Perceptions about Asia=s growth pro

Perceptions about Asia=s growth prospects may have begun to shift after export growth
slowed abruptly in 1996. Export growth rates (in value terms, measured in US dollars) dropped
sharply in Korea, Malaysia, China, and especially in Thailand (where the value of exports actually
fell 1% in 1996 after expanding by 25% in 1995). In Indonesia, export growth had slowed less
sharply, but the slowdown had started in 1993. In Korea=s case, the slowdown was mainly due
to a drop in export prices, itself partially due to Korea=s over-investment in some sectors,
especially semiconductors. For example, world prices for semiconductors fell 20% between 1995
and 1997 after rising sharply in the early 1990s. Malaysia, too, suffered mainly from weak prices.
By contrast, Thailand=s export prices remained stable, but export volumes dropped sharply.
Indonesia=s slower growth was also mainly due to sluggish volume performance.4

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าใจเกี่ยวกับเอเชียแนวโน้มอาจได้เริ่มเปลี่ยนหลังจากการส่งออกขยายตัวเจริญเติบโตของ s =ชะลอตัวทันทีในปี 1996 ส่งออกเติบโตราคาค่าเงื่อนไข ในดอลลาร์สหรัฐ) ลดลงอย่างรวดเร็ว ในเกาหลี มาเลเซีย จีน และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในประเทศไทย (ที่ค่าของส่งออกจริงลดลง 1% ในปี 1996 หลังขยายได้ 25% ในปี 1995) อินโดนีเซีย ส่งออกขยายตัวได้ชะลอตัวน้อยอย่างรวดเร็ว แต่การชะลอตัวได้เริ่มต้นในปี 1993 เกาหลี = s กรณี การชะลอตัวเป็นส่วนใหญ่ให้ในราคาส่ง ตัวเองบางส่วนจากเกาหลี = s ลงทุนมากกว่าในบางภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งอิเล็กทรอนิกส์ ตัวอย่าง ราคาโลกอิเล็กทรอนิกส์ลดลง 20% ระหว่าง 1995และปี 1997 หลังจากไรซิ่งอย่างรวดเร็วในช่วงปี 1990 มาเลเซีย เกินไป ประสบส่วนใหญ่มาจากราคาที่อ่อนแอโดยคมชัด ไทย =ราคาส่ง s ยังคงมีเสถียรภาพ แต่ปริมาณลดลงอย่างรวดเร็วในการส่งออกอินโดนีเซีย = s ยังเจริญเติบโตช้าเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากปริมาตรซบเซา performance.4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับรู้เกี่ยวกับภูมิภาคเอเชีย = s
แนวโน้มการเติบโตอาจจะเริ่มที่จะเปลี่ยนหลังจากที่การส่งออกชะลอตัวลงอย่างกะทันหันในปี1996 การส่งออกอัตราการเจริญเติบโต (ในแง่ความคุ้มค่าที่วัดได้ในดอลลาร์สหรัฐ)
ลดลงอย่างรวดเร็วในเกาหลีมาเลเซียจีนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศไทย(ที่มีค่า
ของการส่งออกจริงลดลง1% ในปี 1996 หลังจากที่ขยายตัวขึ้น 25% ในปี 1995) ในประเทศอินโดนีเซียส่งออกขยายตัวได้ชะลอตัวน้อยลงอย่างรวดเร็ว แต่การชะลอตัวได้เริ่มต้นในปี 1993 ในประเทศเกาหลี = s กรณีที่ชะลอตัวลงเป็นผลมาจากการลดลงของราคาส่งออกเองบางส่วนเนื่องจากเกาหลี= s มากกว่าการลงทุนในบางภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งเซมิคอนดักเตอร์ ยกตัวอย่างเช่นราคาตลาดโลกเซมิคอนดักเตอร์ลดลง 20% ระหว่าง 1995 และ 1997 หลังจากที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงปี 1990 มาเลเซียเกินไปได้รับความเดือดร้อนจากราคาสินค้าที่อ่อนแอ. ในทางตรงกันข้ามประเทศไทย = s ราคาส่งออกยังคงมีเสถียรภาพ แต่ปริมาณการส่งออกลดลงอย่างรวดเร็ว. อินโดนีเซีย = s เจริญเติบโตช้าลงก็ยังเป็นสาเหตุหลักมาจากปริมาณซบเซา performance.4

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรับรู้เกี่ยวกับเอเชีย = โอกาสของการเจริญเติบโตอาจจะเริ่มเปลี่ยนหลังจากที่
การเจริญเติบโตการส่งออกชะลอตัวทันทีในปี 1996 อัตราการเติบโตของการส่งออก ( กรณีวัดค่าในดอลลาร์สหรัฐ ) ลดลง
อย่างมากในเกาหลี มาเลเซีย จีน และ ไทย ( โดยเฉพาะในที่มูลค่าการส่งออกลดลง 1% จริง
ในปี 1996 หลังจากขยายตัวร้อยละ 25 โดยในปี 1995 ) ในประเทศอินโดนีเซีย , การเจริญเติบโตการส่งออกมีหน่วงน้อยลง
อย่างรวดเร็ว ,แต่การชะลอตัวได้เริ่มต้นในปี 1993 ในเกาหลี = s กรณีความล่าช้ามีสาเหตุหลักมาจาก
ไปวางในราคาส่งออกเองบางส่วนจากเกาหลี = S มากกว่าการลงทุนในบางภาค
โดยเฉพาะสารกึ่งตัวนำ ตัวอย่างเช่น ราคาของโลกสำหรับเซมิคอนดักเตอร์ลดลง 20% ระหว่างปี 1995 และปี 1997 หลังจาก
เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงต้นทศวรรษ 1990 มาเลเซียด้วย ได้รับส่วนใหญ่มาจากราคา
โดยความคมชัด , อ่อนแอประเทศไทย = s ราคาการส่งออกยังคงทรงตัว แต่ปริมาณการส่งออกที่ปรับตัวลดลงอย่างรวดเร็ว .
อินโดนีเซีย = การเจริญเติบโตช้าลง ก็เนื่องจากปริมาณงาน 4
ซบเซา