“The anthropologist Renator Rosaldo

“The anthropologist Renator Rosaldo noted that the colonizing peoples often mourn for the past of the colonized cultures they have tried to destroy. He called the colonizers’ sentimental respect for a colonized culture imperialist nostalgia. It allows the colonizers to define their own culture through progress and change while fencing progress and change off from the colonized culture. Imperialist nostalgia, Rosaldo writes, ‘makes racial domination appear innocent and pure’ by making the colonizers think that they respect what they have tried to destroy (Rosaldo 68). We can see imperialist nostalgia in movies and novels about the American West that memorialize Indians into a frozen past, a brief moment—usually from the nineteenth century—that the colonizers hold up to represent what Indians always were and what they should be still, whether in movies and novels or in the stereotypical feathered headdresses of sports mascots and children’s play. We can see it as well, Rosaldo notes, in such fiction and films as A Passage to India, Out of Africa, and The Gods Must Be Crazy. Change, the colonizing peoples think, is for ‘us.’ Any hint of change in ‘them’ must be denied, because it threatens the binary opposition that allows colonizers to see themselves as essentially different from the people they colonize, thus allowing the colonizers to justify their conquests” (285).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"นักมานุษยวิทยา Renator Rosaldo ตั้งข้อสังเกตว่า คน colonizing มักจะร่ำไห้ที่อดีตวัฒนธรรมยึดครองพวกเขาพยายามจะทำลาย เขาเรียกว่าเคารพอันอ่อนหวานของ colonizers นอสทัลเจียจักรวรรดินิยมวัฒนธรรมยึดครอง มัน colonizers กำหนดวัฒนธรรมของตัวเองผ่านความก้าวหน้า และเปลี่ยนแปลงในขณะที่ฟันดาบระหว่างเปลี่ยนออกจากวัฒนธรรมยึดครองได้ จักรวรรดินิยมความคิดถึง การเขียน Rosaldo 'ทำให้การครอบงำทางเชื้อชาติปรากฏบริสุทธิ์ และบริสุทธิ์' โดย colonizers ที่คิดว่า พวกเขาเคารพสิ่งที่พวกเขาได้พยายามทำลาย (Rosaldo 68) เราสามารถเห็นความคิดถึงจักรวรรดินิยมในภาพยนตร์และนวนิยายเกี่ยวกับตะวันตกอเมริกันที่ memorialize อินเดียไปแช่เลย ครู่สั้นๆ — ปกติจากศตวรรษ — ว่า colonizers ที่ถือถึงแสดงว่าอินเดียจะถูก และว่าพวกเขาควรจะยังคง ว่า ในภาพยนตร์และนวนิยาย หรือที่ stereotypical feathered headdresses mascots กีฬาและเด็กของเล่นได้ เราสามารถดูได้เช่นกัน หมายเหตุ Rosaldo นิยายและภาพยนตร์เป็นพาส A อินเดีย ของแอฟริกา และพระเจ้าต้องเป็นบ้า เปลี่ยนแปลง คน colonizing คิด เป็นเกี่ยวกับ' ' ต้องปฏิเสธคำแนะนำใด ๆ ของการเปลี่ยนแปลงใน 'พวกเขา' เพราะมันข่มขู่ฝ่ายตรงข้ามไบนารีที่ให้ colonizers เพื่อดูว่าตัวเองเป็นหลักแตกต่างจากคน พวกเขา