Astronomers have spotted signs of a

Astronomers have spotted signs of a possible exoplanet in a nearby system of twin failed stars. If confirmed, the alien world would be one of the closest to our sun ever found.

Scientists only discovered the pair of failed stars, known as brown dwarfs, last year. At just 6.6 light-years from Earth, the pair is the third closest system to our sun. It's actually so close that "television transmissions from 2006 are now arriving there," Kevin Luhman, of Penn State's Center for Exoplanets and Habitable Worlds, noted when their discovery was first announced in June.

The brown dwarf system, which has been dubbed Luhman 16AB and is officially classifed as WISE J104915.57-531906, is slightly more distant than Barnard's star, a red dwarf 6 light-years away that was first seen in 1916. Even closer to our sun is Alpha Centauri, whose two main stars form a binary pair about 4.4 light-years away. The alien planet Alpha Centauri Bb is known to orbit one of the stars in the Alpha Centauri system, and currently holds the title of closest exoplanet to our solar system. [The Strangest Alien Planets Ever Found (Gallery)]

'Television transmissions from 2006 are now arriving there.'
- Kevin Luhman, of Penn State's Center for Exoplanets and Habitable Worlds

The brown dwarfs were spotted in data from NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE) spacecraft, which took about 1.8 million images of asteroids, stars and galaxies during its ambitious 13-month mission to scan the entire sky. Brown dwarfs are sometimes called failed stars because they are bigger than planets but don't enough mass to kick-off nuclear fusion at their core.

Henri Boffin of the European Southern Observatory (ESO) led a team of astronomers seeking to learn more about our newfound dim neighbors. The group used the very sensitive FORS2 instrument on ESO's Very Large Telescope at Paranal in Chile to take astrometric measurements of the objects during a two-month observation campaign from April to June 2013. (Astrometry involves tracking the precise motions of a star in the sky.)

"We have been able to measure the positions of these two objects with a precision of a few milli-arcseconds," Boffin said in a statement. "That is like a person in Paris being able to measure the position of someone in New York with a precision of 10 centimeters."

The group discovered that both brown dwarfs in the system have a mass 30 to 50 times the mass of Jupiter. (By comparison, our sun's mass is about 1,000 Jupiter masses.) Because their mass is so low, they take about 20 years to complete one orbit around each other, the astronomers said.

Boffin's team also discovered slight disturbances in the orbits of these objects during their two-month observation period. They believe the tug of a third object, perhaps a planet around one of the two brown dwarfs, could be behind these slight variations.

"Further observations are required to confirm the existence of a planet," Boffin aid in a statement. "But it may well turn out that the closest brown dwarf binary system to the sun turns out to be a triple system!"

So far, only eight exoplanets have been discovered around brown dwarfs, and they were found through microlensing and direct imaging, the astronomers say. The team added that the potential planet in Luhman 16AB could be the first alien discovered using astrometry if confirmed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักดาราศาสตร์ได้พบสัญญาณของดาวเคราะห์นอกระบบที่เป็นไปได้ในระบบที่ใกล้เคียงของคู่ล้มเหลวดาว ถ้าได้รับการยืนยันโลกมนุษย์ต่างดาวจะเป็นหนึ่งในที่ใกล้เคียงกับดวงอาทิตย์ของเราเคยพบ.

นักวิทยาศาสตร์ค้นพบเพียงคู่ของดาวล้มเหลวที่รู้จักกันเป็นดาวแคระสีน้ำตาลปีที่ผ่านมา ที่เพียง 6.6 ปีแสงจากโลกคู่เป็นระบบที่ใกล้เคียงที่สุดที่สามไปยังดวงอาทิตย์ของเราเป็นจริงเพื่อให้ใกล้เคียงว่า "การส่งสัญญาณโทรทัศน์จากปี 2006 ที่กำลังจะมาถึงมี" kevin luhman ของศูนย์ของรัฐเพนน์เป็นดาวเคราะห์นอกระบบและโลกที่อาศัยอยู่ตั้งข้อสังเกตเมื่อการค้นพบของพวกเขาถูกประกาศครั้งแรกในเดือนมิถุนายน.

