SONGKHLA — Authorities say explosiv

SONGKHLA — Authorities say explosive materials found hidden in a bush were believed to be intended for a bomb that would target the governor of Songkhla at a major public event next week.
Bomb disposal specialists were called to deal with a 40-litre plastic container hidden near a swamp at Ban Kor Sam village in Thepha district around 10pm on Thursday.

Inside the container they found an 18.5-kilogramme cooking gas cylinder, two sets of detonators, a plug and 30kg of explosive powder.

Security authorities believed insurgents might have been preparing to carry out an attack on May 8 or 9 when the traditional longtailed boat races are held in the southern province.

Songkhla governor Thamrong Charoenkul is scheduled to preside over the opening ceremony of the competition and he might have been the target, said authorities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงขลา – หน่วยงานพบว่าระเบิดวัสดุซ่อนอยู่ในบุชถูกเชื่อว่าไม่ใช่การระเบิดที่จะกำหนดเป้าหมายผู้ว่าราชการของสงขลาที่เป็นกิจกรรมสาธารณะสำคัญสัปดาห์ถัดไปผู้เชี่ยวชาญในการทิ้งระเบิดเรียกว่าการจัดการกับภาชนะพลาสติก 40 ลิตรซ่อนใกล้บึงที่บ้านกอสามหมู่บ้านในอำเภอเทพาประมาณ 22.00 น.ในวันพฤหัสบดี ภายในคอนเทนเนอร์ที่ พวกเขาพบ 18.5 kilogramme ทำถังแก๊ส detonators ปลั๊ก และ 30 กก.ผงระเบิดสองชุด เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเชื่อว่า พวกก่อการร้ายอาจมีการเตรียมการดำเนินการโจมตีบน 8 พฤษภาคมหรือ 9 เมื่อการ longtailed ดั้งเดิมวงศ์ในจังหวัดภาคใต้ สงขลาผู้ว่าราชการ Thamrong Charoenkul กำหนดการนายกผ่านพิธีเปิดการแข่งขัน และเขาอาจถูกเป้าหมาย กล่าวว่า หน่วยงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงขลา - เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพบวัตถุระเบิดที่ซ่อนอยู่ในพุ่มไม้ที่ถูกเชื่อว่าจะมีไว้สำหรับการระเบิดที่จะกำหนดเป้าหมายผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลาในงานสาธารณะที่สำคัญต่อไปในสัปดาห์.
ระเบิดผู้เชี่ยวชาญด้านการกำจัดที่ถูกเรียกว่าการจัดการกับภาชนะพลาสติก 40 ลิตรซ่อนอยู่ใกล้ หนองน้ำที่หมู่บ้านกแซมในอำเภอเทพารอบ 22:00 ในวันพฤหัสบดี. ภายในภาชนะที่พวกเขาพบว่าการปรุงอาหารที่ 18.5 กิโลกรัมถังก๊าซสองชุดของ detonators, ปลั๊กและ 30 กกผงระเบิด. เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเชื่อว่าพวกก่อการร้ายอาจจะได้รับการเตรียมความพร้อมที่จะ ดำเนินการโจมตีวันที่ 8 พฤษภาคมหรือ 9 เมื่อดั้งเดิมแข่งเรือหางยาวที่จะมีขึ้นในจังหวัดภาคใต้. สงขลาธำรงเจริญกุลผู้ว่าราชการจังหวัดมีกำหนดจะเป็นประธานในพิธีเปิดการแข่งขันและเขาอาจจะเป็นเป้าหมายที่เจ้าหน้าที่กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงขลา - กล่าวว่าวัตถุระเบิดที่พบที่ซ่อนอยู่ในพุ่มไม้ที่ถูกเชื่อว่าเป็นวัตถุประสงค์สำหรับระเบิดที่เป้าหมายผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา ที่สาขาจัดงานสัปดาห์ถัดไป .
ผู้เชี่ยวชาญระเบิด ถูกเรียกมาเพื่อจัดการกับ 40 ลิตรภาชนะพลาสติกซ่อนไว้ใกล้บึง บ้านค้อ แซมในอำเภอไชยาประมาณ 4 ทุ่ม บนบ้าน วันพฤหัสบดี .

ภายในภาชนะบรรจุที่พวกเขาพบ 185-kilogramme ถังก๊าซหุงต้ม , สองชุดของระเบิด , ปลั๊กและ 30 กก. ผงระเบิด เจ้าหน้าที่ความปลอดภัย

เชื่อว่าผู้ก่อความไม่สงบอาจจะเตรียมการเพื่อดำเนินการโจมตีอาจจะ 8 หรือ 9 เมื่อ longtailed แบบดั้งเดิมการแข่งเรือจัดขึ้นในจังหวัดภาคใต้

ผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา ธรรมรงค์ บุญมีมีกำหนดจะเป็นประธานในพิธีเปิดการแข่งขัน และเขาอาจจะถูกเป้าหมาย กล่าวว่า เจ้าหน้าที่