colonize เทียบ colonizers การพ่วงของพวกเขา" (285)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"นักมานุษยวิทยา Renator Rosaldo ตั้งข้อสังเกตว่าคนอาณานิคมมักจะเสียใจกับอดีตที่ผ่านมาของวัฒนธรรมอาณานิคมพวกเขาได้พยายามที่จะทำลาย ที่เขาเรียกว่าเคารพซาบซึ้ง colonizers สำหรับวัฒนธรรมอาณานิคมคิดถึงจักรวรรดินิยม จะช่วยให้ colonizers เพื่อกำหนดวัฒนธรรมของตนเองผ่านความคืบหน้าและการเปลี่ยนแปลงในขณะที่ความคืบหน้ารั้วและเปลี่ยนจากวัฒนธรรมอาณานิคม คิดถึงจักรวรรดินิยม Rosaldo เขียน 'ทำให้การปกครองเชื้อชาติปรากฏบริสุทธิ์และบริสุทธิ์' โดยการ colonizers คิดว่าพวกเขาเคารพในสิ่งที่พวกเขาได้พยายามที่จะทำลาย (Rosaldo 68) เราจะเห็นความคิดถึงจักรวรรดินิยมในภาพยนตร์และนิยายเกี่ยวกับภาคตะวันตกของอเมริกาที่รำลึกถึงชาวอินเดียที่จะเป็นอดีตแช่แข็งขณะที่มักจะสั้น ๆ จากศตวรรษที่สิบเก้าที่ colonizers ถือขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนของสิ่งที่ชาวอินเดียมักจะเป็นและสิ่งที่พวกเขาควรจะยังคงไม่ว่า ในภาพยนตร์และนิยายหรือมงกุฎขนโปรเฟสเซอร์ของสัญลักษณ์กีฬาและของเด็กเล่น เราสามารถมองเห็นได้เป็นอย่างดี Rosaldo บันทึกในนิยายและภาพยนตร์ดังกล่าวเป็นทางอินเดียออกจากแอฟริกาและเทวดาท่าจะบ๊องส์ เปลี่ยนแปลงคนอาณานิคมคิดว่าเป็นสำหรับ 'เรา.' คำแนะนำของการเปลี่ยนแปลงใน 'พวกเขา' ใด ๆ จะต้องได้รับการปฏิเสธเพราะมันขู่ว่าฝ่ายค้านไบนารีที่ช่วยให้ colonizers เพื่อดูว่าตัวเองเป็นหลักแตกต่างจากคนที่พวกเขาตั้งรกรากจึงช่วยให้ colonizers แสดงให้เห็นถึงชัยชนะของพวกเขา "(285)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" นักมานุษยวิทยา renator rosaldo ระบุว่า ประชาชนมักจะไว้ทุกข์ colonizing สำหรับอดีตอาณานิคมของวัฒนธรรมที่พวกเขาได้พยายามที่จะทำลาย เขาเรียก colonizers ' ซาบซึ้งเคารพเป็นเมืองขึ้นวัฒนธรรมจักรวรรดินิยมอาวรณ์ มันช่วยให้ที่จะให้นิยามวัฒนธรรมของตนเองผ่านความก้าวหน้าและการเปลี่ยนแปลงในขณะที่ความคืบหน้าการฟันดาบ และเปลี่ยนไปจากการตกเป็นเมืองขึ้นทางวัฒนธรรมจักรวรรดินิยมความคิดถึง rosaldo เขียน ' ทำให้การครอบงำเชื้อชาติปรากฏบริสุทธิ์ ไร้เดียงสา ' โดยการที่จะคิดว่าพวกเขาเคารพในสิ่งที่พวกเขาได้พยายามที่จะทำลาย ( rosaldo 68 ) เราสามารถเห็นมันในหนังและนิยายเกี่ยวกับจักรวรรดินิยมตะวันตกที่อนุสรณ์อเมริกันอินเดียเป็นอดีตที่แช่แข็งชั่วขณะที่มักจะจากศตวรรษที่สิบเก้าที่ที่จะถือขึ้นเพื่อแสดงสิ่งที่ไม่เสมอและสิ่งที่พวกเขาควรจะยังคง ไม่ว่าในหนังและนิยาย หรือใน headdresses รอยต่อของกีฬาและสัญลักษณ์ที่แสดงการเล่นของเด็ก เราสามารถดูได้เช่นกัน rosaldo บันทึกในนิยายและภาพยนตร์ที่เดินทางไปอินเดีย จากแอฟริกา และพระเจ้าต้องบ้าเปลี่ยน , colonizing ประชาชนคิดว่าเป็น ' เรา ' ใด ๆ คำใบ้ของการเปลี่ยนแปลงที่พวกเขาจะต้องปฏิเสธ เพราะมันคุกคามฝ่ายค้านไบนารีที่ช่วยให้ที่จะเห็นตัวเองเป็นหลัก แตกต่างจากประชาชนที่พวกเขาตั้งรกราก จึง อนุญาตให้ colonizers ว่าชัยชนะของพวกเขา " ( 285 )