ระบบแคระสีน้ำตาลซึ่งได้รับการขนานนามว่า 16ab luhman และมีการจัดให้อย่างเป็นทางการเป็นฉลาด j104915.57-531906, เล็กน้อยที่ห่างไกลกว่าดาวบาร์นาร์ด,แคระ 6 ปีแสงสีแดงไปที่ได้เห็นครั้งแรกในปี 1916 ได้ใกล้ชิดกับดวงอาทิตย์ของเราเป็นอัลฟาเซ็นทอรีที่มีสองดาวหลักในรูปแบบไบนารีคู่ประมาณ 4.4 ปีแสงไป ดาวเคราะห์ Alpha Centauri bb มนุษย์ต่างดาวเป็นที่รู้จักกันอย่างใดอย่างหนึ่งวงโคจรของดาวในระบบอัลฟาเซ็นทอรีและขณะนี้ถือเป็นชื่อของดาวเคราะห์นอกระบบที่ใกล้เคียงกับระบบสุริยะของเรา [แปลกประหลาดดาวเคราะห์คนต่างด้าวที่เคยพบ (แกลเลอรี่)]

'ส่งสัญญาณโทรทัศน์จากปี 2006 ที่กำลังจะมาถึงมี.
- kevin luhman ของศูนย์ของรัฐเพนน์เป็นดาวเคราะห์นอกระบบและโลกที่อาศัยอยู่

ดาวแคระสีน้ำตาลที่เห็นในข้อมูลจากนาซากว้างเขตสำรวจอินฟราเรดสำรวจ (ฉลาด) ยานอวกาศซึ่งใช้เวลาประมาณ 1.8 ล้านภาพของดาวเคราะห์น้อยดาวและกาแลคซีระหว่างการปฏิบัติภารกิจ 13 เดือนของความทะเยอทะยานที่จะสแกนท้องฟ้าทั้งหมดดาวแคระสีน้ำตาลบางครั้งเรียกว่าดาวล้มเหลวเพราะพวกเขามีขนาดใหญ่กว่าดาวเคราะห์มวล แต่ไม่เพียงพอที่จะเตะออกฟิวชั่นนิวเคลียร์ที่แกนกลางของพวกเขา.

henri นักค้นคว้าของหอดูดาวยุโรปใต้ (ESO) นำทีมนักดาราศาสตร์พยายามที่จะเรียนรู้เพิ่มเติม เกี่ยวกับประเทศเพื่อนบ้านของเราเพิ่งสลัวกลุ่มที่ใช้เครื่องมือ fors2 สำคัญมากใน ESO เป็นกล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่มากที่พาราแนลในชิลีที่จะใช้วัด astrometric ของวัตถุในระหว่างการรณรงค์การสังเกตสองเดือนตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน 2013 (วัดตำแหน่งดาวที่เกี่ยวข้องกับการติดตามการเคลื่อนไหวที่แม่นยำของดาวในท้องฟ้า.)

"เราได้รับสามารถที่จะวัดตำแหน่งของทั้งสองวัตถุที่มีความแม่นยำของหนึ่งในพัน arcseconds ไม่กี่ที่"นักค้นคว้ากล่าวในงบ." ที่เป็นเหมือนคนที่อยู่ในปารีสความสามารถในการวัดตำแหน่งของคนที่อยู่ในนิวยอร์กด้วยความแม่นยำจาก 10 เซนติเมตร. "

กลุ่มพบว่าดาวแคระสีน้ำตาลทั้งในระบบมีมวล 30 ถึง 50 เท่าของมวลของดาวพฤหัสบดี. (โดยเปรียบเทียบมวลดวงอาทิตย์ของเราเป็นประมาณ 1,000 ฝูง jupiter.) เพราะมวลของพวกเขาอยู่ในระดับต่ำมากพวกเขาใช้เวลาประมาณ 20 ปีให้เสร็จสมบูรณ์หนึ่งในวงโคจรรอบกันและกันนักดาราศาสตร์กล่าวว่า.

ทีมนักค้นคว้ายังค้นพบรบกวนเล็กน้อยในวงโคจรของวัตถุเหล่านี้ในช่วงเวลาที่สังเกตสองเดือนของพวกเขา พวกเขาเชื่อว่าการชักชวนของวัตถุที่สามอาจจะเป็นดาวเคราะห์รอบหนึ่งในสองของดาวแคระสีน้ำตาลอาจจะอยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเหล่านี้.

