The atmosphere we breathe today is

The atmosphere we breathe today is composed of about 20 percent oxygen, which is not just essential to many organisms -- it also provides protection from the sun's more dangerous rays. In the presence of sunlight, oxygen molecules in the atmosphere react to form ozone. Up in the stratosphere, the ozone layer absorbs harmful UV radiation coming from space -- protecting humans, animals and plants from the damage UV does. Three to four billion years ago, the atmosphere contained little oxygen and there was no ozone layer. "The earth's surface -- and areas of shallow water -- were subject to high levels of ultra-violet radiation," Andreas Kappler explains. "And yet, microbial life came to be. We wondered how that was possible."

Certain bacteria which need light are able to eat dissolved iron (Fe2+) and to carry out photosynthesis in the presence of sunlight. But unlike today's green plants, they did not release oxygen in the process. The process produces rust and other iron minerals as waste products. The iron minerals have special qualities -- They absorb harmful ultraviolet radiation, but the part of the sunlight needed for photosynthesis can still be used by organisms. "The iron needed to form the minerals was available in much greater amounts in the oceans than it is today," says Kappler. There are many indications that the photosynthesizing bacteria lived in these early oceans and oxidized iron. "We can still see the results of this today in the form of enormous iron-bearing rocks known as banded iron formations. They are the biggest deposits of iron we have."

