 with an MIC of 4 microg/ml against SA1199B, a multidrug-resistant strain which over-expresses the NorA efflux transporter, the major characterized antibiotic pump in this species. This activity compared favorably to the antibiotic norfloxacin with an MIC of 32 microg/ml. Compound 2 also displayed weak potentiation of ciprofloxacin and tetracycline activity against strains of Salmonella enterica serovar Typhimurium SL1344 and L10.
(c) 2008 John Wiley & Sons, Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ2 octanordammaranes, mansumbinone (1) และ 3, 4-seco-mansumbinoic กรด (2), และ sesquiterpenes สอง เบต้า-elemene (3) และ T-cadinol (4) มีการแยกจากภัณฑ์ oleo-resin ของ Commiphora molmol (เงื่อนไข) โครงสร้างของสารเหล่านี้ถูกก่อตั้งขึ้น โดยชุดที่ 1D และ 2D NMR วิเคราะห์อย่างชัดเจน นอกจากนี้เรายังไม่กำกวมได้กำหนดทั้งหมด (1) H และ resonances C NMR (13) 2 และปรับปรุงข้อมูล C (13) สารสกัดหยาบของภัณฑ์ oleo-resin ของ C. molmol แสดง potentiation ciprofloxacin และเตตราไซคลีน S. หมอเทศข้างลาย หลายสาย enterica serovar Typhimurium สายพันธุ์ และสายพันธุ์ pneumoniae คุณสอง กำหนดกิจกรรมการต้านเชื้อแบคทีเรียของ terpenes 1-4 จากจำนวนสายพันธุ์ Staphylococcus หมอเทศข้างลาย: SA1199B, ATCC25923, XU212, RN4220 และ EMRSA15 และค่าความเข้มข้นลิปกลอสไขต่ำสุด (MIC) พบอยู่ในช่วง 4-256 microg/ml กิจกรรมสูงสุดถูกตรวจสอบ โดย octanordammarane วงแหวน A seco 2 พร้อมเป็นไมค์ microg 4 ml กับ SA1199B ต้องใช้ multidrug ทนซึ่งแสดงโนรา efflux ขนส่ง ปั๊ม characterized ยาปฏิชีวนะสำคัญในชนิดนี้มากเกินไป กิจกรรมนี้เมื่อเทียบพ้องต้องกันกับ norfloxacin ยาปฏิชีวนะพร้อมเป็นไมค์ 32 microg / ml. ผสม 2 ยังแสดง potentiation อ่อนแอ ciprofloxacin และเตตราไซคลีนกิจกรรมกับสายพันธุ์ของซัล enterica serovar Typhimurium SL1344 และ L10 นั้นWiley 2008 (c) จอห์นและบุตร จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
สอง octanordammaranes, mansumbinone (1) และ 3,4-Seco-mansumbinoic กรด (2) และสอง sesquiterpenes เบต้า elemene (3) และ T-cadinol (4) ได้รับการแยกออกจาก Oleo-เรซิน Commiphora molmol ( Engl.) โครงสร้างของสารเหล่านี้ถูกจัดตั้งขึ้นอย่างไม่น่าสงสัยโดยชุดของ 1D และ 2D วิเคราะห์-NMR นอกจากนี้เรายังได้รับมอบหมายอย่างไม่น่าสงสัยทั้งหมด (1) และ H (13) resonances C NMR 2 และปรับปรุง (13) ข้อมูลของ C สารสกัดหยาบของ Oleo เรซินซี molmol แสดง potentiation ของ ciprofloxacin และ tetracycline กับเชื้อ S. aureus, Salmonella enterica serovar Typhimurium หลายสายพันธุ์และสองเค pneumoniae สายพันธุ์ ฤทธิ์ต้านแบคทีเรียของ terpenes 1-4 ก็ตั้งใจกับจำนวนของสายพันธุ์เชื้อ Staphylococcus aureus: SA1199B, ATCC25923, XU212, RN4220 และ EMRSA15 และความเข้มข้นต่ำสุด (MIC) ค่าพบว่าอยู่ในช่วง 4-256 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร กิจกรรมสูงสุดเป็นที่สังเกตโดย Seco-แหวน octanordammarane 2 MIC 4 ไมโครกรัม / มิลลิลิตรกับ SA1199B, สายพันธุ์ดื้อยาซึ่งมากกว่าที่แสดงออกโนราขนส่งไหลปั๊มยาปฏิชีวนะที่สำคัญโดดเด่นในสายพันธุ์นี้ กิจกรรมนี้เทียบกับ norfloxacin ยาปฏิชีวนะกับ MIC 32 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร สารประกอบ 2 ยังแสดง potentiation ที่อ่อนแอของ ciprofloxacin และกิจกรรม tetracycline กับสายพันธุ์ของเชื้อ Salmonella enterica serovar Typhimurium SL1344 และ L10.
(c) 2008 จอห์นไวลีย์แอนด์ซัน จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
2 octanordammaranes mansumbinone , ( 1 ) และ 3,4-seco-mansumbinoic acid ( 2 ) และสองเซสควิเทอร์ปีนมาก เบต้าลเมเน ( 3 ) และ ( 4 ) t-cadinol ถูกโดดเดี่ยวจากโอลีโอ เรซิ่น ของ commiphora NUSEXJUD ( ภาษาอังกฤษ ) โครงสร้างของสารประกอบเหล่านี้ได้ถูกจัดตั้งขึ้นอย่างไม่น่าสงสัย โดยชุดของ 1D และวิเคราะห์ 2d-nmr .เรายังมีกันได้รับมอบหมายทั้งหมด ( 1 ) H และ ( 13 ) C NMR resonances 2 และทบทวน ( 13 ) C ข้อมูล สกัดจากโอลีโอ เรซิน ของ NUSEXJUD แสดงของเอ็น - และแก๊สธรรมชาติอัดเตตราซัยคลินต่อ S . aureus , Salmonella typhimurium สายพันธุ์หลาย enterica ซีโรวาร์ 2 K . pneumoniae สายพันธุ์มีฤทธิ์ต้านแบคทีเรียของเทอร์ปีนและตั้งใจกับจำนวนของเชื้อ Staphylococcus aureus สายพันธุ์ : sa1199b atcc25923 xu212 , , , และการแสดงนิทรรศการและ rn4220 emrsa15 ( MIC ) ค่าพบว่าอยู่ในช่วง 4-256 microg / ml พบว่าสูงสุดกิจกรรมโดย seco-a-ring octanordammarane 2 กับ 4 microg / ml กับไมค์ sa1199b ,รวมถึงประเทศไทยซึ่งเป็นสายพันธุ์กว่าแสดงโนรา การขนส่ง ที่สำคัญลักษณะปั๊มยาปฏิชีวนะชนิดนี้ กิจกรรมนี้เทียบพ้องต้องกันกับ norfloxacin ยาปฏิชีวนะกับไมค์ 32 microg / มิลลิลิตร ผสม 2 ยังแสดงความอ่อนแอของเอ็น - กิจกรรมกับสายพันธุ์ของเชื้อซัลโมเนลลา และเตตราซัยคลินไซโปรฟลอกซาซินชนิดและ enterica ไน sl1344
l10 .( c ) 2008 จอห์นนิ่ง&บุตร จำกัด