"ข้อสังเกตต่อไปจะต้องใช้ในการยืนยันการมีอยู่ของดาวเคราะห์" ความช่วยเหลือนักค้นคว้าในงบ "แต่มันอาจจะเปิดออกว่าระบบเลขฐานสองที่ใกล้เคียงที่สุดแคระสีน้ำตาลไปยังดวงอาทิตย์จะออกมาเป็นระบบสาม"

เพื่อให้ห่างไกลเพียงแปดดาวเคราะห์นอกระบบที่ได้รับการค้นพบรอบดาวแคระสีน้ำตาลและพวกเขาก็พบผ่าน microlensing และการถ่ายภาพโดยตรง นักดาราศาสตร์บอกว่าทีมเสริมว่าดาวเคราะห์ที่มีศักยภาพใน 16ab luhman อาจจะเป็นมนุษย์ต่างดาวที่ค้นพบครั้งแรกโดยใช้วัดตำแหน่งดาวถ้าได้รับการยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักดาราศาสตร์ได้พบสัญญาณของ exoplanet ได้ในระบบใกล้เคียงดาวคู่ที่ล้มเหลว ถ้ายืนยัน โลกคนต่างด้าวจะเป็นหนึ่งในสุดดวงอาทิตย์ของเราเคยพบกัน

นักวิทยาศาสตร์ค้นพบคู่ดาวล้มเหลว เรียกว่าแคระสีน้ำตาล ปีเท่านั้น ที่เพียง 6.6 light-years จากโลก คู่เป็นระบบที่สามใกล้ดวงอาทิตย์ของเรา มันอยู่จริงดังนั้นที่มา "ส่งโทรทัศน์จาก 2006 ตอนนี้ถึงมี Kevin Luhman ของศูนย์ของรัฐเพนน์ Exoplanets และโลก Habitable กล่าวเมื่อพวกเขาค้นพบได้ก่อนประกาศในเดือนมิถุนายน

ระบบดาวแคระน้ำตาล ที่ได้รับฉายาว่า Luhman 16AB ทาง classifed เป็น WISE J104915.57 531906 อยู่ห่างเล็กน้อยกว่า Barnard ของดาว สีแดงแคระ 6 light-years ไปที่แรกที่ได้เห็นใน 1916 แม้ใกล้ดวงอาทิตย์ของเราเป็นอัลฟาคนครึ่งม้า ดาวหลักสองแบบคู่แบบไบนารีไปประมาณ 4.4 light-years ดาวเคราะห์คนต่างด้าวอัลฟาคนครึ่งม้าบีบีจะโคจรดาวหนึ่งในระบบอัลฟาคนครึ่งม้า และปัจจุบันกรรมสิทธิ์ของ exoplanet ใกล้เคียงที่สุดกับระบบสุริยะของเรา [ดาวเคราะห์คนต่างด้าวแปลกประหลาดเคยพบ (Gallery)]

มา 'ส่งโทรทัศน์จาก 2006 ตอนนี้ถึงมีการ'
-Kevin Luhman ของศูนย์ของรัฐเพนน์ Exoplanets และโลก Habitable

แคระสีน้ำตาลที่พบในข้อมูลจากยานของนาซ่าทั้งฟิลด์อินฟราเรดสำรวจ Explorer (WISE) อวกาศ ซึ่งใช้เวลาประมาณ 1.8 ล้านภาพดาวเคราะห์น้อย ดาว และชื่อดาราจักรในระหว่างภารกิจ 13 เดือนทะเยอทะยานสแกนท้องฟ้าทั้ง นั้น แคระสีน้ำตาลจะเรียกดาวล้มเหลวเนื่องจากพวกเขามีขนาดใหญ่กว่าดาวเคราะห์ แต่ไม่พอมวลการเขี่ยนิวเคลียร์ฟิวชั่นที่หลักของตน

ออ Boffin ของยุโรปใต้หอดูดาว (ESO) นำทีมดาราที่แสวงหาการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรา newfound หรี่บ้าน กลุ่มที่ใช้ FORS2 เครื่องมือสำคัญมากบนของ ESO มากใหญ่กล้องที่ Paranal ในประเทศชิลีเพื่อไปวัด astrometric วัตถุระหว่างแคมสังเกตสองเดือนตั้งแต่เดือนเมษายน 2556 มิถุนายน เกี่ยวข้อง (การวัดตำแหน่งดาวกับการติดตามการเคลื่อนไหวที่แม่นยำของดาวบนท้องฟ้า)

"เราได้รับสามารถวัดตำแหน่งของวัตถุเหล่านี้สองกับความแม่นยำของกี่-arcseconds"Boffin กล่าวในคำแถลง"ที่อยู่ผู้คนในปารีสจะวัดที่ตำแหน่งของคนในนิวยอร์ก ด้วยความแม่นยำของ 10 เซนติเมตร"