In their experiments, the geomicrobiologists subjected the bacteria to high doses of ultraviolet radiation -- either in the presence or the absence of the iron minerals the bacteria themselves produce. "In the presence of their own rust, considerably more bacteria survived and were active," says Tina Gauger. "We also saw that the bacterial cells' DNA suffered less damage. In our experiments, more bacteria survived with mineral sunscreen than without." The new findings are helping the researchers to understand how very early organisms survived despite the high level of radiation, and how life was even able to develop in shallow seas with sufficient sunlight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรยากาศที่เราหายใจวันนี้ประกอบด้วยประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ออกซิเจน ซึ่งไม่เพียงจำเป็นสำหรับสิ่งมีชีวิตมาก - ยังมีการป้องกันจากแดดอันตรายมากขึ้น ในต่อหน้าของซันไลท์ โมเลกุลออกซิเจนในบรรยากาศต่อการฟอร์มโอโซน ค่าใน stratosphere ชั้นโอโซนดูดซับรังสี UV เป็นอันตรายมาจากพื้นที่ - ปกป้องมนุษย์ สัตว์ และพืชจากความเสียหาย UV ไม่ สามถึงสี่พันล้านปีที่ผ่านมา บรรยากาศที่ประกอบด้วยออกซิเจนน้อย และมีชั้นโอโซนไม่ Andreas Kappler อธิบายถึง "โลกของผิว -และพื้นที่น้ำตื้น - ถูกอมม่วงพิเศษรังสีระดับสูง "และยัง จุลินทรีย์ชีวิตมาให้ เราสงสัยว่า วิธีที่เป็นไป"แบคทีเรียบางอย่างที่ต้องแสงจะสามารถกินละลายเหล็ก (Fe2 +) และ การดำเนินการสังเคราะห์ด้วยแสงในต่อหน้าของแสงแดด แต่แตกต่างจากต้นไม้วันนี้ พวกเขาก็ไม่ปล่อยออกซิเจนในกระบวนการ กระบวนการสร้างสนิมและแร่เหล็กอื่น ๆ เป็นเสีย แร่เหล็กมีคุณภาพพิเศษ- พวกเขาดูดซับรังสีอัลตราไวโอเลตที่เป็นอันตราย แต่ส่วนของแสงแดดที่จำเป็นสำหรับการสังเคราะห์ด้วยแสงยังสามารถใช้สิ่งมีชีวิต "เหล็กต้องการแร่ธาตุที่มีจำนวนมากกว่ามากในมหาสมุทรมากกว่าที่เป็นอยู่วันนี้ กล่าวว่า Kappler มีหลายบ่งชี้ว่า แบคทีเรีย photosynthesizing อาศัยอยู่ในมหาสมุทรเหล่านี้ก่อน และออกซิไดซ์เหล็ก "เราจะยังคงเห็นผลนี้วันนี้ในรูปแบบของหินแบริ่งเหล็กขนาดมหึมาที่เป็นแถบเหล็กก่อตัวขึ้น พวกเขาจะฝากเงินที่ใหญ่ที่สุดของเหล็กที่เราได้"In their experiments, the geomicrobiologists subjected the bacteria to high doses of ultraviolet radiation -- either in the presence or the absence of the iron minerals the bacteria themselves produce. "In the presence of their own rust, considerably more bacteria survived and were active," says Tina Gauger. "We also saw that the bacterial cells' DNA suffered less damage. In our experiments, more bacteria survived with mineral sunscreen than without." The new findings are helping the researchers to understand how very early organisms survived despite the high level of radiation, and how life was even able to develop in shallow seas with sufficient sunlight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรยากาศที่เราหายใจในวันนี้ประกอบด้วยออกซิเจนประมาณร้อยละ 20 ซึ่งไม่ได้เป็นเพียงสิ่งจำเป็นที่จะมีชีวิตจำนวนมาก - มันยังมีการป้องกันจากดวงอาทิตย์ของรังสีที่เป็นอันตรายมากขึ้น ในที่ที่มีแสงแดดโมเลกุลออกซิเจนในชั้นบรรยากาศตอบสนองต่อรูปแบบโอโซน ขึ้นมาในบรรยากาศชั้นโอโซนดูดซับรังสียูวีที่เป็นอันตรายรังสีที่มาจากพื้นที่ - การปกป้องมนุษย์สัตว์และพืชจากรังสียูวีไม่ให้เกิดความเสียหาย สามถึงสี่พันล้านปีที่ผ่านมาบรรยากาศที่มีออกซิเจนน้อยและมีชั้นโอโซนไม่มี "พื้นผิวของโลก - และพื้นที่น้ำตื้น - เป็นเรื่องที่อยู่ในระดับสูงของรังสีอัลตร้าไวโอเลต" แอนเดรี Kappler อธิบาย "แต่ชีวิตของจุลินทรีย์มาเป็น. เราสงสัยว่าเป็นไปได้ที่ว่า." แบคทีเรียบางชนิดที่ต้องการแสงสามารถที่จะกินละลายเหล็ก (Fe2 +) และจะดำเนินการสังเคราะห์แสงในที่ที่มีแสงแดด แต่แตกต่างจากวันนี้พืชสีเขียวพวกเขาไม่ได้ปล่อยออกซิเจนในกระบวนการ กระบวนการผลิตสนิมเหล็กและแร่ธาตุอื่น ๆ ที่เป็นของเสีย แร่ธาตุเหล็กมีคุณสมบัติพิเศษ - พวกเขาจะดูดซับรังสีอัลตราไวโอเลตที่เป็นอันตราย แต่เป็นส่วนหนึ่งของแสงแดดที่จำเป็นสำหรับการสังเคราะห์แสงยังสามารถนำมาใช้โดยสิ่งมีชีวิต "เหล็กที่จำเป็นในรูปแบบแร่ธาตุที่มีอยู่ในปริมาณที่มากขึ้นในมหาสมุทรมากกว่าที่เป็นอยู่ในวันนี้" กล่าวว่า Kappler มีข้อบ่งชี้หลายอย่างที่แบคทีเรีย photosynthesizing อาศัยอยู่ในมหาสมุทรในช่วงต้นเหล่านี้และมีเหล็กออกซิไดซ์ "เรายังคงสามารถเห็นผลของวันนี้ในรูปแบบของหินเหล็กแบริ่งมหาศาลที่รู้จักกันเป็นแถบเหล็กก่อ. พวกเขามีเงินฝากที่ใหญ่ที่สุดของเหล็กที่เรามี." ในการทดลองของพวกเขา geomicrobiologists ภายใต้แบคทีเรียปริมาณสูงอัลตราไวโอเลต รังสี - ทั้งในที่ที่มีหรือไม่มีแร่ธาตุเหล็กเชื้อแบคทีเรียที่ตัวเองผลิต "ในการปรากฏตัวของการเกิดสนิมของตัวเองมากขึ้นแบคทีเรียที่รอดชีวิตมาได้และมีการใช้งาน" ทีน่า Gauger กล่าวว่า "นอกจากนี้เรายังเห็นว่าเซลล์แบคทีเรีย 'ดีเอ็นเอได้รับความเสียหายน้อยลง. ในการทดลองของเราแบคทีเรียรอดชีวิตด้วยครีมกันแดดแร่กว่าโดยไม่ต้อง." การค้นพบใหม่จะช่วยให้นักวิจัยที่จะเข้าใจว่าสิ่งมีชีวิตมากในช่วงต้นชีวิตรอดแม้จะมีระดับสูงของการฉายรังสีและวิธีการใช้ชีวิตก็ยิ่งสามารถที่จะพัฒนาในทะเลตื้นที่มีแสงแดดเพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรยากาศที่เราหายใจวันนี้ประกอบด้วยประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ออกซิเจน ซึ่งไม่ได้เป็นเพียงสิ่งจำเป็นมากสิ่งมีชีวิต -- นอกจากนี้ยังมีการป้องกันจากรังสีอันตรายของดวงอาทิตย์ ในที่ที่มีแสงแดด ออกซิเจนโมเลกุลในบรรยากาศตอกกลับแบบโอโซน ขึ้นในชั้นบรรยากาศสตราโตสเฟียร์ , ชั้นโอโซนดูดซับรังสี UV ที่เป็นอันตรายที่มาจากอวกาศ -- ปกป้องมนุษย์สัตว์และพืชจากความเสียหาย UV มี สามถึงสี่ล้านปีก่อน บรรยากาศมีออกซิเจนน้อยและไม่มีชั้นโอโซน " พื้นผิวของโลก -- และพื้นที่น้ำตื้น . . ภายใต้ระดับสูงของรังสีอัลตร้าไวโอเลต " Andreas kappler อธิบาย” แต่ชีวิตของจุลินทรีย์ครับ เราสงสัยว่า มันเป็นไปได้ยังไง