ได้ค้นพบว่า ทั้งแคระน้ำตาลในระบบมีมวล 30 ถึง 50 เท่ามวลของดาวพฤหัสบดีด้วย (โดยการเปรียบเทียบ มวลของดวงอาทิตย์ของเราเป็นฝูงดาวพฤหัสบดีประมาณ 1000) เนื่องจากมวลของพวกเขาดังนั้นต่ำ จะประมาณ 20 ปีการโคจรหนึ่งรอบกัน ดาราที่กล่าว

ทีมของ Boffin พบรบกวนเล็กน้อยในวงโคจรของวัตถุเหล่านี้ยังช่วงสองเดือนสังเกตของพวกเขา พวกเขาเชื่อว่า tug ของวัตถุสาม อาจเป็นดาวเคราะห์รอบหนึ่งแคระสีน้ำตาลสอง ได้อยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเหล่านี้

"ข้อสังเกตเพิ่มเติมจะต้องยืนยันการมีอยู่ของโลก ช่วย Boffin ในคำสั่ง "แต่มันอาจดีเปิดออกว่า ระบบไบนารีดาวแคระน้ำตาลใกล้แดดจะออกระบบสาม"

เพื่อห่างไกล เพียง exoplanets แปดได้ถูกค้นพบรอบแคระสีน้ำตาล และพวกเขาพบไมโครเลนส์ของแรงและภาพโดยตรง ดาราที่พูดด้วย ทีมเพิ่มว่า โลกอาจเกิดขึ้นใน Luhman 16AB อาจคนต่างด้าวแรกที่ค้นพบโดยใช้การวัดตำแหน่งดาวได้รับการยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักดาราศาสตร์ได้พบร่องรอยของ exoplanet ที่เป็นไปได้ในระบบที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงของดาวล้มเหลวแบบเตียงนอนเดี่ยวสองเตียง เมื่อได้รับการยืนยันโลกมนุษย์ต่างดาวที่จะเป็นหนึ่งในอยู่ใกล้กับแสงแดดของเราไม่เคยพบ.

ที่นักวิทยาศาสตร์ค้นพบคู่ของดาราไม่รู้จักกันในชื่อสีน้ำตาล dwarfs ปีที่ผ่านมา ในระยะทางเพียง 6.6 เบาๆปีจากโลกทั้งคู่เป็นระบบที่สามที่อยู่ใกล้กับแสงแดดของเรามันเป็นความจริงอยู่ใกล้แล้วว่า"การส่งโทรทัศน์จาก 2006 จะเดินทางมาถึงตอนนี้" Kevin luhman ของศูนย์กลางของ Penn State สำหรับ exoplanets และอาศัยอยู่ได้ในโลกระบุไว้เมื่อการค้นพบของเขาเป็นครั้งแรกในระบบแคระสีน้ำตาลเดือนมิถุนายน.

ซึ่งได้รับการงัดข้อ luhman 16 AB และ classifed เป็นคนฉลาด J 104915.57-531906 อย่างเป็นทางการแล้วมีมากกว่าเล็กน้อยอยู่ไกลออกไปกว่าดาวของ barnardสีแดงแคระแกร็น 6 - ปีอยู่ห่างออกไปในที่ที่เห็นใน 1916 เป็นครั้งแรก แม้จะอยู่ใกล้กับแสงแดดของเราเป็นตัวอักษร centauri ซึ่งสองหลักดาวแบบคู่ไบนารีที่เกี่ยวกับ 4.4 แสง - อยู่ห่างออกไปในปี ตัวอักษรนำหน้า centauri BB พื้นพิ ภพ รับคนต่างด้าวเข้าทำงานที่เป็นที่รู้จักกันในชื่อหนึ่งในวงโคจรของดวงดาวที่อยู่ในแอลฟา centauri ระบบและในขณะนี้มีชื่อของ exoplanet อยู่ใกล้กับระบบพลังงานแสงอาทิตย์ของเรา [แปลกประหลาดที่สุดคนต่างด้าวดาวเคราะห์ต่างๆที่เคยพบ( Gallery )]