"แบคทีเรียบางซึ่งต้องการแสงสามารถที่จะกินเหล็กละลาย ( fe2 ) และนำออกแสงในที่ที่มีแสงแดด . แต่แตกต่างจากต้นไม้สีเขียววันนี้ พวกเขาไม่ปล่อยออกซิเจนในกระบวนการ กระบวนการผลิตเหล็กสนิมและแร่ธาตุอื่นๆ เช่น ของเสีย เหล็กแร่ธาตุที่มีคุณภาพพิเศษ -- พวกเขาดูดซับรังสีอัลตราไวโอเลตที่เป็นอันตรายแต่ส่วนของแสงแดดที่จำเป็นสำหรับการสังเคราะห์แสง ยังคงสามารถใช้โดยสิ่งมีชีวิต” เหล็กเป็นแร่ธาตุที่มีอยู่ในแบบฟอร์มเป็นจํานวนมากในมหาสมุทรมากกว่าที่เป็นอยู่วันนี้ กล่าวว่า kappler . มีข้อบ่งชี้หลายอย่างที่ทำวิเคราะห์เรื่องรูปถ่ายแบคทีเรียอาศัยอยู่ในมหาสมุทรต้นเหล่านี้และการออกซิไดซ์เหล็ก" เรายังคงสามารถเห็นผลลัพธ์ของวันนี้ในรูปแบบของหินที่รู้จักกันเป็นแถบเหล็กแบริ่งมหาศาลก่อตัวเหล็ก พวกเขาเป็นเงินฝากที่ใหญ่ที่สุดของเหล็กเราได้ "

ในการทดลองของพวกเขา geomicrobiologists ได้รับเชื้อโรคในปริมาณสูงรังสีอัลตราไวโอเลต -- ทั้งในการแสดงตนหรือการขาดงานของเหล็กแร่ธาตุแบคทีเรียที่ตัวเองผลิต" ในการแสดงตนของตนเอง สนิม แบคทีเรียมากขึ้น รอดชีวิตและถูกใช้งาน , กล่าวว่า " ทีน่าเกจ” นอกจากนี้เรายังเห็นเซลล์ ' ดีเอ็นเอแบคทีเรียได้รับความเสียหายน้อยลง ในการทดลองของเรา แบคทีเรียรอดกับครีมกันแดดแร่กว่าไม่มี " ข้อมูลใหม่จะช่วยให้นักวิจัยที่จะเข้าใจวิธีการมากในช่วงต้นของสิ่งมีชีวิตรอดแม้จะมีระดับสูงของรังสีและวิธีการที่ชีวิตยังสามารถที่จะพัฒนาในทะเลตื้นที่มีแสงแดดเพียงพอ