'โทรทัศน์การส่งออกจากปี 2006 ในขณะนี้มีมาถึงโดยมี"
- - - Kevin luhman ,ของ Penn State ของศูนย์กลางสำหรับ exoplanets และอาศัยอยู่ได้ใน โลก

dwarfs สีน้ำตาลที่เป็นด่างในข้อมูลจากองค์การ NASA ของกว้าง - ฟิลด์อินฟราเรดแบบสำรวจความคิดเห็น Internet Explorer (ปัญญา)นักท่องเที่ยวทุกคนซึ่งก็ประมาณ 1.8 ล้านบาท ภาพ ของ asteroids ,ดาวและสำหรับกาแล็คซี่ในระหว่างที่มักใหญ่ใฝ่สูง 13 - เดือนพันธกิจในการสแกนทั้งท้องฟ้าสีน้ำตาล dwarfs เป็นบางครั้งเรียกว่าล้มเหลวดาวเพราะพวกเขามีขนาดใหญ่กว่าดาวเคราะห์ต่างๆแต่ไม่เพียงพอจะเตะ - ปิดโรงงานนิวเคลียร์การผสมผสานที่ Core .

Henri boffin ของยุโรปตอนใต้หอดูดาว( eso )นำทีมของนักดาราศาสตร์ที่กำลังมองหาสถานที่เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับของเราแสดงถึงเจตนารมย์มัวเพื่อนบ้าน.กลุ่มที่ใช้เครื่องมือที่สำคัญเป็นอย่างมากสำหรับ 2 ที่ของ eso กล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่เป็นอย่างมากที่ paranal ในชิลีเพื่อรับการวัด astrometric ของวัตถุที่ในระหว่างการรณรงค์การสังเกตสองเดือนตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายนปี 2013 ( astrometry มีส่วนเกี่ยวข้องกับการติดตามการแปรญัตติได้อย่างแม่นยำของดาวที่อยู่บนท้องฟ้า.)

"เราได้มีการวัดตำแหน่งของอ๊อบเจคต์ทั้งสองนี้ด้วยความแม่นยำที่หนึ่งในพันในเพียงไม่กี่แห่ง - arcseconds ที่" boffin กล่าวในแถลงการณ์ที่ "ที่มีลักษณะคล้ายกับคนที่อยู่ใน Paris ที่สามารถวัดตำแหน่งของใครบางคนใน New York พร้อมด้วยความแม่นยำของ 10 เซนติเมตร"

กลุ่มที่ค้นพบว่าสีน้ำตาลทั้งสอง dwarfs ในระบบจะมีมวลชนที่ 30 ถึง 50 ครั้งที่จำนวนมากของดาวพฤหัส (โดยการเปรียบเทียบจำนวนมากของเรามีแสงแดดประมาณ 1 , 000 คนดาวพฤหัส.)เนื่องจากที่อยู่ในระดับต่ำดังนั้นพวกเขาใช้เวลาประมาณ 20 ปีในการดำเนินการหนึ่งวงโคจรรอบนักดาราศาสตร์กล่าว.

boffin ของทีมงานยังพบปัญหาการรบกวนเพียงเล็กน้อยในวงโคจรของออบเจกต์เหล่านี้ในระหว่างช่วงเวลาการสังเกตการณ์แบบสองเดือนของพวกเขา พวกเขาเชื่อว่าเรือลากจูงของวัตถุที่สามอาจจะพื้นพิ ภพ โดยรอบหนึ่งในสองสีน้ำตาล dwarfs ไม่สามารถอยู่ด้านหลังแตกต่างกันเล็กน้อยเหล่านี้.

"การสังเกตการณ์จะไม่จำเป็นอีกต่อไปเพื่อยืนยันการมีอยู่ของโลกที่"ความช่วยเหลือ boffin ในแถลงการณ์ที่ "แต่อาจกลับมาว่าระบบไบนารีแคระแกร็นสีน้ำตาลที่อยู่ใกล้กับแสงแดดที่จะออกไปเป็นระบบที่ดี!"

ดังนั้นห่างออกไปเพียง 8 exoplanets ยังถูกค้นพบโดยรอบสีน้ำตาล dwarfs และพวกเขาก็พบว่าผ่านการถ่าย ภาพ โดยตรงและ microlensing นักดาราศาสตร์ให้พูดว่าทีมงานที่เพิ่มที่พื้นพิ ภพ ที่มี ศักยภาพ สูง luhman 16 AB จะมี astrometry โดยใช้พบว่ามนุษย์ต่างดาวเป็นครั้งแรกหากได้รับการยืนยัน